See Richterin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "juge",
"word": "Amtsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Arbeitsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Außerstreitrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Bereitschaftsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Berufsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Berufungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Bezirksrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Bundesrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Dorfrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Einzelrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Erbrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Ergänzungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Ermittlungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "EU-Richterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Fachrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Familienrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Friedensrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Haftrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Handelsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Höchstrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Jugendrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Kampfrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Kesselrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Laienrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Landesrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Landrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Linienrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "NS-Richterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Oberrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Patentrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Preisrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Punktrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Ringrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Schiedsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Schnellrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Schöffenrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Strafrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Strafvollzugsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Torrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "UN-Richterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Untersuchungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Verfassungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Verfahrensrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Verkehrsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Verwaltungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Wechselrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Weltenrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Wenderichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Zielrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Zivilrichterin"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Richter (« juge »), avec le suffixe -in (« suffixe féminin »)."
],
"forms": [
{
"form": "Richter",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "richten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Richterin verkündete das Urteil.",
"translation": "La juge a rendu son verdict."
},
{
"text": "Immer mehr Frauen werden Richterinnen.",
"translation": "De plus en plus de femmes sont juges."
},
{
"ref": "Simone Schmollack, « Nerventerror pur », dans taz, 11 juin 2016 https://taz.de/Machtlosigkeit-gegen-Stalking/!5307950/ texte intégral",
"text": "Nachdem die Richterin das Urteil verlesen hatte, soll sie den Täter gewarnt haben: „Wenn Sie nicht endlich aufhören, buchte ich Sie ein.“ Seitdem ist Ruhe.",
"translation": "Après avoir lu le verdict, la juge a, a'après les rapports, averti le coupable : \"Si vous n'arrêtez pas, je vous coffre\". Depuis, le calme est revenu."
},
{
"ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral",
"text": "Die Richterin hielt Trump vor, er habe \"viele Jahre verstreichen lassen\", ohne sich juristisch gegen die Behauptungen zu wehren.",
"translation": "La juge a reproché à Trump d'avoir \"laissé passer de nombreuses années\" sans se défendre juridiquement contre ces allégations."
}
],
"glosses": [
"Juge."
],
"id": "fr-Richterin-de-noun-XYsTZQR1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɪçtəʁɪn\\"
},
{
"audio": "De-at-Richterin.ogg",
"ipa": "ˈʁɪçtəʁɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Richterin.ogg/De-at-Richterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Richterin.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Richterin.ogg",
"ipa": "ˈʁɪçtəʁɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Richterin.ogg/De-Richterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richterin.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Richterin.wav",
"ipa": "ˈʁɪçtəʁɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Richterin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Richterin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Richterin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Richterin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Richterin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richterin"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -in",
"Métiers du secteur tertiaire en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "juge",
"word": "Amtsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Arbeitsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Außerstreitrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Bereitschaftsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Berufsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Berufungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Bezirksrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Bundesrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Dorfrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Einzelrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Erbrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Ergänzungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Ermittlungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "EU-Richterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Fachrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Familienrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Friedensrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Haftrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Handelsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Höchstrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Jugendrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Kampfrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Kesselrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Laienrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Landesrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Landrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Linienrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "NS-Richterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Oberrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Patentrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Preisrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Punktrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Ringrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Schiedsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Schnellrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Schöffenrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Strafrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Strafvollzugsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Torrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "UN-Richterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Untersuchungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Verfassungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Verfahrensrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Verkehrsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Verwaltungsrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Wechselrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Weltenrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Wenderichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Zielrichterin"
},
{
"sense": "juge",
"word": "Zivilrichterin"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Richter (« juge »), avec le suffixe -in (« suffixe féminin »)."
],
"forms": [
{
"form": "Richter",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "richten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Die Richterin verkündete das Urteil.",
"translation": "La juge a rendu son verdict."
},
{
"text": "Immer mehr Frauen werden Richterinnen.",
"translation": "De plus en plus de femmes sont juges."
},
{
"ref": "Simone Schmollack, « Nerventerror pur », dans taz, 11 juin 2016 https://taz.de/Machtlosigkeit-gegen-Stalking/!5307950/ texte intégral",
"text": "Nachdem die Richterin das Urteil verlesen hatte, soll sie den Täter gewarnt haben: „Wenn Sie nicht endlich aufhören, buchte ich Sie ein.“ Seitdem ist Ruhe.",
"translation": "Après avoir lu le verdict, la juge a, a'après les rapports, averti le coupable : \"Si vous n'arrêtez pas, je vous coffre\". Depuis, le calme est revenu."
},
{
"ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral",
"text": "Die Richterin hielt Trump vor, er habe \"viele Jahre verstreichen lassen\", ohne sich juristisch gegen die Behauptungen zu wehren.",
"translation": "La juge a reproché à Trump d'avoir \"laissé passer de nombreuses années\" sans se défendre juridiquement contre ces allégations."
}
],
"glosses": [
"Juge."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɪçtəʁɪn\\"
},
{
"audio": "De-at-Richterin.ogg",
"ipa": "ˈʁɪçtəʁɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Richterin.ogg/De-at-Richterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Richterin.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Richterin.ogg",
"ipa": "ˈʁɪçtəʁɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Richterin.ogg/De-Richterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richterin.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Richterin.wav",
"ipa": "ˈʁɪçtəʁɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Richterin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Richterin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Richterin.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Richterin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Richterin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richterin"
}
Download raw JSONL data for Richterin meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.