See Rubinstein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rubinstein."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marianne Rubinstein."
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, Les Juifs, quatrième partie, chapitre VI, Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 441",
"text": "À propos de la gématrie, qui est l’interprétation arithmétique de la Bible, le grand rabbin Rubinstein m’a fait observer, en passant, que les disciples du fondateur du christianisme pêchèrent, dans des filets qui ne se rompirent pas, cent cinquante-trois gros poissons. Or, ce nombre correspond au mot hébreu qui signifie « agneau pascal »."
},
{
"ref": "Josyane Savigneau, «Ruth Brandon : “L’Oréal est une sorte de “monstre” des cosmétiques” », Le Monde, 2011.",
"text": "Et Helena Rubinstein a eu la chance de démarrer son entreprise au moment où les femmes commençaient à s'émanciper. Le rouge à lèvres était la marque de la liberté. Elle a ouvert en 1909 son premier salon de beauté à Paris."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Rubinstein-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rubinstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rubinstein"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rubinšteïn",
"word": "Рубинштейн"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "רובינשטיין"
}
],
"word": "Rubinstein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Rubin (« rubis ») et de Stein (« pierre »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hilde Rubinstein."
}
],
"glosses": [
"Rubinstein."
],
"id": "fr-Rubinstein-de-name-75Kp3QMG"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Rubinstein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rubinstein."
],
"forms": [
{
"form": "Rubinsteins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gillian Rubinstein."
},
{
"text": "John Rubinstein."
}
],
"glosses": [
"Rubinstein."
],
"id": "fr-Rubinstein-en-name-75Kp3QMG"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Rubinstein"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Rubin (« rubis ») et de Stein (« pierre »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Hilde Rubinstein."
}
],
"glosses": [
"Rubinstein."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Rubinstein"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rubinstein."
],
"forms": [
{
"form": "Rubinsteins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Gillian Rubinstein."
},
{
"text": "John Rubinstein."
}
],
"glosses": [
"Rubinstein."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Rubinstein"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rubinstein."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Marianne Rubinstein."
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, Les Juifs, quatrième partie, chapitre VI, Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 441",
"text": "À propos de la gématrie, qui est l’interprétation arithmétique de la Bible, le grand rabbin Rubinstein m’a fait observer, en passant, que les disciples du fondateur du christianisme pêchèrent, dans des filets qui ne se rompirent pas, cent cinquante-trois gros poissons. Or, ce nombre correspond au mot hébreu qui signifie « agneau pascal »."
},
{
"ref": "Josyane Savigneau, «Ruth Brandon : “L’Oréal est une sorte de “monstre” des cosmétiques” », Le Monde, 2011.",
"text": "Et Helena Rubinstein a eu la chance de démarrer son entreprise au moment où les femmes commençaient à s'émanciper. Le rouge à lèvres était la marque de la liberté. Elle a ouvert en 1909 son premier salon de beauté à Paris."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rubinstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rubinstein"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rubinšteïn",
"word": "Рубинштейн"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "רובינשטיין"
}
],
"word": "Rubinstein"
}
Download raw JSONL data for Rubinstein meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.