See Rodez on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dorez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rodez"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan Rodés. La ville tire son origine d’un oppidum gaulois fondé par les Rutènes qui, sous l’occupation romaine, prend le nom de Segodunum (« la colline de seigle » ou plus probablement \"la colline fortifiée\" du gaulois \"sego\" fort et \"dunum\" forteresse) en raison de son édification au sommet d’un piton. Le fait ruthène demeurait une réalité si incontournable qu’au Bas-Empire, la ville fut baptisée la Civitas Rutenorum ou ville des Rutènes, puis Ruteni et finalement Rodés."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Midi-Pyrénées"
},
{
"word": "Aveyron"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Aveyron en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Encore aujourd’hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 février 2023, page 4",
"text": "Le 31 janvier, mais aussi mardi, ce phénomène s’est produit aussi à Rodez, Saint-Gaudens, ou encore Tarbes, des villes moyennes d’Occitanie."
}
],
"glosses": [
"Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de l’Aveyron."
],
"id": "fr-Rodez-fr-name-S8oBAguK",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.dɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Rodez-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ʁo.dɛz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-Rodez-fr_FR-Paris.ogg/Fr-Rodez-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rodez-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "[ʁoˈðɛs]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Rodez.wav",
"ipa": "ʁoˈðɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rodez.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rodez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rodez.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rodez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Rodez.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Rodés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Rodezo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ロデーズ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Rodés"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Родез"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Rodez"
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"id": "fr-Rodez-de-name-P7ci374Z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"id": "fr-Rodez-en-name-P7ci374Z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"id": "fr-Rodez-it-name-P7ci374Z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"id": "fr-Rodez-nl-name-P7ci374Z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"id": "fr-Rodez-no-name-P7ci374Z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"id": "fr-Rodez-pl-name-P7ci374Z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"id": "fr-Rodez-ro-name-P7ci374Z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"id": "fr-Rodez-sl-name-P7ci374Z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"id": "fr-Rodez-sv-name-P7ci374Z",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
"Localités de France en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
"Localités de France en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dorez"
}
],
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms propres en français",
"Préfectures de France en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rodez"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan Rodés. La ville tire son origine d’un oppidum gaulois fondé par les Rutènes qui, sous l’occupation romaine, prend le nom de Segodunum (« la colline de seigle » ou plus probablement \"la colline fortifiée\" du gaulois \"sego\" fort et \"dunum\" forteresse) en raison de son édification au sommet d’un piton. Le fait ruthène demeurait une réalité si incontournable qu’au Bas-Empire, la ville fut baptisée la Civitas Rutenorum ou ville des Rutènes, puis Ruteni et finalement Rodés."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Midi-Pyrénées"
},
{
"word": "Aveyron"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de l’Aveyron en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Encore aujourd’hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 février 2023, page 4",
"text": "Le 31 janvier, mais aussi mardi, ce phénomène s’est produit aussi à Rodez, Saint-Gaudens, ou encore Tarbes, des villes moyennes d’Occitanie."
}
],
"glosses": [
"Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de l’Aveyron."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.dɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Rodez-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ʁo.dɛz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-Rodez-fr_FR-Paris.ogg/Fr-Rodez-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rodez-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "[ʁoˈðɛs]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Rodez.wav",
"ipa": "ʁoˈðɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rodez.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rodez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rodez.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Rodez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Rodez.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Rodés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Rodezo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ロデーズ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Rodés"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Родез"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Rodez"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Rodez"
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
"Localités de France en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
"Localités de France en norvégien",
"Mots en norvégien issus d’un mot en français",
"Noms propres en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
"Localités de France en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
"Localités de France en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en français",
"Noms propres en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
"Localités de France en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en français",
"Noms propres en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
"Localités de France en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en français",
"Noms propres en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
{
"categories": [
"Localités de France en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en français",
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du nom français."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rodez (ville de France)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Rodez"
}
Download raw JSONL data for Rodez meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.