See Rückbank on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bonnes entrées", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bonnes entrées en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand préfixés avec Rück-", "parents": [ "Mots en allemand préfixés avec rück-" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de Bank (« banque »), avec le préfixe Rück- (« derrière »)." ], "forms": [ { "form": "die Rückbank", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Rückbänke", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Rückbank", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Rückbänke", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Rückbank", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Rückbänke", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Rückbank", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Rückbänken", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Bank" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Rücksitz" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Wenn Ihr Lust habt, Euch zu viert auf die Rückbank meines Autos zu zwängen, dann könnt ihr gern bei mir mitfahren.", "translation": "Si vous avez envie de vous forcer à quatre sur la banquette arrière de ma voiture, vous pouvez volontiers venir avec moi." }, { "ref": "Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 https://taz.de/RAF-Festnahme/!5993205/ texte intégral", "text": "Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. Am 30. November 1989 hatte eine via Lichtschranke gezündete Bombe den Mercedes des Chefs der Deutschen Bank zertrümmert. Herrhausen verblutete auf der Rückbank, sein Chauffeur überlebte schwer verletzt.", "translation": "Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. Le 30 novembre 1989, une bombe déclenchée à l’aide d’une barrière photoélectrique avait démoli la Mercedes du patron de la Deutsche Bank. Herrhausen est mort de saignement sur la banquette arrière, son chauffeur a survécu, grièvement blessé." }, { "ref": "(dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 https://www.zeit.de/news/2024-08/13/vater-bei-prostituierter-dreijaehriger-im-heissen-auto texte intégral", "text": "Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn während eines Besuchs bei einer Prostituierten in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Die Polizei habe das Kind am Montagabend nach der Alarmierung durch einen aufmerksamen Passanten stark schwitzend im Kindersitz auf der Rückbank des geparkten Autos entdeckt, teilten die Beamten mit.", "translation": "Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude alors qu'il rendait visite à une prostituée. (...) La police a découvert l’enfant qui transpirait abondamment dans le siège enfant situé sur la banquette arrière de la voiture garée lundi soir, après d'être alarmée par un passant alerte, ont indiqué les policiers." } ], "glosses": [ "Banquette arrière." ], "id": "fr-Rückbank-de-noun-m2Okc0TR" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʁʏkˌbaŋk\\" }, { "audio": "De-Rückbank.ogg", "ipa": "ˈʁʏkˌbaŋk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Rückbank.ogg/De-Rückbank.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückbank.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Rückbank" }
{ "categories": [ "Bonnes entrées", "Bonnes entrées en allemand", "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand préfixés avec Rück-", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de Bank (« banque »), avec le préfixe Rück- (« derrière »)." ], "forms": [ { "form": "die Rückbank", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Rückbänke", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Rückbank", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Rückbänke", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Rückbank", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Rückbänke", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Rückbank", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Rückbänken", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Bank" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Rücksitz" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Wenn Ihr Lust habt, Euch zu viert auf die Rückbank meines Autos zu zwängen, dann könnt ihr gern bei mir mitfahren.", "translation": "Si vous avez envie de vous forcer à quatre sur la banquette arrière de ma voiture, vous pouvez volontiers venir avec moi." }, { "ref": "Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 https://taz.de/RAF-Festnahme/!5993205/ texte intégral", "text": "Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. Am 30. November 1989 hatte eine via Lichtschranke gezündete Bombe den Mercedes des Chefs der Deutschen Bank zertrümmert. Herrhausen verblutete auf der Rückbank, sein Chauffeur überlebte schwer verletzt.", "translation": "Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. Le 30 novembre 1989, une bombe déclenchée à l’aide d’une barrière photoélectrique avait démoli la Mercedes du patron de la Deutsche Bank. Herrhausen est mort de saignement sur la banquette arrière, son chauffeur a survécu, grièvement blessé." }, { "ref": "(dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 https://www.zeit.de/news/2024-08/13/vater-bei-prostituierter-dreijaehriger-im-heissen-auto texte intégral", "text": "Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn während eines Besuchs bei einer Prostituierten in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Die Polizei habe das Kind am Montagabend nach der Alarmierung durch einen aufmerksamen Passanten stark schwitzend im Kindersitz auf der Rückbank des geparkten Autos entdeckt, teilten die Beamten mit.", "translation": "Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude alors qu'il rendait visite à une prostituée. (...) La police a découvert l’enfant qui transpirait abondamment dans le siège enfant situé sur la banquette arrière de la voiture garée lundi soir, après d'être alarmée par un passant alerte, ont indiqué les policiers." } ], "glosses": [ "Banquette arrière." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʁʏkˌbaŋk\\" }, { "audio": "De-Rückbank.ogg", "ipa": "ˈʁʏkˌbaŋk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Rückbank.ogg/De-Rückbank.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückbank.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Rückbank" }
Download raw JSONL data for Rückbank meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.