See Rendezvous on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français rendez-vous."
],
"forms": [
{
"form": "das Rendezvous",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rendezvous",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Rendezvous",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rendezvous",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rendezvous",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rendezvous",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rendezvous",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rendezvous",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Rendez-vous"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe ein Rendezvous mit Elizabeth.",
"translation": "J'ai un rendez-vous (galant) avec Elisabeth."
}
],
"glosses": [
"Rendez-vous, dans le sens d'une rendez-vous galant."
],
"id": "fr-Rendezvous-de-noun-aLOUnhm0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die wichtigsten Politiker Europas fanden sich zum Rendezvous in Berlin ein.",
"translation": "Les hommes politiques les plus importants d'Europe se sont réunis à Berlin pour ce rendez-vous."
}
],
"glosses": [
"Rendez-vous dans le sens d'une réunion au sens large"
],
"id": "fr-Rendezvous-de-noun-ERVJarc9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Raumfähre hat ein Rendezvous mit der Orbitalstation.",
"translation": "La navette spatiale a un rendez-vous avec la station orbitale."
}
],
"glosses": [
"Rendez-vous (technique)."
],
"id": "fr-Rendezvous-de-noun-QSZJJCUE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɑ̃deˈvuː\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrɑ̃ːdevu\\"
},
{
"ipa": "\\rɑ̃deˈvuː\\"
},
{
"ipa": "\\rɑ̃deˈvuːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrɑ̃ːdevu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrɑ̃ːdevuːs\\"
},
{
"ipa": "\\rɑ̃deˈvuːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrɑ̃ːdevuːs\\"
},
{
"audio": "De-Rendezvous.ogg",
"ipa": "ˈrɑ̃ːdevu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Rendezvous.ogg/De-Rendezvous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rendezvous.ogg"
},
{
"audio": "De-Rendezvous2.ogg",
"ipa": "ˈrɑ̃ːdevuːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Rendezvous2.ogg/De-Rendezvous2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rendezvous2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Termin"
},
{
"word": "Verabredung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rendezvous"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du français rendez-vous."
],
"forms": [
{
"form": "das Rendezvous",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Rendezvous",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Rendezvous",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Rendezvous",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rendezvous",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Rendezvous",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rendezvous",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Rendezvous",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Rendez-vous"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe ein Rendezvous mit Elizabeth.",
"translation": "J'ai un rendez-vous (galant) avec Elisabeth."
}
],
"glosses": [
"Rendez-vous, dans le sens d'une rendez-vous galant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die wichtigsten Politiker Europas fanden sich zum Rendezvous in Berlin ein.",
"translation": "Les hommes politiques les plus importants d'Europe se sont réunis à Berlin pour ce rendez-vous."
}
],
"glosses": [
"Rendez-vous dans le sens d'une réunion au sens large"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Raumfähre hat ein Rendezvous mit der Orbitalstation.",
"translation": "La navette spatiale a un rendez-vous avec la station orbitale."
}
],
"glosses": [
"Rendez-vous (technique)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɑ̃deˈvuː\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrɑ̃ːdevu\\"
},
{
"ipa": "\\rɑ̃deˈvuː\\"
},
{
"ipa": "\\rɑ̃deˈvuːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrɑ̃ːdevu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrɑ̃ːdevuːs\\"
},
{
"ipa": "\\rɑ̃deˈvuːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrɑ̃ːdevuːs\\"
},
{
"audio": "De-Rendezvous.ogg",
"ipa": "ˈrɑ̃ːdevu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Rendezvous.ogg/De-Rendezvous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rendezvous.ogg"
},
{
"audio": "De-Rendezvous2.ogg",
"ipa": "ˈrɑ̃ːdevuːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Rendezvous2.ogg/De-Rendezvous2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rendezvous2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Termin"
},
{
"word": "Verabredung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rendezvous"
}
Download raw JSONL data for Rendezvous meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.