"RTFM" meaning in All languages combined

See RTFM on Wiktionary

Interjection [Anglais]

  1. Exprime le manque de recherches effectué par un débutant dans les forums de discussion internet. Tags: familiar, pejorative
    Sense id: fr-RTFM-en-intj-auuBKKTw Categories (other): Termes familiers en anglais, Termes péjoratifs en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rtfm

Interjection [Français]

IPA: \ɛʁ.te.ɛ.f‿ɛm\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-RTFM.wav
  1. Sigle utilisé sur internet pour signifier « cette question a été posée des milliers de fois, la réponse a été donnée presque autant de fois, alors lis d’abord les réponses qui ont été déjà données ». Tags: pejorative, slang
    Sense id: fr-RTFM-fr-intj-F39fcsyv Categories (other): Argot Internet en français, Termes péjoratifs en français Topics: Internet
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rtfm, Google est ton ami
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sigles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sigle) (XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais RTFM. Parfois considéré, par rétro-acronymie, comme le sigle de relis ton foutu manuel (La traduction exacte de l’acronyme anglais est « Lis le foutu manuel. »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le nom de domaine du serveur de documentation du MIT est toujours rtfm.mit.edu."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "rtfm"
    },
    {
      "word": "Google est ton ami"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot Internet en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sigle utilisé sur internet pour signifier « cette question a été posée des milliers de fois, la réponse a été donnée presque autant de fois, alors lis d’abord les réponses qui ont été déjà données »."
      ],
      "id": "fr-RTFM-fr-intj-F39fcsyv",
      "tags": [
        "pejorative",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.te.ɛ.f‿ɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-RTFM.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-RTFM.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-RTFM.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-RTFM.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-RTFM.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-RTFM.wav"
    }
  ],
  "word": "RTFM"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sigles en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sigle) (XXᵉ siècle) Initiales de read the fucking manual (« lis le foutu manuel »). Parfois, le fucking est remplacé par friendly (donnant alors « lis ton amie la documentation »)."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "rtfm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le manque de recherches effectué par un débutant dans les forums de discussion internet."
      ],
      "id": "fr-RTFM-en-intj-auuBKKTw",
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "word": "RTFM"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Sigles en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sigle) (XXᵉ siècle) Initiales de read the fucking manual (« lis le foutu manuel »). Parfois, le fucking est remplacé par friendly (donnant alors « lis ton amie la documentation »)."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "rtfm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en anglais",
        "Termes péjoratifs en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le manque de recherches effectué par un débutant dans les forums de discussion internet."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "word": "RTFM"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Sigles en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sigle) (XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais RTFM. Parfois considéré, par rétro-acronymie, comme le sigle de relis ton foutu manuel (La traduction exacte de l’acronyme anglais est « Lis le foutu manuel. »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le nom de domaine du serveur de documentation du MIT est toujours rtfm.mit.edu."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "rtfm"
    },
    {
      "word": "Google est ton ami"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot Internet en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "glosses": [
        "Sigle utilisé sur internet pour signifier « cette question a été posée des milliers de fois, la réponse a été donnée presque autant de fois, alors lis d’abord les réponses qui ont été déjà données »."
      ],
      "tags": [
        "pejorative",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.te.ɛ.f‿ɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-RTFM.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-RTFM.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-RTFM.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-RTFM.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-RTFM.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-RTFM.wav"
    }
  ],
  "word": "RTFM"
}

Download raw JSONL data for RTFM meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.