See Renata on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aérant"
},
{
"word": "arénât"
},
{
"word": "Artena"
},
{
"word": "natera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Renata."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Renée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Philippe Adler, Qu’est-ce qu’elles me trouvent ?, 1990",
"text": "Histoire de désappesantir, Renata propose à Iris de visiter l’appartement et d’aller découvrir sa chambre."
}
],
"glosses": [
"Variante de Renée."
],
"id": "fr-Renata-fr-name-qBE6VIlQ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin renata, du participe parfait passif féminin du verbe renasci. Signifie : la renaissance."
],
"forms": [
{
"form": "(die) Renata",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Renatas",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Renata",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Renatas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Renata",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Renatas",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "(der) Renata",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": " ou Renatas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Renatas",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Renate"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Renata will ins Kino gehen.",
"translation": "Renée veut aller au cinéma."
}
],
"glosses": [
"Renée."
],
"id": "fr-Renata-de-name-Q-QLJFsq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁeˈnaːta\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anatre"
},
{
"word": "antera"
},
{
"word": "Arante"
},
{
"word": "arante"
},
{
"word": "atarne"
},
{
"word": "Ernata"
},
{
"word": "natare"
},
{
"word": "naterà"
},
{
"word": "Tanera"
},
{
"word": "tanerà"
},
{
"word": "Tarena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin du latin Renatus."
],
"forms": [
{
"form": "Renato",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renée."
],
"id": "fr-Renata-it-name-Q-QLJFsq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.ˈna.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin du latin Renatus."
],
"forms": [
{
"form": "Renötu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Renötu",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Renötu",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Renée."
],
"id": "fr-Renata-is-name-Q-QLJFsq"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin du latin Renatus."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin polonais, équivalent du prénom français Renée."
],
"id": "fr-Renata-pl-name-QZBJb4Th"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛ̃ˈnata\\"
},
{
"audio": "Pl-Renata.ogg",
"ipa": "rɛ̃ˈnata",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-Renata.ogg/Pl-Renata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Renata.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Renča"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin du latin Renatus."
],
"forms": [
{
"form": "Renaty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Renaty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Renat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Renatě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Renatám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Renatu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Renaty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Renato",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Renaty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Renatě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Renatách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Renatou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Renatami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Renáta"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Renata Vesecká."
}
],
"glosses": [
"Renée."
],
"id": "fr-Renata-cs-name-Q-QLJFsq"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin renata, du participe parfait passif féminin du verbe renasci. Signifie : la renaissance."
],
"forms": [
{
"form": "(die) Renata",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Renatas",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Renata",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Renatas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Renata",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Renatas",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "(der) Renata",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": " ou Renatas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Renatas",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Renate"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Renata will ins Kino gehen.",
"translation": "Renée veut aller au cinéma."
}
],
"glosses": [
"Renée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁeˈnaːta\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aérant"
},
{
"word": "arénât"
},
{
"word": "Artena"
},
{
"word": "natera"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Renata."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Renée"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Philippe Adler, Qu’est-ce qu’elles me trouvent ?, 1990",
"text": "Histoire de désappesantir, Renata propose à Iris de visiter l’appartement et d’aller découvrir sa chambre."
}
],
"glosses": [
"Variante de Renée."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Féminin du latin Renatus."
],
"forms": [
{
"form": "Renötu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Renötu",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Renötu",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Renée."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anatre"
},
{
"word": "antera"
},
{
"word": "Arante"
},
{
"word": "arante"
},
{
"word": "atarne"
},
{
"word": "Ernata"
},
{
"word": "natare"
},
{
"word": "naterà"
},
{
"word": "Tanera"
},
{
"word": "tanerà"
},
{
"word": "Tarena"
}
],
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Féminin du latin Renatus."
],
"forms": [
{
"form": "Renato",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Renée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.ˈna.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Féminin du latin Renatus."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin polonais, équivalent du prénom français Renée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛ̃ˈnata\\"
},
{
"audio": "Pl-Renata.ogg",
"ipa": "rɛ̃ˈnata",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-Renata.ogg/Pl-Renata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Renata.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "Renča"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin du latin Renatus."
],
"forms": [
{
"form": "Renaty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Renaty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Renat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Renatě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Renatám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Renatu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Renaty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Renato",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Renaty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Renatě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Renatách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Renatou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Renatami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Renáta"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Renata Vesecká."
}
],
"glosses": [
"Renée."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Renata"
}
Download raw JSONL data for Renata meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.