"Rüsslànd" meaning in All languages combined

See Rüsslànd on Wiktionary

Proper name [Alémanique]

IPA: ['rʏslɒn(d̥)], ['ʁʏslɒn(d̥)]
  1. Russie.
    Sense id: fr-Rüsslànd-gsw-name-JpBssKI9 Categories (other): Exemples en alémanique, Lexique en alémanique de la géographie, Alémanique alsacien Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Wiissrüsslànd Related terms: Rüss, rüssisch, Russland
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en alémanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en alémanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Alémanique",
      "orig": "alémanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "Biélorussie",
      "word": "Wiissrüsslànd"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Rüss et de Lànd, littéralement « pays des Russes ». Cognat avec l'allemand Russland."
  ],
  "lang": "Alémanique",
  "lang_code": "gsw",
  "notes": [
    "Forme en bas-alémanique d'Alsace."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "translation": "Russe",
      "word": "Rüss"
    },
    {
      "translation": "russe",
      "word": "rüssisch"
    },
    {
      "word": "Russland"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en alémanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en alémanique de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alémanique alsacien",
          "orig": "alémanique alsacien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rüsslànd ìsch s' greeschta Lànd uff dr Walt.",
          "translation": "La Russie est le plus grand pays du monde."
        },
        {
          "roman": "Jean-Christophe Meyer, Klëni Müsik, L'Alsace, 18 août 2023",
          "text": "De Nicolas Sarkozy het bhäupt, ìnere Interview mìt Le Figaro, àss d’Ükrain e Bìndeglìed zwìschenem Weschte un Rüsslànd bliwe muess ….",
          "translation": "Dans une interview donnée au Figaro, Nicolas Sarkozy a affirmé que l'Ukraine devait rester un pont entre l'Occident et la Russie …."
        },
        {
          "roman": "Pierre Nuss, Jonathan Wahl, Comparez les prix des carburants entre France et Allemagne, Actualités rhénanes sur le net, France Bleu Elsass, 7 juin 2022",
          "text": "Unseri Benzin un Diesel Prisse senn wedder heescher komme, waije Rüsslànd, ùn im Nàh-Oschte senn die Bedingunge nemm so rechtig.",
          "translation": "Les prix de notre essence et de notre diesel ont encore augmenté à cause de la Russie, tandis que la situation a empiré au Moyen-Orient."
        },
        {
          "roman": "Pierre Nuss, Malgré-Nous : le site sur les alsaciens incorporés de force dans l'armée allemande, L'Alsace vue sur le net, France Bleu Elsass, 8 mai 2017",
          "text": "Der Sitt … zeigt wàs esch gsenn, un fehrt ùns àm Gedachtniss von àlli die jungi die ehr Lawe gann hàn, ehri Unschuldigkeit, àm Front met Rüsslànd ….",
          "translation": "Le site nous montre ce qu'il s'est passé, et nous amène à nous rappeler tous ces jeunes homme qui ont donné leur vie, leur innocence sur le front contre la Russie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Russie."
      ],
      "id": "fr-Rüsslànd-gsw-name-JpBssKI9",
      "raw_tags": [
        "Alsace"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "['rʏslɒn(d̥)]"
    },
    {
      "ipa": "['ʁʏslɒn(d̥)]"
    }
  ],
  "word": "Rüsslànd"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en alémanique",
    "Noms propres en alémanique",
    "alémanique"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "Biélorussie",
      "word": "Wiissrüsslànd"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Rüss et de Lànd, littéralement « pays des Russes ». Cognat avec l'allemand Russland."
  ],
  "lang": "Alémanique",
  "lang_code": "gsw",
  "notes": [
    "Forme en bas-alémanique d'Alsace."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "translation": "Russe",
      "word": "Rüss"
    },
    {
      "translation": "russe",
      "word": "rüssisch"
    },
    {
      "word": "Russland"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en alémanique",
        "Lexique en alémanique de la géographie",
        "alémanique alsacien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rüsslànd ìsch s' greeschta Lànd uff dr Walt.",
          "translation": "La Russie est le plus grand pays du monde."
        },
        {
          "roman": "Jean-Christophe Meyer, Klëni Müsik, L'Alsace, 18 août 2023",
          "text": "De Nicolas Sarkozy het bhäupt, ìnere Interview mìt Le Figaro, àss d’Ükrain e Bìndeglìed zwìschenem Weschte un Rüsslànd bliwe muess ….",
          "translation": "Dans une interview donnée au Figaro, Nicolas Sarkozy a affirmé que l'Ukraine devait rester un pont entre l'Occident et la Russie …."
        },
        {
          "roman": "Pierre Nuss, Jonathan Wahl, Comparez les prix des carburants entre France et Allemagne, Actualités rhénanes sur le net, France Bleu Elsass, 7 juin 2022",
          "text": "Unseri Benzin un Diesel Prisse senn wedder heescher komme, waije Rüsslànd, ùn im Nàh-Oschte senn die Bedingunge nemm so rechtig.",
          "translation": "Les prix de notre essence et de notre diesel ont encore augmenté à cause de la Russie, tandis que la situation a empiré au Moyen-Orient."
        },
        {
          "roman": "Pierre Nuss, Malgré-Nous : le site sur les alsaciens incorporés de force dans l'armée allemande, L'Alsace vue sur le net, France Bleu Elsass, 8 mai 2017",
          "text": "Der Sitt … zeigt wàs esch gsenn, un fehrt ùns àm Gedachtniss von àlli die jungi die ehr Lawe gann hàn, ehri Unschuldigkeit, àm Front met Rüsslànd ….",
          "translation": "Le site nous montre ce qu'il s'est passé, et nous amène à nous rappeler tous ces jeunes homme qui ont donné leur vie, leur innocence sur le front contre la Russie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Russie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Alsace"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "['rʏslɒn(d̥)]"
    },
    {
      "ipa": "['ʁʏslɒn(d̥)]"
    }
  ],
  "word": "Rüsslànd"
}

Download raw JSONL data for Rüsslànd meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.