See Regenschirm on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "parapluie",
"word": "Schirm"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "parasol",
"word": "Sonnenschirm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "parapluie pour dames",
"word": "Damenschirm"
},
{
"sense": "parapluie pliable",
"word": "Faltchirm"
},
{
"sense": "parapluie pour messieurs",
"word": "Herrenschirm"
},
{
"word": "Regenschirmfabrikant"
},
{
"sense": "porte-parapluie",
"word": "Regenschirmständer"
},
{
"word": "Regenschirmwetter"
},
{
"sense": "parapluie de sport",
"word": "Sportschirm"
},
{
"sense": "parapluie bâton",
"word": "Stockschirm"
},
{
"sense": "parapluie télescopique",
"word": "Taschenschirm"
},
{
"sense": "parapluie de randonnée",
"word": "Wanderschirm"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XVIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand scerm (« écran »). Nomcomposé de Regen (« pluie ») et de Schirm (« écran, protection »).."
],
"forms": [
{
"form": "der Regenschirm",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Regenschirme",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Regenschirm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Regenschirme",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Regenschirms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Regenschirmes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Regenschirme",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Regenschirm",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Regenschirme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Regenschirmen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "protection contre la pluie",
"word": "Regenschutz"
},
{
"sense": "moyen de protection",
"word": "Schutzmittel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "gespannt wie ein Regenschirm"
},
{
"word": "rumstehen wie ein nasser Regenschirm"
},
{
"word": "jemanden stehen lassen wie einen vergessenen Regenschirm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Seit dem Vortag hatte sich der Himmel verdunkelt, und es regnete in Strömen. Die draußen Stehenden hatten ihre Regenschirme aufgespannt.",
"translation": "Depuis la veille, le ciel s’était assombri, la pluie tombait à verse. Ceux qui se tenaient dehors avaient ouvert leurs parapluies."
}
],
"glosses": [
"Parapluie (objet portatif pour se protéger de la pluie)."
],
"id": "fr-Regenschirm-de-noun-YQcIVRaS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm\\"
},
{
"audio": "De-Regenschirm.ogg",
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Regenschirm.ogg/De-Regenschirm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenschirm.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Regenschirm.wav",
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Regenschirm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Regenschirm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Regenschirm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Regenschirm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Regenschirm.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "parapluie",
"word": "Parapluie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenschirm"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "parapluie",
"word": "Schirm"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "parasol",
"word": "Sonnenschirm"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "parapluie pour dames",
"word": "Damenschirm"
},
{
"sense": "parapluie pliable",
"word": "Faltchirm"
},
{
"sense": "parapluie pour messieurs",
"word": "Herrenschirm"
},
{
"word": "Regenschirmfabrikant"
},
{
"sense": "porte-parapluie",
"word": "Regenschirmständer"
},
{
"word": "Regenschirmwetter"
},
{
"sense": "parapluie de sport",
"word": "Sportschirm"
},
{
"sense": "parapluie bâton",
"word": "Stockschirm"
},
{
"sense": "parapluie télescopique",
"word": "Taschenschirm"
},
{
"sense": "parapluie de randonnée",
"word": "Wanderschirm"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XVIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand scerm (« écran »). Nomcomposé de Regen (« pluie ») et de Schirm (« écran, protection »).."
],
"forms": [
{
"form": "der Regenschirm",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Regenschirme",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Regenschirm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Regenschirme",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Regenschirms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Regenschirmes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Regenschirme",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Regenschirm",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Regenschirme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Regenschirmen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "protection contre la pluie",
"word": "Regenschutz"
},
{
"sense": "moyen de protection",
"word": "Schutzmittel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "gespannt wie ein Regenschirm"
},
{
"word": "rumstehen wie ein nasser Regenschirm"
},
{
"word": "jemanden stehen lassen wie einen vergessenen Regenschirm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Seit dem Vortag hatte sich der Himmel verdunkelt, und es regnete in Strömen. Die draußen Stehenden hatten ihre Regenschirme aufgespannt.",
"translation": "Depuis la veille, le ciel s’était assombri, la pluie tombait à verse. Ceux qui se tenaient dehors avaient ouvert leurs parapluies."
}
],
"glosses": [
"Parapluie (objet portatif pour se protéger de la pluie)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm\\"
},
{
"audio": "De-Regenschirm.ogg",
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Regenschirm.ogg/De-Regenschirm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenschirm.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Regenschirm.wav",
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Regenschirm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Regenschirm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Regenschirm.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Regenschirm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Regenschirm.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "parapluie",
"word": "Parapluie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenschirm"
}
Download raw JSONL data for Regenschirm meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.