"Reisewarnung" meaning in All languages combined

See Reisewarnung on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈʁaɪ̯zəˌvaʁnʊŋ\, ˈʁaɪ̯zəˌvaʁnʊŋ Audio: De-Reisewarnung.ogg
  1. Avertissement aux voyageurs, message officiel par lequel les autorités déconseillent de voyager vers une destination en raison du danger qu'elle présente.
    Sense id: fr-Reisewarnung-de-noun-D1szt0PE Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire, Lexique en allemand de la diplomatie Topics: diplomacy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Teilreisewarnung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Teilreisewarnung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Reise et Warnung."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la diplomatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Die Ankunft des Coronavirus in Deutschland », Der Spiegel, 28 janvier 2020.",
          "text": "Reisewarnungen sind ein dringender Appell des Auswärtigen Amts, Reisen in ein Land oder in eine Region eines Landes zu unterlassen."
        },
        {
          "ref": "Tobias Matern, « Gefahrentourismus:\"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden\" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/miles-routledge-afghanistan-gefahrentourismus-extremtourismus-youtube-reisen-verhaftet-influencer-1.5901907 texte intégral",
          "text": "Schon einmal befand sich Miles Routledge in einer heiklen Situation in Afghanistan, (...) Was ihn aber nicht davon abhielt, erneut nach Afghanistan zu reisen - trotz der strikten Reisewarnung, die auch die Regierung in London ausgesprochen hat.",
          "translation": "Miles Routledge s’est déjà retrouvé dans une situation délicate en Afghanistan, (...) ce qui ne l’a pas empêché de s'y rendre à nouveau, malgré le strict avertissement de voyage émis également par le gouvernement de Londres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avertissement aux voyageurs, message officiel par lequel les autorités déconseillent de voyager vers une destination en raison du danger qu'elle présente."
      ],
      "id": "fr-Reisewarnung-de-noun-D1szt0PE",
      "topics": [
        "diplomacy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaɪ̯zəˌvaʁnʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Reisewarnung.ogg",
      "ipa": "ˈʁaɪ̯zəˌvaʁnʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Reisewarnung.ogg/De-Reisewarnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisewarnung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Reisewarnung"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Teilreisewarnung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Reise et Warnung."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand de la diplomatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Die Ankunft des Coronavirus in Deutschland », Der Spiegel, 28 janvier 2020.",
          "text": "Reisewarnungen sind ein dringender Appell des Auswärtigen Amts, Reisen in ein Land oder in eine Region eines Landes zu unterlassen."
        },
        {
          "ref": "Tobias Matern, « Gefahrentourismus:\"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden\" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/miles-routledge-afghanistan-gefahrentourismus-extremtourismus-youtube-reisen-verhaftet-influencer-1.5901907 texte intégral",
          "text": "Schon einmal befand sich Miles Routledge in einer heiklen Situation in Afghanistan, (...) Was ihn aber nicht davon abhielt, erneut nach Afghanistan zu reisen - trotz der strikten Reisewarnung, die auch die Regierung in London ausgesprochen hat.",
          "translation": "Miles Routledge s’est déjà retrouvé dans une situation délicate en Afghanistan, (...) ce qui ne l’a pas empêché de s'y rendre à nouveau, malgré le strict avertissement de voyage émis également par le gouvernement de Londres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avertissement aux voyageurs, message officiel par lequel les autorités déconseillent de voyager vers une destination en raison du danger qu'elle présente."
      ],
      "topics": [
        "diplomacy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaɪ̯zəˌvaʁnʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Reisewarnung.ogg",
      "ipa": "ˈʁaɪ̯zəˌvaʁnʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Reisewarnung.ogg/De-Reisewarnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisewarnung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Reisewarnung"
}

Download raw JSONL data for Reisewarnung meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.