See Raster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -raster",
"translation": "grille de mise en page",
"word": "Gestaltungsraster"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "mesure en maillage",
"word": "Rastermessung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "point de maille », « pixel",
"word": "Rasterpunkt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "pixellisation",
"word": "Rasterung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "cellule de maille », « pixel",
"word": "Rasterzelle"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "pixelliser",
"word": "rastern"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anleitung für den Druck von Foto-Halbtonrastern sur siebdruck-versand.de. Consulté le 19 août 2024",
"text": "In der Praxis ist es üblich, realistisch und fotoartig wirkende Raster mit 80T bis 120T Siebdruckgewebe zu drucken und die Werte für die Rasterweite entsprechend anzupassen.",
"translation": "Dans la pratique, il est courant d’imprimer des tramages donnant des images ayant un aspect réaliste et photographique avec des mailles sérigraphiques 80T à 120T et d’ajuster en conséquence les échelles de trame."
}
],
"glosses": [
"Trame, tramage : maillage de points, notamment pour imprimer des demi-tons."
],
"id": "fr-Raster-de-noun-7Efg9vtV",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Glasgravurraster",
"text": "Man spricht zum Beispiel von einem 60er-Raster, wenn sich 60 Linien auf einem cm befinden.",
"translation": "Par exemple, on parle d'une trame de 60 lorsqu’il y a 60 lignes par cm."
}
],
"glosses": [
"Trame cristal, trame optique : plaques de verre gravées d’un réseau de lignes pour la réalisation de (1)."
],
"id": "fr-Raster-de-noun-h6e4SNeY",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anzeigen der räumlichen Auflösung des Rasters sur ArcGIS. Consulté le 19 août 2024",
"text": "Die räumliche Auflösung eines Rasters bezieht sich auf die Größe der Zellen in einem Raster-Dataset und das Verhältnis der Bildschirm-Pixel zu Bild-Pixeln im aktuellen Kartenmaßstab. Ein Bildschirmpixel kann beispielsweise das Ergebnis von neun Bildpixeln sein, die in einem Bildpixel neu berechnet wurden. Dies entspricht einer Raster-Auflösung von 1:9. In diesem Fall muss jedes Bildschirmpixel neun Raster-Zellen anzeigen, sodass das Bild nicht besonders klar und detailliert ist.",
"translation": "La résolution spatiale d’une grille se réfère à la taille des cellules d’une image matricielle et au rapport entre les pixels de l’écran et ceux de l’image écran, à l’échelle de carte actuelle. Par exemple, un pixel d’écran peut être le résultat de neuf pixels d’image, qui ont été recalculés de celui-ci. Cela correspond à un rapport de résolution de grille de 1:9. Dans ce cas, chaque pixel sur l’écran doit afficher neuf points de l’image matricielle ; ainsi, l’image ne sera pas particulièrement claire et détaillée."
}
],
"glosses": [
"Rastérisation, matricialisation : représentation matricielle d’une image ; image en pixels, p.ex. sur un écran."
],
"id": "fr-Raster-de-noun-uNrtlvyO",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diskretes Kabelsystem Mini Mate® im 2,54-mm-Raster sur DigiKey. Consulté le 19 août 2024",
"text": "Das diskrete Kabelsystem Mini Mate von Samtec im 2,54-mm-Raster bietet eine Vielzahl von Gehäusen und Kontakten mit einem Nennstrom von bis zu 4,8 A pro Pin, um alle Designanforderungen zu erfüllen.",
"translation": "Le système de câblage discret « Mini Mate » de Samtec avec une grille de 2,54 mm offre une variété de boîtiers et de contacts avec un courant nominal allant jusqu’à 4,8 A par broche, afin de répondre à toutes les exigences de conception."
}
],
"glosses": [
"Pas (1D), grille (2D) : distance entre répétitions, notamment entre broches sur un connecteur, entre pattes ou plages de brasure d’un composant électronique."
],
"id": "fr-Raster-de-noun-bn7qNOFj",
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Naumann, « „Die große Entscheidung liegt bei Meloni“: Rechts-Außen-Poker in Europa droht », dans Münchner Merkur, 6 juin 2024 https://www.merkur.de/politik/afd-europawahl-meloni-rechte-parteien-leyen-weber-parlament-lepen-orban-zr-93112668.html texte intégral",
"text": "Denn Manfred Weber hat bereits vor einiger Zeit klargestellt: Gegen Kooperationen mit einigen Kräften rechts der konservativen EVP spricht für ihn nichts – wenn einige Grundsätze gewahrt sind. „Pro Europa, pro Rechtsstaat, pro Ukraine“, lauten sie. Meloni dürfte in Webers und auch von der Leyens Augen in dieses Raster passen.",
"translation": "Car Manfred Weber a déjà précisé il y a quelque temps qu’il n’a rien contre la coopération avec certaines forces à droite du PPE conservateur, si certains principes sont respectés, c’est-à-dire : « Pour l’Europe, pour l’État de droit, pour l’Ukraine ». Meloni devrait pouvoir s’intégrer dans ce schéma aux yeux de Weber et aussi de von der Leyen."
}
],
"glosses": [
"Grille de lecture, schéma de pensée, case."
