"Reyes Magos" meaning in All languages combined

See Reyes Magos on Wiktionary

Noun [Espagnol]

IPA: \ˈɾe.jes ˈma.ɡos\
  1. Rois mages, appelés en espagnol Gaspar, Baltasar et Melchor.
    Sense id: fr-Reyes_Magos-es-noun-K3thFnDE Categories (other): Exemples en espagnol, Lexique en espagnol du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Reyes Magos de Oriente, adoración, Epifanía, natividad, Navidad, regalos
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rey et de mago."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Reyes Magos de Oriente"
    },
    {
      "word": "adoración"
    },
    {
      "word": "Epifanía"
    },
    {
      "word": "natividad"
    },
    {
      "word": "Navidad"
    },
    {
      "word": "regalos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. M. Sadurní,\"El origen de la tradición de los Reyes Magos y los regalos\", Historia : National Geographic España, 5 janvier 2022",
          "text": "Los evangelios ofrecen muy pocos datos sobre los Reyes Magos; en realidad, la historia sobre los \"Magos de Oriente\" aparece bien definida en los Evangelios Apócrifos, muy ricos en descripciones sobre estos personajes. En ellos, el término \"mago\" se ha de interpretar como un sinónimo de astrólogo, un sabio que puede, a través de la lectura de las estrellas, predecir acontecimientos.",
          "translation": "Les évangiles offrent très peu de données sur les Rois Mages ; en réalité, l’histoire des « Mages de l’Orient » paraît bien définie dans les Évangiles apocryphes, très riches en descriptions de ces personnages. Pour eux, le terme « mage » doit être lu comme synonyme d’astrologue, un savant capable, à travers l’interprétation des étoiles, de prédire des évènements."
        },
        {
          "ref": "\"Los Reyes Magos\", Don Quijote",
          "text": "Una vez terminan las fiestas de fin de año y empieza el Año Nuevo, en España aún queda el día más importante para todos nuestros niños. Cada año, el 6 de enero se celebra el Día de los Reyes Magos.",
          "translation": "Une fois que les fêtes de fin d’année se terminent et que la Nouvelle Année commence, en Espagne il reste encore le jour le plus important pour tous nos enfants. Chaque année, on célèbre le 6 janvier le Jour des Rois mages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rois mages, appelés en espagnol Gaspar, Baltasar et Melchor."
      ],
      "id": "fr-Reyes_Magos-es-noun-K3thFnDE",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɾe.jes ˈma.ɡos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Reyes Magos"
}
{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en espagnol",
    "Compositions en espagnol",
    "Locutions nominales en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rey et de mago."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Reyes Magos de Oriente"
    },
    {
      "word": "adoración"
    },
    {
      "word": "Epifanía"
    },
    {
      "word": "natividad"
    },
    {
      "word": "Navidad"
    },
    {
      "word": "regalos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Lexique en espagnol du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. M. Sadurní,\"El origen de la tradición de los Reyes Magos y los regalos\", Historia : National Geographic España, 5 janvier 2022",
          "text": "Los evangelios ofrecen muy pocos datos sobre los Reyes Magos; en realidad, la historia sobre los \"Magos de Oriente\" aparece bien definida en los Evangelios Apócrifos, muy ricos en descripciones sobre estos personajes. En ellos, el término \"mago\" se ha de interpretar como un sinónimo de astrólogo, un sabio que puede, a través de la lectura de las estrellas, predecir acontecimientos.",
          "translation": "Les évangiles offrent très peu de données sur les Rois Mages ; en réalité, l’histoire des « Mages de l’Orient » paraît bien définie dans les Évangiles apocryphes, très riches en descriptions de ces personnages. Pour eux, le terme « mage » doit être lu comme synonyme d’astrologue, un savant capable, à travers l’interprétation des étoiles, de prédire des évènements."
        },
        {
          "ref": "\"Los Reyes Magos\", Don Quijote",
          "text": "Una vez terminan las fiestas de fin de año y empieza el Año Nuevo, en España aún queda el día más importante para todos nuestros niños. Cada año, el 6 de enero se celebra el Día de los Reyes Magos.",
          "translation": "Une fois que les fêtes de fin d’année se terminent et que la Nouvelle Année commence, en Espagne il reste encore le jour le plus important pour tous nos enfants. Chaque année, on célèbre le 6 janvier le Jour des Rois mages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rois mages, appelés en espagnol Gaspar, Baltasar et Melchor."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɾe.jes ˈma.ɡos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Reyes Magos"
}

Download raw JSONL data for Reyes Magos meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.