"Quartier latin" meaning in All languages combined

See Quartier latin on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \kaʁ.tje la.tɛ̃\
  1. Quartier qu’occupait autrefois l’Université de Paris et où sont encore la Sorbonne, le Collège de France, les écoles de Droit et de Médecine, plusieurs lycées, etc.
    Sense id: fr-Quartier_latin-fr-name---FkF68D Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Quartiers de Paris en français Topics: history
  2. Lieu créatif et intellectuel. Tags: broadly
    Sense id: fr-Quartier_latin-fr-name-dq2688uZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Latin Quarter (Anglais), الحَيُّ اللاَّتِينِي (Arabe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de quartier et de latin, parce qu'on y enseignait en latin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quartiers de Paris en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VIII",
          "text": "Baigné, rasé, coiffé, habillé, en un peu plus de temps qu’il n’en faut pour l’écrire, mais aussi vite que possible, je me précipitai chez une des vingt amies intimes que je me connaissais au Quartier latin."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
          "text": "Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse."
        },
        {
          "ref": "Pierre Gripari, Cahier manuscrit, préface à Gripotard (inédit), dans Pierre Gripari, sous la direction d'Anne Martin-Conrad, L'Âge d'Homme, 2001, p.42",
          "text": "Le pays de Nouan-sur-Loire, quand je le visitai, me plongea dans une tristesse voisine de l'angoisse. Comment Gripotard, qui trouvait moyen d'être un incompris en plein Quartier latin, a-t-il pu tenir deux ans dans ce trou de campagne ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier qu’occupait autrefois l’Université de Paris et où sont encore la Sorbonne, le Collège de France, les écoles de Droit et de Médecine, plusieurs lycées, etc."
      ],
      "id": "fr-Quartier_latin-fr-name---FkF68D",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Quartier latin de l'Afrique », dans Ketchiemen, Dictionnaire de l'origine des noms et surnoms des pays africains → consulter cet ouvrage",
          "text": "Le Dahomey a été surnommé « le quartier latin de l'Afrique » en 1948 par le philosophe français Emmanuel Mounier dans son livre L'éveil de l'Afrique noire, en référence au célèbre quartier parisien éponyme, en raison du taux élevé de scolarisation et de la qualité des intellectuels et des cadres dahoméens, qui se retrouvaient en poste dans toutes les colonies de l'Afrique occidentale française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu créatif et intellectuel."
      ],
      "id": "fr-Quartier_latin-fr-name-dq2688uZ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.tje la.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Latin Quarter"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الحَيُّ اللاَّتِينِي"
    }
  ],
  "word": "Quartier latin"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de quartier et de latin, parce qu'on y enseignait en latin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Quartiers de Paris en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VIII",
          "text": "Baigné, rasé, coiffé, habillé, en un peu plus de temps qu’il n’en faut pour l’écrire, mais aussi vite que possible, je me précipitai chez une des vingt amies intimes que je me connaissais au Quartier latin."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88",
          "text": "Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse."
        },
        {
          "ref": "Pierre Gripari, Cahier manuscrit, préface à Gripotard (inédit), dans Pierre Gripari, sous la direction d'Anne Martin-Conrad, L'Âge d'Homme, 2001, p.42",
          "text": "Le pays de Nouan-sur-Loire, quand je le visitai, me plongea dans une tristesse voisine de l'angoisse. Comment Gripotard, qui trouvait moyen d'être un incompris en plein Quartier latin, a-t-il pu tenir deux ans dans ce trou de campagne ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier qu’occupait autrefois l’Université de Paris et où sont encore la Sorbonne, le Collège de France, les écoles de Droit et de Médecine, plusieurs lycées, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Quartier latin de l'Afrique », dans Ketchiemen, Dictionnaire de l'origine des noms et surnoms des pays africains → consulter cet ouvrage",
          "text": "Le Dahomey a été surnommé « le quartier latin de l'Afrique » en 1948 par le philosophe français Emmanuel Mounier dans son livre L'éveil de l'Afrique noire, en référence au célèbre quartier parisien éponyme, en raison du taux élevé de scolarisation et de la qualité des intellectuels et des cadres dahoméens, qui se retrouvaient en poste dans toutes les colonies de l'Afrique occidentale française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu créatif et intellectuel."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.tje la.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Latin Quarter"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الحَيُّ اللاَّتِينِي"
    }
  ],
  "word": "Quartier latin"
}

Download raw JSONL data for Quartier latin meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.