See Roch on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rocard"
},
{
"word": "roquet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du germanique hroc (« froc &») ou hruk (« corneille »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Saint Roch, né à Montpellier en 1295, atteint de la peste, il se réfugia dans une forêt où il allait succomber s'il n'y avait été découvert par le chien d'un gentilhomme."
},
{
"text": "C'est saint Roch et son chien, se dit de deux personnes qui sont toujours ensemble."
},
{
"text": "Donner des bénédictions de saint Roch, maudire quelqu'un, ou en dire du mal."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Roch-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Roch.wav",
"ipa": "ʁɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Roch.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Roch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Roch.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Roch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Roch.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rochus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Roch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Roc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Rok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Roque"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Rollox"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rocco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Ròc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Roch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Roque"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Rok"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Roch"
}
],
"word": "Roch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Roch."
],
"forms": [
{
"form": "Rocha",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rochu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Rochovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Rocha",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Rochu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Rochu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Rochem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Sv. Roch je tradičně zobrazován se psem."
}
],
"glosses": [
"Roch."
],
"id": "fr-Roch-cs-name-DIgFOEsT",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔx\\"
}
],
"tags": [
"animate",
"first name",
"masculine"
],
"word": "Roch"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chor"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Prénoms masculins en français",
"Rimes en français en \\ɔk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "Rocard"
},
{
"word": "roquet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du germanique hroc (« froc &») ou hruk (« corneille »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Saint Roch, né à Montpellier en 1295, atteint de la peste, il se réfugia dans une forêt où il allait succomber s'il n'y avait été découvert par le chien d'un gentilhomme."
},
{
"text": "C'est saint Roch et son chien, se dit de deux personnes qui sont toujours ensemble."
},
{
"text": "Donner des bénédictions de saint Roch, maudire quelqu'un, ou en dire du mal."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Roch.wav",
"ipa": "ʁɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Roch.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Roch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Roch.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Roch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Roch.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rochus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Roch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Roc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Rok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Roque"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Rollox"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rocco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Ròc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Roch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Roque"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Rok"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Roch"
}
],
"word": "Roch"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Prénoms masculins en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français Roch."
],
"forms": [
{
"form": "Rocha",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rochu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Rochovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Rocha",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Rochu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Rochu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Rochem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Termes rares en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Sv. Roch je tradičně zobrazován se psem."
}
],
"glosses": [
"Roch."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔx\\"
}
],
"tags": [
"animate",
"first name",
"masculine"
],
"word": "Roch"
}
Download raw JSONL data for Roch meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.