See Saint-Domingue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abricotier de Saint-Domingue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricZurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, p. 9",
"text": "En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport."
},
{
"ref": "Mémoires secrets deFournier l’Américain, publiés pour la première fois d'après le manuscrit des Archives nationales, avec introduction de notes de F.-A. Aulard, Paris : Société de l'Histoire de la Révolution française, 1890, avant-propos, page 3",
"text": "J'avais à Saint-Domingue une habitation et une guildiverie, ou fabrique de tafia, de valeur constatée de plus de cinq cent mille livres, voisine de celle des sieurs Guibert frères, sur laquelle elle obtint une supériorité de succès ; elle éveilla leur jalousie."
}
],
"glosses": [
"Nom d’Haïti pendant la colonisation française."
],
"id": "fr-Saint-Domingue-fr-name-cKz1ESqe",
"raw_tags": [
"XVIIIᵉ siècle – XIXᵉ siècle"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom parfois utilisé pour désigner l’île d’Hispaniola."
],
"id": "fr-Saint-Domingue-fr-name-WXCLQqRv",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom parfois utilisé pour désigner la République dominicaine (pays des Antilles)."
],
"id": "fr-Saint-Domingue-fr-name-og7rdHwN",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de République dominicaine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom francisé de Santo Domingo, capitale de la République dominicaine (pays des Antilles) ^([1]) ^([2])."
],
"id": "fr-Saint-Domingue-fr-name-bwnXG2Td",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le gouvernement dominicain."
],
"id": "fr-Saint-Domingue-fr-name-wu4dadJ6",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.dɔ.mɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Santo Domingo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "santw dwmynjw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سانتو دومينجو"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Santo Domingo",
"word": "Սանտո Դոմինգո"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Santu Domingu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shèng Duōmínggē",
"traditional_writing": "聖多明哥",
"word": "圣多明哥"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "santodoming-go",
"word": "산토도밍고"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Santo Domingo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Santo Domingo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Santo Domingo de Guzmán"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sant’o-domingo",
"word": "სანტო-დომინგო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Sánto Domíngo",
"word": "Σάντο Ντομίγκο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סנטו דומינגו"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sento domingo",
"word": "सेंटो डोमिंगो"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Santodomingo",
"word": "サントドミンゴ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Sant Domingo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Sânto Domingo",
"word": "سانتو دومینگو"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"roman": "Santo-Domingo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Санто-Доминго"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "san dtoh doh ming-goh",
"word": "ซันโตโดมิงโก"
}
],
"word": "Saint-Domingue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AndrewRoberts, Napoleon the Great, Penguin Books, 2014, p. 303",
"text": "‘The Saint-Domingue business was great piece if folly on my part,’ Napoleon later admitted."
}
],
"glosses": [
"Saint-Domingue, spécifiquement la période d’influence française."
],
"id": "fr-Saint-Domingue-en-name-5gSoCryp",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Saint-Domingue"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "AndrewRoberts, Napoleon the Great, Penguin Books, 2014, p. 303",
"text": "‘The Saint-Domingue business was great piece if folly on my part,’ Napoleon later admitted."
}
],
"glosses": [
"Saint-Domingue, spécifiquement la période d’influence française."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Saint-Domingue"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en thaï",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abricotier de Saint-Domingue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricZurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, p. 9",
"text": "En 1585, des escadres anglaises avaient attaqué, sans déclaration de guerre, Saint-Domingue et Carthagène. Une année plus tard, Drake insulta Lisbonne et détruisit, à Cadix, une flotte entière de navires de transport."
},
{
"ref": "Mémoires secrets deFournier l’Américain, publiés pour la première fois d'après le manuscrit des Archives nationales, avec introduction de notes de F.-A. Aulard, Paris : Société de l'Histoire de la Révolution française, 1890, avant-propos, page 3",
"text": "J'avais à Saint-Domingue une habitation et une guildiverie, ou fabrique de tafia, de valeur constatée de plus de cinq cent mille livres, voisine de celle des sieurs Guibert frères, sur laquelle elle obtint une supériorité de succès ; elle éveilla leur jalousie."
}
],
"glosses": [
"Nom d’Haïti pendant la colonisation française."
],
"raw_tags": [
"XVIIIᵉ siècle – XIXᵉ siècle"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Îles en français"
],
"glosses": [
"Nom parfois utilisé pour désigner l’île d’Hispaniola."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Pays en français"
],
"glosses": [
"Nom parfois utilisé pour désigner la République dominicaine (pays des Antilles)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de République dominicaine en français"
],
"glosses": [
"Nom francisé de Santo Domingo, capitale de la République dominicaine (pays des Antilles) ^([1]) ^([2])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Le gouvernement dominicain."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.dɔ.mɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Saint-Domingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Saint-Domingue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Santo Domingo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "santw dwmynjw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سانتو دومينجو"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Santo Domingo",
"word": "Սանտո Դոմինգո"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Santu Domingu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shèng Duōmínggē",
"traditional_writing": "聖多明哥",
"word": "圣多明哥"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "santodoming-go",
"word": "산토도밍고"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Santo Domingo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Santo Domingo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Santo Domingo de Guzmán"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sant’o-domingo",
"word": "სანტო-დომინგო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Sánto Domíngo",
"word": "Σάντο Ντομίγκο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סנטו דומינגו"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sento domingo",
"word": "सेंटो डोमिंगो"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Santodomingo",
"word": "サントドミンゴ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Sant Domingo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Sânto Domingo",
"word": "سانتو دومینگو"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"roman": "Santo-Domingo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Санто-Доминго"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "san dtoh doh ming-goh",
"word": "ซันโตโดมิงโก"
}
],
"word": "Saint-Domingue"
}
Download raw JSONL data for Saint-Domingue meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.