],
"id": "fr-Raster-de-noun-A9hXrkdj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯bəˌhandlʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Raster.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯bəˌhandlʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Raster.ogg/De-Raster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raster.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Druckraster"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Glasgravurraster"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Pitch"
},
{
"sense": "1, 3",
"word": "Rasterbild"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Rastergrafik"
},
{
"word": "Rastermaß"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Rasterweite"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Raster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Raster-it-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Raster"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -raster",
"translation": "grille de mise en page",
"word": "Gestaltungsraster"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "mesure en maillage",
"word": "Rastermessung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "point de maille », « pixel",
"word": "Rasterpunkt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "pixellisation",
"word": "Rasterung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "cellule de maille », « pixel",
"word": "Rasterzelle"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "pixelliser",
"word": "rastern"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Anleitung für den Druck von Foto-Halbtonrastern sur siebdruck-versand.de. Consulté le 19 août 2024",
"text": "In der Praxis ist es üblich, realistisch und fotoartig wirkende Raster mit 80T bis 120T Siebdruckgewebe zu drucken und die Werte für die Rasterweite entsprechend anzupassen.",
"translation": "Dans la pratique, il est courant d’imprimer des tramages donnant des images ayant un aspect réaliste et photographique avec des mailles sérigraphiques 80T à 120T et d’ajuster en conséquence les échelles de trame."
}
],
"glosses": [
"Trame, tramage : maillage de points, notamment pour imprimer des demi-tons."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Glasgravurraster",
"text": "Man spricht zum Beispiel von einem 60er-Raster, wenn sich 60 Linien auf einem cm befinden.",
"translation": "Par exemple, on parle d'une trame de 60 lorsqu’il y a 60 lignes par cm."
}
],
"glosses": [
"Trame cristal, trame optique : plaques de verre gravées d’un réseau de lignes pour la réalisation de (1)."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’imprimerie",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Anzeigen der räumlichen Auflösung des Rasters sur ArcGIS. Consulté le 19 août 2024",
"text": "Die räumliche Auflösung eines Rasters bezieht sich auf die Größe der Zellen in einem Raster-Dataset und das Verhältnis der Bildschirm-Pixel zu Bild-Pixeln im aktuellen Kartenmaßstab. Ein Bildschirmpixel kann beispielsweise das Ergebnis von neun Bildpixeln sein, die in einem Bildpixel neu berechnet wurden. Dies entspricht einer Raster-Auflösung von 1:9. In diesem Fall muss jedes Bildschirmpixel neun Raster-Zellen anzeigen, sodass das Bild nicht besonders klar und detailliert ist.",
"translation": "La résolution spatiale d’une grille se réfère à la taille des cellules d’une image matricielle et au rapport entre les pixels de l’écran et ceux de l’image écran, à l’échelle de carte actuelle. Par exemple, un pixel d’écran peut être le résultat de neuf pixels d’image, qui ont été recalculés de celui-ci. Cela correspond à un rapport de résolution de grille de 1:9. Dans ce cas, chaque pixel sur l’écran doit afficher neuf points de l’image matricielle ; ainsi, l’image ne sera pas particulièrement claire et détaillée."
}
],
"glosses": [
"Rastérisation, matricialisation : représentation matricielle d’une image ; image en pixels, p.ex. sur un écran."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’électronique",
"Lexique en allemand de l’électrotechnique"
],
"examples": [
{
"ref": "Diskretes Kabelsystem Mini Mate® im 2,54-mm-Raster sur DigiKey. Consulté le 19 août 2024",
"text": "Das diskrete Kabelsystem Mini Mate von Samtec im 2,54-mm-Raster bietet eine Vielzahl von Gehäusen und Kontakten mit einem Nennstrom von bis zu 4,8 A pro Pin, um alle Designanforderungen zu erfüllen.",
"translation": "Le système de câblage discret « Mini Mate » de Samtec avec une grille de 2,54 mm offre une variété de boîtiers et de contacts avec un courant nominal allant jusqu’à 4,8 A par broche, afin de répondre à toutes les exigences de conception."
}
],
"glosses": [
"Pas (1D), grille (2D) : distance entre répétitions, notamment entre broches sur un connecteur, entre pattes ou plages de brasure d’un composant électronique."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Naumann, « „Die große Entscheidung liegt bei Meloni“: Rechts-Außen-Poker in Europa droht », dans Münchner Merkur, 6 juin 2024 https://www.merkur.de/politik/afd-europawahl-meloni-rechte-parteien-leyen-weber-parlament-lepen-orban-zr-93112668.html texte intégral",
"text": "Denn Manfred Weber hat bereits vor einiger Zeit klargestellt: Gegen Kooperationen mit einigen Kräften rechts der konservativen EVP spricht für ihn nichts – wenn einige Grundsätze gewahrt sind. „Pro Europa, pro Rechtsstaat, pro Ukraine“, lauten sie. Meloni dürfte in Webers und auch von der Leyens Augen in dieses Raster passen.",
"translation": "Car Manfred Weber a déjà précisé il y a quelque temps qu’il n’a rien contre la coopération avec certaines forces à droite du PPE conservateur, si certains principes sont respectés, c’est-à-dire : « Pour l’Europe, pour l’État de droit, pour l’Ukraine ». Meloni devrait pouvoir s’intégrer dans ce schéma aux yeux de Weber et aussi de von der Leyen."
}
],
"glosses": [
"Grille de lecture, schéma de pensée, case."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯bəˌhandlʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Raster.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯bəˌhandlʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Raster.ogg/De-Raster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raster.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Druckraster"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Glasgravurraster"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Pitch"
},
{
"sense": "1, 3",
"word": "Rasterbild"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Rastergrafik"
},
{
"word": "Rastermaß"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Rasterweite"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Raster"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Raster"
}
Download raw JSONL data for Raster meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.