See Quaker on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quakre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Quaker."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Quaker Oats"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Le Devoir, 3 mai 2007",
"text": "La multinationale PepsiCo pour sa publicité télé mettant en vedette un bol de gruau instantané Quaker ainsi qu’une petite fille et sa mère au petit-déjeuner."
}
],
"glosses": [
"Société agro-alimentaire américaine commercialisant principalement des céréales de tous genres."
],
"id": "fr-Quaker-fr-name-Lm-S87Px"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwe(j)kər\\"
},
{
"ipa": "\\kwɛ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.kɛr\\"
},
{
"ipa": "\\kwe.kœʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Quaker Oats"
}
],
"word": "Quaker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quakre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Quaker."
],
"forms": [
{
"form": "Quakers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Quakeresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "quaker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"ref": "Inazo Nitobe : Qu’est-ce que le quakerisme ?, in Revue de théologie et de philosophie, Lausanne, t. XV, 1927, page 98, traduit par M. et Mme Pierre Bovet de l’anglais",
"text": "On raconte d’une vieille Quakeresse que, quand le vent jetait vers elle une feuille d’érable rouge, elle avait soin de la retourner."
}
],
"glosses": [
"Variante de quaker."
],
"id": "fr-Quaker-fr-noun-Glq6e42T",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.kɛr\\"
},
{
"ipa": "\\kwe.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwe(j)kər\\"
},
{
"ipa": "\\kwɛ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.kɛr\\"
},
{
"ipa": "\\kwe.kœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "Trembleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quaker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de quake (« trembler »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "Quakers",
"ipas": [
"\\ˈkweɪ.kəz\\",
"\\ˈkweɪ.kɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quaker"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Sur Internet, on trouve quaker et Quaker pour le peuple."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quaker ou quaker (peuple)."
],
"id": "fr-Quaker-en-noun-uTiGr8jV",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quaker (société: Quaker Oats’ est plus commun en anglais)."
],
"id": "fr-Quaker-en-noun-66CPAhdI",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Quaker.wav",
"ipa": "ˈkweɪ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Quaker.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kɚ\\"
}
],
"word": "Quaker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de quake (« trembler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quaker ou quaker (peuple)."
],
"id": "fr-Quaker-en-adj-uTiGr8jV",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Quaker.wav",
"ipa": "ˈkweɪ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Quaker.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kɚ\\"
}
],
"word": "Quaker"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"anglais des États-Unis",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de quake (« trembler »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "Quakers",
"ipas": [
"\\ˈkweɪ.kəz\\",
"\\ˈkweɪ.kɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quaker"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Sur Internet, on trouve quaker et Quaker pour le peuple."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du christianisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Quaker ou quaker (peuple)."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Quaker (société: Quaker Oats’ est plus commun en anglais)."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Quaker.wav",
"ipa": "ˈkweɪ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Quaker.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kɚ\\"
}
],
"word": "Quaker"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"anglais",
"anglais des États-Unis",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de quake (« trembler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du christianisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Quaker ou quaker (peuple)."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Quaker.wav",
"ipa": "ˈkweɪ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Quaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Quaker.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈkweɪ.kɚ\\"
}
],
"word": "Quaker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quakre"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Quaker."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Quaker Oats"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Le Devoir, 3 mai 2007",
"text": "La multinationale PepsiCo pour sa publicité télé mettant en vedette un bol de gruau instantané Quaker ainsi qu’une petite fille et sa mère au petit-déjeuner."
}
],
"glosses": [
"Société agro-alimentaire américaine commercialisant principalement des céréales de tous genres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwe(j)kər\\"
},
{
"ipa": "\\kwɛ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.kɛr\\"
},
{
"ipa": "\\kwe.kœʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Quaker Oats"
}
],
"word": "Quaker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quakre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Quaker."
],
"forms": [
{
"form": "Quakers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Quakeresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "quaker"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"ref": "Inazo Nitobe : Qu’est-ce que le quakerisme ?, in Revue de théologie et de philosophie, Lausanne, t. XV, 1927, page 98, traduit par M. et Mme Pierre Bovet de l’anglais",
"text": "On raconte d’une vieille Quakeresse que, quand le vent jetait vers elle une feuille d’érable rouge, elle avait soin de la retourner."
}
],
"glosses": [
"Variante de quaker."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.kɛr\\"
},
{
"ipa": "\\kwe.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwe(j)kər\\"
},
{
"ipa": "\\kwɛ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.kɛr\\"
},
{
"ipa": "\\kwe.kœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "Trembleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quaker"
}
Download raw JSONL data for Quaker meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.