See Rhodope on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ῥοδόπη, Rhodópē."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Rhodopes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de Grèce en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Le Nome de Rhodope."
}
],
"glosses": [
"Nome de la Grèce situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace."
],
"id": "fr-Rhodope-fr-name-CTV0SgcI",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Laïs, Rhodope sont la Grèce et l’Égypte."
}
],
"glosses": [
"Courtisane grecque née en Thrace, affranchie par le frère de Sappho, et qui s’est établie en Égypte."
],
"id": "fr-Rhodope-fr-name-PFxmYqxf",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à l’astéroïde nᵒ 166."
],
"id": "fr-Rhodope-fr-name-2BhlBky5",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.dɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rhodope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhodope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhodope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhodope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhodope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rhodope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Rodopi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Rodópi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ροδόπη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Rhodópē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ῥοδόπη"
}
],
"word": "Rhodope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rhodopeius"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ῥοδόπη, Rhodópē."
],
"forms": [
{
"form": "Rhodopen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Rhodopes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rhodopae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes de Grèce en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
186
]
],
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV",
"text": "mox in ora Ichnae, fluvius Axius. ad hunc finem Dardani, Treres, Pieres Macedoniam accolunt. ab hoc amne Paeoniae gentes Paraxiaei, Eordenses, Almopi, Pelagones, Mygdones. montes Rhodope, Scopius, Orbelus. dein praeiacente gremio terrarum Arethusii, Antiochienses, Idomenenses, Doberi, Aestrienses, Allantenses, Audaristenses, Morylli, Garresci, Lyncestae, Othryonei et liberi Amantini atque Orestae, coloniae Bullidenses et Dienses, Xylopolitae, Scotusaei liberi, Heraclea Sintica, Tymphaei, Toronaei.",
"translation": "puis, sur la côte, Ichnae, le fleuve Axius. Sur cette frontière, les Dardanes, les Trères, les Pières, sont limitrophes de la Macédoine. À partir de ce fleuve, viennent les nations Péoniennes, les Paroréens, les Eordiens, les Almopiens, les Pélagoniens, les Mygdoniens; montagnes : le Rhodope, le Scopius, l’Orbélus; puis, sur le terrain qui s’étend au pied de ces montagnes, les Aréthusiens, les Antiochiens, les Idoméniens, les Dobères, les Aestraeens, les Allantiens, les Audaristiens, les Morylles, les Garesces, les Lyncestes, les Othryonéens, les Amantins, et les Orestes, tous deux peuples libres; Bullis et Dium, colonies; les Xylopolites, les Scotusséens, libres; Héraclée Sintique, les Tymphéens, les Toronéens. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Rhodopes, massif montagneux de Thrace."
],
"id": "fr-Rhodope-la-name-OuTn8LCI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈro.do.peː\\"
},
{
"ipa": "[ˈrɔd̪ɔpeː]"
},
{
"ipa": "\\ˈro.do.pe\\"
},
{
"ipa": "[ˈrɔːd̪ope]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Rhodope"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ῥοδόπη, Rhodópē."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Rhodopes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions de Grèce en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Le Nome de Rhodope."
}
],
"glosses": [
"Nome de la Grèce situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Laïs, Rhodope sont la Grèce et l’Égypte."
}
],
"glosses": [
"Courtisane grecque née en Thrace, affranchie par le frère de Sappho, et qui s’est établie en Égypte."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Nom donné à l’astéroïde nᵒ 166."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.dɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Rhodope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rhodope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhodope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhodope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhodope.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rhodope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rhodope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Rodopi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Rodópi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ροδόπη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Rhodópē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ῥοδόπη"
}
],
"word": "Rhodope"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "Rhodopeius"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ῥοδόπη, Rhodópē."
],
"forms": [
{
"form": "Rhodopen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Rhodopes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Rhodopae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Montagnes de Grèce en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
186
]
],
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV",
"text": "mox in ora Ichnae, fluvius Axius. ad hunc finem Dardani, Treres, Pieres Macedoniam accolunt. ab hoc amne Paeoniae gentes Paraxiaei, Eordenses, Almopi, Pelagones, Mygdones. montes Rhodope, Scopius, Orbelus. dein praeiacente gremio terrarum Arethusii, Antiochienses, Idomenenses, Doberi, Aestrienses, Allantenses, Audaristenses, Morylli, Garresci, Lyncestae, Othryonei et liberi Amantini atque Orestae, coloniae Bullidenses et Dienses, Xylopolitae, Scotusaei liberi, Heraclea Sintica, Tymphaei, Toronaei.",
"translation": "puis, sur la côte, Ichnae, le fleuve Axius. Sur cette frontière, les Dardanes, les Trères, les Pières, sont limitrophes de la Macédoine. À partir de ce fleuve, viennent les nations Péoniennes, les Paroréens, les Eordiens, les Almopiens, les Pélagoniens, les Mygdoniens; montagnes : le Rhodope, le Scopius, l’Orbélus; puis, sur le terrain qui s’étend au pied de ces montagnes, les Aréthusiens, les Antiochiens, les Idoméniens, les Dobères, les Aestraeens, les Allantiens, les Audaristiens, les Morylles, les Garesces, les Lyncestes, les Othryonéens, les Amantins, et les Orestes, tous deux peuples libres; Bullis et Dium, colonies; les Xylopolites, les Scotusséens, libres; Héraclée Sintique, les Tymphéens, les Toronéens. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Rhodopes, massif montagneux de Thrace."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈro.do.peː\\"
},
{
"ipa": "[ˈrɔd̪ɔpeː]"
},
{
"ipa": "\\ˈro.do.pe\\"
},
{
"ipa": "[ˈrɔːd̪ope]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Rhodope"
}
Download raw JSONL data for Rhodope meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.