See Rooma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Italie en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Roma."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rome (la capitale de l'Italie)."
],
"id": "fr-Rooma-et-name-QTRNJtxH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en estonien de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rome (de l’Antiquité)."
],
"id": "fr-Rooma-et-name-EqeaEAL9",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Rooma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Italie en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Empire de l’Est",
"word": "Itä-Rooma"
},
{
"sense": "Empire de l’Ouest",
"word": "Länsi-Rooma"
},
{
"word": "roomalainen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Roma."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"sense": "tous les chemins mènent à Rome",
"word": "kaikki tiet vievät Roomaan"
},
{
"word": "ei Roomaakaan päivässä rakennettu"
},
{
"sense": "Rome (non plus) ne s’est pas bâtie en un jour",
"word": "ei Roomaa päivässä rakennettu"
}
],
"related": [
{
"word": "Italia"
},
{
"word": "latina"
},
{
"word": "Bysantti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 186",
"text": "Vanhan kaupungin lämpimän okranväriset seinät ja ruusunpunaiset tiilikatot muistuttavat Italiasta, ja kun istuu Place des Terreaux’n valtavan suihkulähteen suojassa, voisi melkein kuvitella olevansa terassilla Rooman Piazza Navonalla.",
"translation": "Les murs aux couleurs chaudes d’ocre et les toits en tuiles rose-rouge de la vieille ville rappellent l’Italie, et lorsque vous vous asseyez à l’abri de l’immense fontaine de la place des Terreaux, vous pourriez presque vous imaginer sur une terrasse de la Piazza Navona à Rome."
}
],
"glosses": [
"Rome (la capitale de l’Italie)."
],
"id": "fr-Rooma-fi-name-WC62jxKL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rome (le gouvernement italien)."
],
"id": "fr-Rooma-fi-name-eHK-So9S",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rome (de l’Antiquité)."
],
"id": "fr-Rooma-fi-name-EqeaEAL9",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rome antique, empire romaine, Rome."
],
"id": "fr-Rooma-fi-name-WB1b7FXW",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rome, siège papale, Vatican."
],
"id": "fr-Rooma-fi-name-hPTSMccl",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈroː.mɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "La ville",
"word": "ikuinen kaupunki"
},
{
"sense": "Empire",
"word": "Rooman valtakunta"
},
{
"sense": "Vatican",
"word": "Vatikaani"
}
],
"word": "Rooma"
}
{
"categories": [
"Capitales en estonien",
"Localités d’Italie en estonien",
"Noms propres en estonien",
"Noms propres en estonien issus d’un mot en latin",
"estonien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Roma."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rome (la capitale de l'Italie)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en estonien de l’histoire"
],
"glosses": [
"Rome (de l’Antiquité)."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "Rooma"
}
{
"categories": [
"Capitales en finnois",
"Localités d’Italie en finnois",
"Noms propres en finnois",
"Noms propres en finnois issus d’un mot en latin",
"finnois"
],
"derived": [
{
"sense": "Empire de l’Est",
"word": "Itä-Rooma"
},
{
"sense": "Empire de l’Ouest",
"word": "Länsi-Rooma"
},
{
"word": "roomalainen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Roma."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"sense": "tous les chemins mènent à Rome",
"word": "kaikki tiet vievät Roomaan"
},
{
"word": "ei Roomaakaan päivässä rakennettu"
},
{
"sense": "Rome (non plus) ne s’est pas bâtie en un jour",
"word": "ei Roomaa päivässä rakennettu"
}
],
"related": [
{
"word": "Italia"
},
{
"word": "latina"
},
{
"word": "Bysantti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"ref": "Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 186",
"text": "Vanhan kaupungin lämpimän okranväriset seinät ja ruusunpunaiset tiilikatot muistuttavat Italiasta, ja kun istuu Place des Terreaux’n valtavan suihkulähteen suojassa, voisi melkein kuvitella olevansa terassilla Rooman Piazza Navonalla.",
"translation": "Les murs aux couleurs chaudes d’ocre et les toits en tuiles rose-rouge de la vieille ville rappellent l’Italie, et lorsque vous vous asseyez à l’abri de l’immense fontaine de la place des Terreaux, vous pourriez presque vous imaginer sur une terrasse de la Piazza Navona à Rome."
}
],
"glosses": [
"Rome (la capitale de l’Italie)."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en finnois"
],
"glosses": [
"Rome (le gouvernement italien)."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en finnois de l’histoire"
],
"glosses": [
"Rome (de l’Antiquité)."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en finnois"
],
"glosses": [
"Rome antique, empire romaine, Rome."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en finnois"
],
"glosses": [
"Rome, siège papale, Vatican."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈroː.mɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "La ville",
"word": "ikuinen kaupunki"
},
{
"sense": "Empire",
"word": "Rooman valtakunta"
},
{
"sense": "Vatican",
"word": "Vatikaani"
}
],
"word": "Rooma"
}
Download raw JSONL data for Rooma meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.