See Robespierre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase inspirée par la figure Maximilien de Robespierre, son action pendant la Révolution française, et plus particulièrement la Terreur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Hamel, Histoire de Robespierre et du coup d'état du 9 thermidor, tome 1, Paris : chez A. Cinqualbre, 1865, page 19",
"text": "Si Robespierre conserva toujours une grande dignité de caractère, il n'eut jamais la sottise de cet orgueil incommensurable que ses ennemis lui ont prêté après coup. On ne pouvait avoir moins de fierté ni être plus affable que lui."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1000",
"text": "Regardez les grands révolutionnaires et dites s’il en est un seul qui se montra quelque peu original en morale. Robespierre eut toujours sur la vertu les idées des prêtres d’Arras qui l’avaient instruit."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Fournier La Touraille, Le jeu de quilles en or, Paris : Éditions Plon, 2014, chapitre 26",
"text": "Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction."
},
{
"ref": "Société des études robespierristes, Babeuf (1760-1797), Buonarroti (1761-1837), 1961",
"text": "Châles, conventionnel qui tend vers les idées du Club électoral, et qui se signalera par son opposition à la réaction, regrette, deux mois après la chute de Robespierre, cette concentration de « l’action révolutionnaire », qui avait entraîné le gouvernement à « dérévolutionner » individus et sociétés."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille française, surtout connu par Maximilien de Robespierre."
],
"id": "fr-Robespierre-fr-name-kk-pqqYi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛs.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Robespierre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Robespierre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Robespierre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Robespierre.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Robespierre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "robespierrisme"
},
{
"word": "robespierriste"
},
{
"word": "robespierrien"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase inspirée par la figure Maximilien de Robespierre, son action pendant la Révolution française, et plus particulièrement la Terreur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Quinet, L’Allemagne, dans La Revue des Deux Mondes, 1836",
"text": "J’ai connu le Robespierre de cette gracieuse révolution [celle de 1830]. Je ne me souviens plus qui en était le Mirabeau ou le Napoléon."
},
{
"ref": "A. González Hermoso, Le Robespierre español, 1991",
"text": "Élever (…) un Robespierre espagnol qui, bien qu’éclairé, soit furibond et sanguinaire et qui fasse couler des torrents écumeux de sang impur espagnol, c’est le désir véhément de toute la nation espagnole."
}
],
"glosses": [
"Chef révolutionnaire."
],
"id": "fr-Robespierre-fr-noun--thtmeo6",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛs.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Robespierre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Robespierre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Robespierre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Robespierre.wav"
}
],
"word": "Robespierre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Robespierre."
],
"forms": [
{
"form": "Robespierra",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Robespierrovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Robespierru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Robespierra",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Robespierrovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Robespierrem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "respekt.cz",
"text": "Po Robespierrovi mi nikdo nenahnal tolik strachu, komentoval advokát Jan Kalvoda v novinách projev prezidenta republiky k poslancům, ve kterém Václav Klaus prohlásil za „primární zdroj moci“ v českém státě nikoli lid, jak to říká zdejší ústava, ale parlament, z jehož zákonodárné moci pak podle Klause „vyvěrají“ a jsou z ní jen „odvozeny“ všechny další moci ve státě, především moc výkonná a soudní.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Robespierre, tyran révolutionnaire."
],
"id": "fr-Robespierre-cs-noun-b-eS9rl-"
}
],
"word": "Robespierre"
}
{
"categories": [
"Antonomases en français",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase inspirée par la figure Maximilien de Robespierre, son action pendant la Révolution française, et plus particulièrement la Terreur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Hamel, Histoire de Robespierre et du coup d'état du 9 thermidor, tome 1, Paris : chez A. Cinqualbre, 1865, page 19",
"text": "Si Robespierre conserva toujours une grande dignité de caractère, il n'eut jamais la sottise de cet orgueil incommensurable que ses ennemis lui ont prêté après coup. On ne pouvait avoir moins de fierté ni être plus affable que lui."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1000",
"text": "Regardez les grands révolutionnaires et dites s’il en est un seul qui se montra quelque peu original en morale. Robespierre eut toujours sur la vertu les idées des prêtres d’Arras qui l’avaient instruit."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Fournier La Touraille, Le jeu de quilles en or, Paris : Éditions Plon, 2014, chapitre 26",
"text": "Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction."
},
{
"ref": "Société des études robespierristes, Babeuf (1760-1797), Buonarroti (1761-1837), 1961",
"text": "Châles, conventionnel qui tend vers les idées du Club électoral, et qui se signalera par son opposition à la réaction, regrette, deux mois après la chute de Robespierre, cette concentration de « l’action révolutionnaire », qui avait entraîné le gouvernement à « dérévolutionner » individus et sociétés."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille française, surtout connu par Maximilien de Robespierre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛs.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Robespierre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Robespierre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Robespierre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Robespierre.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Robespierre"
}
{
"categories": [
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "robespierrisme"
},
{
"word": "robespierriste"
},
{
"word": "robespierrien"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase inspirée par la figure Maximilien de Robespierre, son action pendant la Révolution française, et plus particulièrement la Terreur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Quinet, L’Allemagne, dans La Revue des Deux Mondes, 1836",
"text": "J’ai connu le Robespierre de cette gracieuse révolution [celle de 1830]. Je ne me souviens plus qui en était le Mirabeau ou le Napoléon."
},
{
"ref": "A. González Hermoso, Le Robespierre español, 1991",
"text": "Élever (…) un Robespierre espagnol qui, bien qu’éclairé, soit furibond et sanguinaire et qui fasse couler des torrents écumeux de sang impur espagnol, c’est le désir véhément de toute la nation espagnole."
}
],
"glosses": [
"Chef révolutionnaire."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.bɛs.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Robespierre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Robespierre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Robespierre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Robespierre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Robespierre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Robespierre.wav"
}
],
"word": "Robespierre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français Robespierre."
],
"forms": [
{
"form": "Robespierra",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Robespierrovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Robespierru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Robespierra",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Robespierrovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Robespierrem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "respekt.cz",
"text": "Po Robespierrovi mi nikdo nenahnal tolik strachu, komentoval advokát Jan Kalvoda v novinách projev prezidenta republiky k poslancům, ve kterém Václav Klaus prohlásil za „primární zdroj moci“ v českém státě nikoli lid, jak to říká zdejší ústava, ale parlament, z jehož zákonodárné moci pak podle Klause „vyvěrají“ a jsou z ní jen „odvozeny“ všechny další moci ve státě, především moc výkonná a soudní.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Robespierre, tyran révolutionnaire."
]
}
],
"word": "Robespierre"
}
Download raw JSONL data for Robespierre meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.