See Pyongyang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Corée du Nord en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Pyong Yang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "La circulation en ville est d’une irréelle fluidité, Pyongyang est la cité du « comme si » et il y a quelque chose de profondément ludique à observer, aux carrefours de larges artères sans fin, des jeunes femmes policières, petites, très minces, presque diaphanes sous leur casquette d’officier soviétique, qui, avec des gestes saccadés d’automate d’horlogerie, pivotant sur un socle en forme de tambour placé à l’intersection exacte des branches du croisement, règlent un trafic exclusivement piétonnier."
},
{
"ref": "guide Petit Futé Corée du Nord 2019",
"text": "Le Pyolmuri est un restaurant-café de style européen, qui a ouvert ses portes dans le centre de Pyongyang."
}
],
"glosses": [
"Capitale de la Corée du Nord."
],
"id": "fr-Pyongyang-fr-name-9RR6HaAb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reuters, avril 2009",
"text": "Pyongyang a pris cette décision après avoir annoncé qu’il quittait les négociations à six sur le démantèlement de son programme nucléaire."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, La saloperie de Kim et les vœux pieux de Biden, Le Journal de Montréal, 27 mars 2021",
"text": "En effet, l’autre possibilité serait que Pyongyang vende sa technologie nucléaire."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement de Corée du Nord."
],
"id": "fr-Pyongyang-fr-name-RtvtB6wv",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔŋ.jaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔŋ.jaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pjöngjang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pyongyang"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Pyong Yang"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngrǎng",
"word": "平壤"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Pyeongyang",
"traditional_writing": "平壤",
"word": "평양"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Pyongyang"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Pjongjang"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Pyon’yan",
"traditional_writing": "平壤",
"word": "平壌"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Pyon’yan",
"word": "ピョンヤン"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Пхеньян"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "平壤",
"word": "Bình Nhưỡng"
}
],
"word": "Pyongyang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pyongyang, capitale de la Corée du Nord."
],
"id": "fr-Pyongyang-en-name-e7F4XJtr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corée du Nord."
],
"id": "fr-Pyongyang-en-name-Ntf-XKAR",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav"
}
],
"word": "Pyongyang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pyongyang, capitale de la Corée du Nord."
],
"id": "fr-Pyongyang-es-name-e7F4XJtr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corée du Nord."
],
"id": "fr-Pyongyang-es-name-Ntf-XKAR",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"word": "Pyongyang"
}
{
"categories": [
"Capitales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en coréen",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pyongyang, capitale de la Corée du Nord."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en anglais"
],
"glosses": [
"Corée du Nord."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Pyongyang.wav"
}
],
"word": "Pyongyang"
}
{
"categories": [
"Capitales en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en coréen",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pyongyang, capitale de la Corée du Nord."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en espagnol"
],
"glosses": [
"Corée du Nord."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"word": "Pyongyang"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Dates manquantes en français",
"Localités de Corée du Nord en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en coréen",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Pyong Yang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "La circulation en ville est d’une irréelle fluidité, Pyongyang est la cité du « comme si » et il y a quelque chose de profondément ludique à observer, aux carrefours de larges artères sans fin, des jeunes femmes policières, petites, très minces, presque diaphanes sous leur casquette d’officier soviétique, qui, avec des gestes saccadés d’automate d’horlogerie, pivotant sur un socle en forme de tambour placé à l’intersection exacte des branches du croisement, règlent un trafic exclusivement piétonnier."
},
{
"ref": "guide Petit Futé Corée du Nord 2019",
"text": "Le Pyolmuri est un restaurant-café de style européen, qui a ouvert ses portes dans le centre de Pyongyang."
}
],
"glosses": [
"Capitale de la Corée du Nord."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Reuters, avril 2009",
"text": "Pyongyang a pris cette décision après avoir annoncé qu’il quittait les négociations à six sur le démantèlement de son programme nucléaire."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, La saloperie de Kim et les vœux pieux de Biden, Le Journal de Montréal, 27 mars 2021",
"text": "En effet, l’autre possibilité serait que Pyongyang vende sa technologie nucléaire."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement de Corée du Nord."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔŋ.jaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɔŋ.jaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Pyongyang.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pjöngjang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pyongyang"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Pyong Yang"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngrǎng",
"word": "平壤"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Pyeongyang",
"traditional_writing": "平壤",
"word": "평양"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Pyongyang"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Pjongjang"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Pyon’yan",
"traditional_writing": "平壤",
"word": "平壌"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Pyon’yan",
"word": "ピョンヤン"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Пхеньян"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "平壤",
"word": "Bình Nhưỡng"
}
],
"word": "Pyongyang"
}
Download raw JSONL data for Pyongyang meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.