See Queyras on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement dérivé du latin Quariates via l’occitan Cairàs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 6",
"text": "Je suis partie là-bas étudier mon instrument avec un autre violoncelliste français, Jean-Guilhem Queyras, d’abord à la Musikhochschule de Stuttgart puis à Fribourg-en-Brisgau."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Queyras-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Queyras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croix du Queyras"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement dérivé du latin Quariates via l’occitan Cairàs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Léon Niox, Géographie : La France, Éditions Delagrave, 1893, page 232",
"text": "Le Queyras est une profonde cuvette enclose par des montagnes åpres et désolées. Les villages d’Abriès et de Molines marquent les points de convergence des torrents et des chemins; le défilé de sortie est commandé par un rocher escarpé qui porte le château de Queyras, vieille fortification dominée de tous côtés, qui forme néanmoins un excellent barrage de fond, et constitue un bon réduit contre l’infanterie."
},
{
"ref": "Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, page 15",
"text": "Il allait dans tous les villages du Queyras pour y ramasser les montres ou les bijoux à réparer, il les donnait au bijoutier de Briançon et les ramenait à leur propriétaire la semaine d’après."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 59",
"text": "Nous grimpâmes au dernier col avant le village de Ristolas, dans le Queyras."
}
],
"glosses": [
"Vallée des Hautes-Alpes, parc naturel régional, traversée par le Guil."
],
"id": "fr-Queyras-fr-name-hv5GvQbH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ.ʁas\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Cairàs"
}
],
"word": "Queyras"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement dérivé du latin Quariates via l’occitan Cairàs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 6",
"text": "Je suis partie là-bas étudier mon instrument avec un autre violoncelliste français, Jean-Guilhem Queyras, d’abord à la Musikhochschule de Stuttgart puis à Fribourg-en-Brisgau."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Queyras"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms propres en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "croix du Queyras"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement dérivé du latin Quariates via l’occitan Cairàs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Léon Niox, Géographie : La France, Éditions Delagrave, 1893, page 232",
"text": "Le Queyras est une profonde cuvette enclose par des montagnes åpres et désolées. Les villages d’Abriès et de Molines marquent les points de convergence des torrents et des chemins; le défilé de sortie est commandé par un rocher escarpé qui porte le château de Queyras, vieille fortification dominée de tous côtés, qui forme néanmoins un excellent barrage de fond, et constitue un bon réduit contre l’infanterie."
},
{
"ref": "Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, page 15",
"text": "Il allait dans tous les villages du Queyras pour y ramasser les montres ou les bijoux à réparer, il les donnait au bijoutier de Briançon et les ramenait à leur propriétaire la semaine d’après."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 59",
"text": "Nous grimpâmes au dernier col avant le village de Ristolas, dans le Queyras."
}
],
"glosses": [
"Vallée des Hautes-Alpes, parc naturel régional, traversée par le Guil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ.ʁas\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Cairàs"
}
],
"word": "Queyras"
}
Download raw JSONL data for Queyras meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.