See Sahel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hales"
},
{
"word": "hales"
},
{
"word": "halés"
},
{
"word": "hâles"
},
{
"word": "hâlés"
},
{
"word": "Halse"
},
{
"word": "Hasel"
},
{
"word": "Hasle"
},
{
"word": "hélas"
},
{
"word": "Helsa"
},
{
"word": "sahel"
},
{
"word": "Selah"
},
{
"word": "selah"
},
{
"word": "sélah"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chèvre du Sahel"
},
{
"word": "sahel"
},
{
"word": "sahélien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe ساحل, sahl (« bord, rivage »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
134
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 139",
"text": "Nous traversons un tributaire du Morbêa gonflé par la pluie, puis, tournant vers l’Ouest, nous entrons dans la région ondulée du Sahel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
206
]
],
"ref": "AFP, Confusion sur un raid aérien français au Mali, radio-canada.ca, 5 janvier 2021",
"text": "Les messages ont proliféré sur les réseaux sociaux depuis dimanche au sujet des événements survenus dans le village de Bounti, dans le centre du Mali, qui est l'un des principaux foyers de violence au Sahel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
215
]
],
"ref": "Jean-Pierre Willem, Les Naufragés de la liberté : le dernier exode des Méos, 1979",
"text": "Malgré ce déséquilibre alimentaire, on ne rencontre pas dans les camps thaïlandais, ni même dans les pays d’Extrême-Orient, de malnutritions extrêmes telles qu’on en a vues au Bengla-Desh, au Biafra et dans le Sahel, dans des tableaux de kwashiorkor qui sont l’occasion de photos mémorables pour les journalistes."
}
],
"glosses": [
"Zone semidésertique qui traverse l’Afrique d’ouest en est et qui borde le Sahara au sud."
],
"id": "fr-Sahel-fr-name-Vd-Xqxg-",
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions de Tunisie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Région côtière au centre-est de la Tunisie."
],
"id": "fr-Sahel-fr-name-90pJRtYf",
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Algérie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
195,
200
]
],
"ref": "Tableau de la situation des établissements français dans l’Algérie en 1840, Ministère de la Guerre, Imprimerie royale, Paris, décembre 1841, page 327",
"text": "Le Sahel a pour limites : au nord, la mer ; au sud, la chaîne de montagnes qui s’étendent presque sans interruption du Ras-el-Akbah au Djebel-Magris, au nord de Sétif, […] De l’est à l’ouest, le Sahel comprenait autrefois tout le pays depuis Bône jusqu’à Bougie ; mais depuis la prise de Bône, l’autorité d’El-Hadj Ahmed était bien diminuée dans ces montagnes."
}
],
"glosses": [
"Anciennement, région côtière de l’Algérie."
],
"id": "fr-Sahel-fr-name-ToDDqEq7",
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions du Burkina Faso en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Région du Burkina Faso."
],
"id": "fr-Sahel-fr-name-j--HWuwy",
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Maroc en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Localité du Maroc."
],
"id": "fr-Sahel-fr-name-PU9x4cWn",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sahel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "as-Saḥl",
"word": "الساحل"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "Ssaḥl",
"word": "سّاحل"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Sahel"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "osawala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Sahel"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"word": "ⵙⴰⵃⵍ"
}
],
"word": "Sahel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe ساحل, sahl (« bord, rivage »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Afrique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sahel (en Afrique)."
],
"id": "fr-Sahel-en-name-NdkC52EB",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"word": "Sahel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "engoulevent terne",
"word": "sahelinkehrääjä"
},
{
"translation": "circaète de Beaudouin",
"word": "sahelinkäärmekotka"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Afrique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sahel."
],
"id": "fr-Sahel-fi-name-XaEtrfE~",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑhel\\"
}
],
"word": "Sahel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Saleh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe marocain سّاحل, Ssaḥl."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Maroc en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sahel."
],
"id": "fr-Sahel-it-name-XaEtrfE~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Sahel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe ساحل, sahl (« bord, rivage »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Afrique en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
219
]
],
"ref": "Pieter-Jan Parrein, « Klimaatimpact op Defensie », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 124",
"text": "Een heleboel klimaatgevoelige landen met bestaande interne spanningen (vaak in de hand gewerkt door en bevolkingsexplosie) bevinden zich in de zuidelijke Europese periferie : in Noord-Afrika, het Midden-Oosten, de Sahel en de Hoorn van Afrika."
}
],
"glosses": [
"Sahel."
