See Rohrkrepierer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rohrkrepierer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rohrkrepierer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Rohrkrepierer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rohrkrepierer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rohrkrepierers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rohrkrepierer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rohrkrepierer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rohrkrepierern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Projectile qui explose déjà dans le canon d’une arme à feu ou autrement ne fonctionne de manière prévue."
],
"id": "fr-Rohrkrepierer-de-noun-Rff~XRhy",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Michael Marchart, Sandra Schieder, Petra Stuiber, « Strache plant \"Ukraine-Konferenz\" mit hart rechter Schlagseite und sorgt für Aufruhr », dans Der Standard, 31 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140427174/strache-plant-ukraine-konferenz-mit-hart-rechter-schlagseite-und-sorgt texte intégral",
"text": "Heinz-Christian Strache kann einfach nicht loslassen. (...) Sein Team HC Strache stellte sich als politischer Rohrkrepierer heraus.",
"translation": "Heinz-Christian Strache ne peut tout simplement pas lâcher prise. (...) Son (parti politique) équipe HC Strache s'est avéré être un échec politique."
}
],
"glosses": [
"Échec, surtout d’une action sensationnelle."
],
"id": "fr-Rohrkrepierer-de-noun-6WQOLUuO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁoːɐ̯kʁeˌpiːʁɐ\\"
},
{
"audio": "De-Rohrkrepierer.ogg",
"ipa": "ˈʁoːɐ̯kʁeˌpiːʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Rohrkrepierer.ogg/De-Rohrkrepierer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohrkrepierer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rohrkrepierer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Rohrkrepierer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rohrkrepierer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Rohrkrepierer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rohrkrepierer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rohrkrepierers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rohrkrepierer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rohrkrepierer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rohrkrepierern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand du militaire"
],
"glosses": [
"Projectile qui explose déjà dans le canon d’une arme à feu ou autrement ne fonctionne de manière prévue."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Michael Marchart, Sandra Schieder, Petra Stuiber, « Strache plant \"Ukraine-Konferenz\" mit hart rechter Schlagseite und sorgt für Aufruhr », dans Der Standard, 31 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140427174/strache-plant-ukraine-konferenz-mit-hart-rechter-schlagseite-und-sorgt texte intégral",
"text": "Heinz-Christian Strache kann einfach nicht loslassen. (...) Sein Team HC Strache stellte sich als politischer Rohrkrepierer heraus.",
"translation": "Heinz-Christian Strache ne peut tout simplement pas lâcher prise. (...) Son (parti politique) équipe HC Strache s'est avéré être un échec politique."
}
],
"glosses": [
"Échec, surtout d’une action sensationnelle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁoːɐ̯kʁeˌpiːʁɐ\\"
},
{
"audio": "De-Rohrkrepierer.ogg",
"ipa": "ˈʁoːɐ̯kʁeˌpiːʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Rohrkrepierer.ogg/De-Rohrkrepierer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohrkrepierer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rohrkrepierer"
}
Download raw JSONL data for Rohrkrepierer meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.