See Sadowa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Sadowa ou du tchèque Sadová via l’allemand Sadowa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village dans la voïvodie de Łódź, en Pologne."
],
"id": "fr-Sadowa-fr-name-xlFcjkWs",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village dans la voïvodie de Mazovie, en Pologne."
],
"id": "fr-Sadowa-fr-name-BuDb1ENJ",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de République tchèque en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, page 99",
"text": "Avec la modestie exagérée que nous mettons, nous autres Autrichiens, dans tout ce qui touche à notre patrie, il est à craindre que nous ne vivions, il ne faut pas se le cacher, un nouveau Sadowa, c’est-à-dire que les Allemands, avec leur sens de l’effet, ne nous devancent, tout comme alors ils avaient introduit le fusil à aiguille avant même que nous ne songions à une attaque."
}
],
"glosses": [
"Sadová, village de Bohême, lieu de la bataille de Sadowa, défaite autrichienne face à la Prusse."
],
"id": "fr-Sadowa-fr-name-aP~EynJF",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sadowa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais suffixés avec -owy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de sadowy,dérivé de sad (« verger »), avec le suffixe -owy ; apparenté au tchèque Sadová."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Sadowie"
},
{
"word": "Sadowski"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sadowa, en Pologne."
],
"id": "fr-Sadowa-pl-name-4JMXM9sX",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de République tchèque en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bitwa pod Sadową."
}
],
"glosses": [
"Sadová en Bohême."
],
"id": "fr-Sadowa-pl-name-~eGcXt23",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saˈdɔva\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"surename"
],
"word": "Sadowa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français issus d’un mot en polonais",
"Noms propres en français issus d’un mot en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Sadowa ou du tchèque Sadová via l’allemand Sadowa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Village dans la voïvodie de Łódź, en Pologne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français"
],
"glosses": [
"Village dans la voïvodie de Mazovie, en Pologne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de République tchèque en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, page 99",
"text": "Avec la modestie exagérée que nous mettons, nous autres Autrichiens, dans tout ce qui touche à notre patrie, il est à craindre que nous ne vivions, il ne faut pas se le cacher, un nouveau Sadowa, c’est-à-dire que les Allemands, avec leur sens de l’effet, ne nous devancent, tout comme alors ils avaient introduit le fusil à aiguille avant même que nous ne songions à une attaque."
}
],
"glosses": [
"Sadová, village de Bohême, lieu de la bataille de Sadowa, défaite autrichienne face à la Prusse."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sadowa"
}
{
"categories": [
"Dérivations en polonais",
"Mots en polonais suffixés avec -owy",
"Noms de famille en polonais",
"Noms propres en polonais issus d’un mot en tchèque",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de sadowy,dérivé de sad (« verger »), avec le suffixe -owy ; apparenté au tchèque Sadová."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Sadowie"
},
{
"word": "Sadowski"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Pologne en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Sadowa, en Pologne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Localités de République tchèque en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bitwa pod Sadową."
}
],
"glosses": [
"Sadová en Bohême."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saˈdɔva\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"surename"
],
"word": "Sadowa"
}
Download raw JSONL data for Sadowa meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.