See Première Guerre mondiale on Wiktionary
Download JSONL data for Première Guerre mondiale meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"abbreviation": [
{
"word": "1ʳᵉ GM"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oromo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samogitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en émilien-romagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de premier et de guerre mondiale, par opposition à la Seconde Guerre mondiale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "première guerre mondiale"
},
{
"word": "Deuxième Guerre mondiale"
},
{
"word": "Seconde Guerre mondiale"
},
{
"word": "Verdun"
},
{
"word": "Douaumont"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n° 3252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "En juin 1918, alors que la Première Guerre mondiale n’en finit pas, le parlement local autorise la construction de la plus grande centrale à stockage du monde."
},
{
"ref": "Loeiz Laurent, Petits départements et grandes régions : Proximité et stratégies, L’Harmattan, 2011, page 43",
"text": "L’obstination portée à détruire l’Empire fédéral autrichien nous a valu la première guerre mondiale après l’attentat de Sarajevo, puis sa prolongation après le refus français d'une paix séparée avec l’Autriche."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15",
"text": "C’est Sofia Essaïdi qui rejoint la troupe, en enfilant la blouse d’une patronne d’usine durant la Première Guerre mondiale."
},
{
"ref": "Sylvie Marion, Les Nouvelles Grands-mères: L’art et la manière d’être grand-mère aujourd’hui, Librairie Hachette, 1995",
"text": "Jusqu’à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c’est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s’est fait depuis des millions d’années."
}
],
"glosses": [
"Conflit armé à l’échelle planétaire, qui dura d’août 1914 à novembre 1918."
],
"id": "fr-Première_Guerre_mondiale-fr-noun-1tq0bssI",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Première Guerre mondiale.ogg",
"ipa": "pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-Paris--Première_Guerre_mondiale.ogg/Fr-Paris--Première_Guerre_mondiale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Première Guerre mondiale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "14"
},
{
"word": "14-18"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Der des Ders"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Grande Guerre"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "guerre 14"
},
{
"word": "Guerre 14-18"
},
{
"word": "Guerre de 14"
},
{
"word": "Guerre de 14-18"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "l’autre guerre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Guerre des Guerres"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Eerste Wêreldoorlog"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Lufta e Parë Botërore"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Erster Weltkrieg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erster Weltkrieg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "World War I"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "WWI"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "First World War"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Great War"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Ǣrest Woruldgūþ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حرب عالمية أولى"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Primera Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Primera guerra mundial"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Birinci dünya müharibəsi"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Eerst Weltorlog"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Eerste Weltkrieg"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Lehen Mundu Gerra"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Easte Wödgriag"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Pieršaja suśvietnaja vajna",
"word": "Першая сусьветная вайна"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Prvi svjetski rat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Brezel-bed kentañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Părva svetovna voïna",
"word": "Първа световна война"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "第一次世界大戰"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Primera Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "第一次世界大戰",
"word": "第一次世界大战"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeilcha segye daejeon",
"word": "제1차 세계 대전"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Prvi svjetski rat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "1. verdenskrig"
},
{
"lang": "Émilien-romagnol",
"lang_code": "eml",
"word": "Prémma guèra mundièl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Primera Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Unua mondmilito"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Esimene maailmasõda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ensimmäinen maailmansota"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Êestn Weireldoorloge"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "Eezte Weltkreech"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Prime vuere mondiâl"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Earste Wrâldkriich"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "An Cogadh Mòr"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "An Chéad Chogadh Domhanda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Primeira Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Rhyfel Byd Cyntaf"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "პირველი მსოფლიო ომი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "A´ Pankósmios Pólemos",
"word": "Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "Peteĩha Ñorairõ Guasu"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מלחמת העולם הראשונה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रथम विश्वयुद्ध"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Első világháború"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Unesma mondo-milito"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Perang Dunia I"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Prime Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Fyrri heimsstyrjöldin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prima guerra mondiale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daiichiji sekai taisen",
"word": "第一次世界大戦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daiichiji taisen",
"word": "第一次大戦"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Birinşi düniyejüzilik soğıs",
"word": "Бірінші дүниежүзілік соғыс"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Pirmais pasaules karš"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Pirmasis pasaulinis karas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Éischte Weltkrich"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Prva Svetska vojna",
"word": "Прва Светска војна"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Perang Dunia I"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "पहिले महायुद्ध"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Дэлхийн нэгдүгээр дайн"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Eerste Wereldoorlog"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Preunmié Dgèrre Mondiale"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "første verdenskrig"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "fyrste verdskrigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Primièra Guèrra Mondiala"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"word": "Warrana Adunya 1"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "پہلی جنگ عظیم"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "جنگ جهانی اول"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Prumière Djérre mondiale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pierwsza wojna światowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Primeira Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Huk ñiqin pachantin maqanakuy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Primul Război Mondial"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pervaïa mirovaïa voïna",
"word": "Первая мировая война"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuosttas máilmmisoahti"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"word": "Pėrma svieta vaina"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "Prima Gherra Mundiale"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Prvi svetski rat",
"word": "Први светски рат"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Prvi svjetski rat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Prima guerra munniali"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Prvá svetová vojna"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Prva svetovna vojna"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "Dagaalkii koowaad"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "Perang Dunya I"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Första världskriget"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Vita Kuu ya Kwanza ya Dunia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Unang Digmaang Pandaigdig"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "முதல் உலகப் போர்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "Birinci Cian cenki"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "První světová válka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "Пĕрремĕш Тĕнче вăрçи"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "I. Dünya Savaşı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Percha svitova viyna",
"word": "Перша світова війна"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Prima guera mondiałe"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Đệ nhất thế chiến"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Chiến tranh thế giới thứ nhất"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Đại chiến thế giới lần thứ nhất"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Thế chiến 1"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Prumire guere daegnrece"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "ערשטע וועלט מלחמה"
}
],
"word": "Première Guerre mondiale"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "1ʳᵉ GM"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en guarani",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mongol",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oromo",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en samogitien",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en somali",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en émilien-romagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de premier et de guerre mondiale, par opposition à la Seconde Guerre mondiale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "première guerre mondiale"
},
{
"word": "Deuxième Guerre mondiale"
},
{
"word": "Seconde Guerre mondiale"
},
{
"word": "Verdun"
},
{
"word": "Douaumont"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n° 3252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "En juin 1918, alors que la Première Guerre mondiale n’en finit pas, le parlement local autorise la construction de la plus grande centrale à stockage du monde."
