See Rubens on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brunes"
},
{
"word": "burnes"
},
{
"word": "burnés"
},
{
"word": "ébruns"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Rubens.",
"Le peintre flamand Pierre Paul Rubens (1577-1640) est connu pour ses tableaux représentant des femmes « bien en chair »"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Wullus-Rudiger, Les mémoires de P. Reynaud et la Belgique, 1946",
"text": "C’est en vain qu’au cours d’une occupation de quatre ans — la deuxième en un quart de siècle — les Allemands avaient tenté de rachitiser le peuple qui inspira Rubens !"
},
{
"ref": "Victoria Charles, Joseph Manca, Megan McShane, 1000 Chefs-d’œuvre de la peinture, 2014",
"text": "Rubens, le plus grand représentant de l’exubérante peinture baroque, prit chez les Italiens de la Renaissance ce qui pouvait lui servir puis, à partir de là, élabora son propre style."
}
],
"glosses": [
"Pierre Paul Rubens."
],
"id": "fr-Rubens-fr-name-YhqgcX77"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.bɛns\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛns\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛ̃s\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rubens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brunes"
},
{
"word": "burnes"
},
{
"word": "burnés"
},
{
"word": "ébruns"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Rubens.",
"Le peintre flamand Pierre Paul Rubens (1577-1640) est connu pour ses tableaux représentant des femmes « bien en chair »"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemonnier, Le centenaire de Rubens, dans La Chronique des arts et de la curiosité: supplément à la Gazette des beaux-arts, 1875",
"text": "Le cabinet de M. B. Suermondt n’était représenté que par une seule toile, un Rubens, mais des plus étonnants qu’on puisse voir."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Il nous dit que c'était un Rubens. Saint-Loup lui demanda naïvement s'il était signé. M. Bloch répondit en rougissant qu'il avait fait couper la signature à cause du cadre, ce qui n'avait pas d'importance, puisqu'il ne voulait pas le vendre."
},
{
"ref": "tempsreel.nouvelobs.com, Le faux Rubens était un vrai, 10 mai 2015",
"text": "Il y a six mois encore, j’étais convaincue que ce n'était pas un Rubens."
},
{
"ref": "Catherine de Duve, Le petit Rubens: Un livre d’art amusant et ludique pour toute la famille !, 2015",
"text": "Tout le monde veut un Rubens pour son église paroissiale, sa guilde, sa corporation ou sa confrérie. Les commandes abondent. Mais comment peindre tant de tableaux à la fois ?"
}
],
"glosses": [
"Tableau peint par Pierre Paul Rubens"
],
"id": "fr-Rubens-fr-noun-ilUddGej"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Darien, Le Voleur, 1897.",
"text": "Vingt-cinq ans, environ, grasse, blonde, ronde. Un Rubens"
},
{
"ref": "Colette, Claudine à Paris, 1901",
"text": "Assise dans mon cuveau d’eau tiède, je m’étudie et m’attarde minutieusement.[…] Dame, les bouts de mes nichettes ne sont pas si roses que ceux de Luce, mais j’ai les jambes plus longues et plus belles, et les reins à fossettes; c’est pas un Rubens, non, mais je ne tiens pas au genre « bellebouchère » - Renaud non plus."
}
],
"glosses": [
"Femme plantureuse"
],
"id": "fr-Rubens-fr-noun-agdqvBPN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.bɛns\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛns\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛ̃s\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rubens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Génitif de Ruben."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Rubbens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peter Paul Rubens."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Rubens-nl-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Rubens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-Rubens.ogg/Nl-Rubens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Rubens.ogg"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Rubens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brunes"
},
{
"word": "burnes"
},
{
"word": "burnés"
},
{
"word": "ébruns"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Rubens.",
"Le peintre flamand Pierre Paul Rubens (1577-1640) est connu pour ses tableaux représentant des femmes « bien en chair »"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Wullus-Rudiger, Les mémoires de P. Reynaud et la Belgique, 1946",
"text": "C’est en vain qu’au cours d’une occupation de quatre ans — la deuxième en un quart de siècle — les Allemands avaient tenté de rachitiser le peuple qui inspira Rubens !"
},
{
"ref": "Victoria Charles, Joseph Manca, Megan McShane, 1000 Chefs-d’œuvre de la peinture, 2014",
"text": "Rubens, le plus grand représentant de l’exubérante peinture baroque, prit chez les Italiens de la Renaissance ce qui pouvait lui servir puis, à partir de là, élabora son propre style."
}
],
"glosses": [
"Pierre Paul Rubens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.bɛns\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛns\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛ̃s\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rubens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brunes"
},
{
"word": "burnes"
},
{
"word": "burnés"
},
{
"word": "ébruns"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Rubens.",
"Le peintre flamand Pierre Paul Rubens (1577-1640) est connu pour ses tableaux représentant des femmes « bien en chair »"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemonnier, Le centenaire de Rubens, dans La Chronique des arts et de la curiosité: supplément à la Gazette des beaux-arts, 1875",
"text": "Le cabinet de M. B. Suermondt n’était représenté que par une seule toile, un Rubens, mais des plus étonnants qu’on puisse voir."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Il nous dit que c'était un Rubens. Saint-Loup lui demanda naïvement s'il était signé. M. Bloch répondit en rougissant qu'il avait fait couper la signature à cause du cadre, ce qui n'avait pas d'importance, puisqu'il ne voulait pas le vendre."
},
{
"ref": "tempsreel.nouvelobs.com, Le faux Rubens était un vrai, 10 mai 2015",
"text": "Il y a six mois encore, j’étais convaincue que ce n'était pas un Rubens."
},
{
"ref": "Catherine de Duve, Le petit Rubens: Un livre d’art amusant et ludique pour toute la famille !, 2015",
"text": "Tout le monde veut un Rubens pour son église paroissiale, sa guilde, sa corporation ou sa confrérie. Les commandes abondent. Mais comment peindre tant de tableaux à la fois ?"
}
],
"glosses": [
"Tableau peint par Pierre Paul Rubens"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Darien, Le Voleur, 1897.",
"text": "Vingt-cinq ans, environ, grasse, blonde, ronde. Un Rubens"
},
{
"ref": "Colette, Claudine à Paris, 1901",
"text": "Assise dans mon cuveau d’eau tiède, je m’étudie et m’attarde minutieusement.[…] Dame, les bouts de mes nichettes ne sont pas si roses que ceux de Luce, mais j’ai les jambes plus longues et plus belles, et les reins à fossettes; c’est pas un Rubens, non, mais je ne tiens pas au genre « bellebouchère » - Renaud non plus."
}
],
"glosses": [
"Femme plantureuse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.bɛns\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛns\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.bɛ̃s\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rubens"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Génitif de Ruben."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Rubbens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Peter Paul Rubens."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Rubens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-Rubens.ogg/Nl-Rubens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Rubens.ogg"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Rubens"
}
Download raw JSONL data for Rubens meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.