See Rosenmontag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "défilé du lundi gras",
"word": "Rosenmontagszug"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle).Composé de rasen (« être déchaîné ») et de Montag (« lundi »). A l'origine,\" rasender Montag (« lundi furieux ») \"."
],
"forms": [
{
"form": "der Rosenmontag",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rosenmontage",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Rosenmontag",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rosenmontage",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rosenmontags",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rosenmontages",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rosenmontage",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rosenmontag",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rosenmontagen",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Rosenmontag ist der Höhepunkt des Kölner Karnevals.",
"translation": "Le lundi des roses est le point culminant du carnaval de Cologne."
}
],
"glosses": [
"Lundi gras, lundi des roses. (Lundi de carnaval précédant le Mardi gras)."
],
"id": "fr-Rosenmontag-de-noun-bV103iUl",
"topics": [
"hobbies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\\"
},
{
"audio": "De-Rosenmontag.ogg",
"ipa": "ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Rosenmontag.ogg/De-Rosenmontag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenmontag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosenmontag"
}
{
"categories": [
"Calendrier en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "défilé du lundi gras",
"word": "Rosenmontagszug"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle).Composé de rasen (« être déchaîné ») et de Montag (« lundi »). A l'origine,\" rasender Montag (« lundi furieux ») \"."
],
"forms": [
{
"form": "der Rosenmontag",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rosenmontage",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Rosenmontag",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rosenmontage",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rosenmontags",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rosenmontages",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rosenmontage",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rosenmontag",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rosenmontagen",
"ipas": [
"\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des loisirs"
],
"examples": [
{
"text": "Der Rosenmontag ist der Höhepunkt des Kölner Karnevals.",
"translation": "Le lundi des roses est le point culminant du carnaval de Cologne."
}
],
"glosses": [
"Lundi gras, lundi des roses. (Lundi de carnaval précédant le Mardi gras)."
],
"topics": [
"hobbies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk\\"
},
{
"audio": "De-Rosenmontag.ogg",
"ipa": "ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Rosenmontag.ogg/De-Rosenmontag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenmontag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosenmontag"
}
Download raw JSONL data for Rosenmontag meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.