See Rhyndacus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dieux-fleuves en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Rhyndacus."
],
"forms": [
{
"form": "Rhyndacos"
},
{
"form": "Rhyndakos"
},
{
"form": "Rhyndaque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Grèce en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
],
[
404,
413
],
[
700,
710
]
],
"ref": "« Rhyndacus », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Le Rhyndacus est fameux dans l’histoire romaine par la défaite de Mithridate. Ce prince, qui venoit d’être battu à Cizyque, ayant appris que Lucullus assiégeoit un château en Bithynie, y passa avec sa cavalerie & le reste de son infanterie, dans le dessein de le surprendre ; mais Lucullus averti de sa marche, le surprit lui-même, malgré la neige & la rigueur de la saison. Il le battit à la riviere de Rhyndacus, & fit un si grand carnage de ses troupes, que les femmes d’Apollonia sortirent de leur ville pour dépouiller les morts, & pour piller le bagage. Appien qui convient de cette victoire, a oublié la plûpart des circonstances dont Plutarque nous a instruit. L’on reconnoît l’embouchure du Rhyndachus, par une île que les anciens ont nommée Berbicos."
}
],
"glosses": [
"Rivière entre la Mysie et la Bithynie."
],
"id": "fr-Rhyndacus-fr-name-eRl~NgrK",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
},
{
"glosses": [
"Dieu-fleuve de ce cours d’eau."
],
"id": "fr-Rhyndacus-fr-name-7EKOH2Uh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rhyndacus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhyndacus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhyndacus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhyndacus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhyndacus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rhyndacus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhyndacus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ῥύνδακος, Rhúndakos."
],
"forms": [
{
"form": "Rhyndace",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Rhyndacum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Rhyndacī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rhyndacō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Rhyndacō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Grèce en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
315,
323
]
],
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre 5",
"text": "rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia. Zminthium templum durat. intus Colone intercidit. deportant Adramytteum negotia Apollonitae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles.",
"translation": "puis encore sur la côte, Antandros, appelée auparavant Édonis, puis Cimmeris, et Assos, appelée aussi Apollonie; Palamedium, qui n’existe plus; le promontoire Lecton, qui sépare l’Éolide et la Troade; Polymédie, et une autre Chrysa, et une autre Larissa, trois villes qui n’existent plus; le temple Sminthée, qui dure encore; dans l’intérieur, Colone, qui a péri. Au ressort d’Adramytteos sont portées les affaires des Apolloniates, dits du fleuve Rhindacus, des Eréziens, des Milétopolites, des Poemanéniens, des Macédoniens, des Aschilaques, des Polichnéens. des Pionites, des Ciliciens Mandacadéniens; en Mysie, des Abrettins, de ceux qu’on nomme Hellespontiens, et d’autres sans renom. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Rhyndacus."
],
"id": "fr-Rhyndacus-la-name-cc-lMe28",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈryn.da.kus\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrin.da.kus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhyndacus"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dieux-fleuves en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Rhyndacus."
],
"forms": [
{
"form": "Rhyndacos"
},
{
"form": "Rhyndakos"
},
{
"form": "Rhyndaque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de Grèce en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
],
[
404,
413
],
[
700,
710
]
],
"ref": "« Rhyndacus », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Le Rhyndacus est fameux dans l’histoire romaine par la défaite de Mithridate. Ce prince, qui venoit d’être battu à Cizyque, ayant appris que Lucullus assiégeoit un château en Bithynie, y passa avec sa cavalerie & le reste de son infanterie, dans le dessein de le surprendre ; mais Lucullus averti de sa marche, le surprit lui-même, malgré la neige & la rigueur de la saison. Il le battit à la riviere de Rhyndacus, & fit un si grand carnage de ses troupes, que les femmes d’Apollonia sortirent de leur ville pour dépouiller les morts, & pour piller le bagage. Appien qui convient de cette victoire, a oublié la plûpart des circonstances dont Plutarque nous a instruit. L’on reconnoît l’embouchure du Rhyndachus, par une île que les anciens ont nommée Berbicos."
}
],
"glosses": [
"Rivière entre la Mysie et la Bithynie."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
},
{
"glosses": [
"Dieu-fleuve de ce cours d’eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rhyndacus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhyndacus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhyndacus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhyndacus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhyndacus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rhyndacus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhyndacus"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ῥύνδακος, Rhúndakos."
],
"forms": [
{
"form": "Rhyndace",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Rhyndacum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Rhyndacī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rhyndacō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Rhyndacō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de Grèce en français",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
315,
323
]
],
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre 5",
"text": "rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia. Zminthium templum durat. intus Colone intercidit. deportant Adramytteum negotia Apollonitae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles.",
"translation": "puis encore sur la côte, Antandros, appelée auparavant Édonis, puis Cimmeris, et Assos, appelée aussi Apollonie; Palamedium, qui n’existe plus; le promontoire Lecton, qui sépare l’Éolide et la Troade; Polymédie, et une autre Chrysa, et une autre Larissa, trois villes qui n’existent plus; le temple Sminthée, qui dure encore; dans l’intérieur, Colone, qui a péri. Au ressort d’Adramytteos sont portées les affaires des Apolloniates, dits du fleuve Rhindacus, des Eréziens, des Milétopolites, des Poemanéniens, des Macédoniens, des Aschilaques, des Polichnéens. des Pionites, des Ciliciens Mandacadéniens; en Mysie, des Abrettins, de ceux qu’on nomme Hellespontiens, et d’autres sans renom. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Rhyndacus."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈryn.da.kus\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrin.da.kus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rhyndacus"
}
Download raw JSONL data for Rhyndacus meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.