],
"id": "fr-Sahel-nl-name-XaEtrfE~",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"word": "Sahel"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en arabe",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe ساحل, sahl (« bord, rivage »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Régions d’Afrique en anglais"
],
"glosses": [
"Sahel (en Afrique)."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"word": "Sahel"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"translation": "engoulevent terne",
"word": "sahelinkehrääjä"
},
{
"translation": "circaète de Beaudouin",
"word": "sahelinkäärmekotka"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Régions d’Afrique en anglais"
],
"glosses": [
"Sahel."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑhel\\"
}
],
"word": "Sahel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hales"
},
{
"word": "hales"
},
{
"word": "halés"
},
{
"word": "hâles"
},
{
"word": "hâlés"
},
{
"word": "Halse"
},
{
"word": "Hasel"
},
{
"word": "Hasle"
},
{
"word": "hélas"
},
{
"word": "Helsa"
},
{
"word": "sahel"
},
{
"word": "Selah"
},
{
"word": "selah"
},
{
"word": "sélah"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en italien",
"Traductions en myènè",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chèvre du Sahel"
},
{
"word": "sahel"
},
{
"word": "sahélien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe ساحل, sahl (« bord, rivage »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions d’Afrique en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
134
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 139",
"text": "Nous traversons un tributaire du Morbêa gonflé par la pluie, puis, tournant vers l’Ouest, nous entrons dans la région ondulée du Sahel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
206
]
],
"ref": "AFP, Confusion sur un raid aérien français au Mali, radio-canada.ca, 5 janvier 2021",
"text": "Les messages ont proliféré sur les réseaux sociaux depuis dimanche au sujet des événements survenus dans le village de Bounti, dans le centre du Mali, qui est l'un des principaux foyers de violence au Sahel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
215
]
],
"ref": "Jean-Pierre Willem, Les Naufragés de la liberté : le dernier exode des Méos, 1979",
"text": "Malgré ce déséquilibre alimentaire, on ne rencontre pas dans les camps thaïlandais, ni même dans les pays d’Extrême-Orient, de malnutritions extrêmes telles qu’on en a vues au Bengla-Desh, au Biafra et dans le Sahel, dans des tableaux de kwashiorkor qui sont l’occasion de photos mémorables pour les journalistes."
}
],
"glosses": [
"Zone semidésertique qui traverse l’Afrique d’ouest en est et qui borde le Sahara au sud."
],
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
"Régions de Tunisie en français"
],
"glosses": [
"Région côtière au centre-est de la Tunisie."
],
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions d’Algérie en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
195,
200
]
],
"ref": "Tableau de la situation des établissements français dans l’Algérie en 1840, Ministère de la Guerre, Imprimerie royale, Paris, décembre 1841, page 327",
"text": "Le Sahel a pour limites : au nord, la mer ; au sud, la chaîne de montagnes qui s’étendent presque sans interruption du Ras-el-Akbah au Djebel-Magris, au nord de Sétif, […] De l’est à l’ouest, le Sahel comprenait autrefois tout le pays depuis Bône jusqu’à Bougie ; mais depuis la prise de Bône, l’autorité d’El-Hadj Ahmed était bien diminuée dans ces montagnes."
}
],
"glosses": [
"Anciennement, région côtière de l’Algérie."
],
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
"Régions du Burkina Faso en français"
],
"glosses": [
"Région du Burkina Faso."
],
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Maroc en français"
],
"glosses": [
"Localité du Maroc."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sahel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "as-Saḥl",
"word": "الساحل"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "Ssaḥl",
"word": "سّاحل"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Sahel"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "osawala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Sahel"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"word": "ⵙⴰⵃⵍ"
}
],
"word": "Sahel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Saleh"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en arabe marocain",
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe marocain سّاحل, Ssaḥl."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Maroc en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Sahel."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Sahel"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais issus d’un mot en arabe",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’arabe ساحل, sahl (« bord, rivage »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire",
"Régions d’Afrique en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
219
]
],
"ref": "Pieter-Jan Parrein, « Klimaatimpact op Defensie », Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 124",
"text": "Een heleboel klimaatgevoelige landen met bestaande interne spanningen (vaak in de hand gewerkt door en bevolkingsexplosie) bevinden zich in de zuidelijke Europese periferie : in Noord-Afrika, het Midden-Oosten, de Sahel en de Hoorn van Afrika."
}
],
"glosses": [
"Sahel."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"word": "Sahel"
}
Download raw JSONL data for Sahel meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.