},
{
"ref": "Loeiz Laurent, Petits départements et grandes régions : Proximité et stratégies, L’Harmattan, 2011, page 43",
"text": "L’obstination portée à détruire l’Empire fédéral autrichien nous a valu la première guerre mondiale après l’attentat de Sarajevo, puis sa prolongation après le refus français d'une paix séparée avec l’Autriche."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15",
"text": "C’est Sofia Essaïdi qui rejoint la troupe, en enfilant la blouse d’une patronne d’usine durant la Première Guerre mondiale."
},
{
"ref": "Sylvie Marion, Les Nouvelles Grands-mères: L’art et la manière d’être grand-mère aujourd’hui, Librairie Hachette, 1995",
"text": "Jusqu’à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c’est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s’est fait depuis des millions d’années."
}
],
"glosses": [
"Conflit armé à l’échelle planétaire, qui dura d’août 1914 à novembre 1918."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Première Guerre mondiale.ogg",
"ipa": "pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-Paris--Première_Guerre_mondiale.ogg/Fr-Paris--Première_Guerre_mondiale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Première Guerre mondiale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "14"
},
{
"word": "14-18"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Der des Ders"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Grande Guerre"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "guerre 14"
},
{
"word": "Guerre 14-18"
},
{
"word": "Guerre de 14"
},
{
"word": "Guerre de 14-18"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "l’autre guerre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Guerre des Guerres"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Eerste Wêreldoorlog"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Lufta e Parë Botërore"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Erster Weltkrieg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erster Weltkrieg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "World War I"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "WWI"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "First World War"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Great War"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Ǣrest Woruldgūþ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حرب عالمية أولى"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Primera Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Primera guerra mundial"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Birinci dünya müharibəsi"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Eerst Weltorlog"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Eerste Weltkrieg"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Lehen Mundu Gerra"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Easte Wödgriag"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Pieršaja suśvietnaja vajna",
"word": "Першая сусьветная вайна"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Prvi svjetski rat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Brezel-bed kentañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Părva svetovna voïna",
"word": "Първа световна война"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "第一次世界大戰"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Primera Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "第一次世界大戰",
"word": "第一次世界大战"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeilcha segye daejeon",
"word": "제1차 세계 대전"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Prvi svjetski rat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "1. verdenskrig"
},
{
"lang": "Émilien-romagnol",
"lang_code": "eml",
"word": "Prémma guèra mundièl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Primera Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Unua mondmilito"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Esimene maailmasõda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ensimmäinen maailmansota"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Êestn Weireldoorloge"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "Eezte Weltkreech"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Prime vuere mondiâl"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Earste Wrâldkriich"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "An Cogadh Mòr"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "An Chéad Chogadh Domhanda"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Primeira Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Rhyfel Byd Cyntaf"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "პირველი მსოფლიო ომი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "A´ Pankósmios Pólemos",
"word": "Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "Peteĩha Ñorairõ Guasu"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מלחמת העולם הראשונה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रथम विश्वयुद्ध"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Első világháború"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Unesma mondo-milito"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Perang Dunia I"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Prime Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Fyrri heimsstyrjöldin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prima guerra mondiale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daiichiji sekai taisen",
"word": "第一次世界大戦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daiichiji taisen",
"word": "第一次大戦"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Birinşi düniyejüzilik soğıs",
"word": "Бірінші дүниежүзілік соғыс"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Pirmais pasaules karš"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Pirmasis pasaulinis karas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Éischte Weltkrich"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Prva Svetska vojna",
"word": "Прва Светска војна"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Perang Dunia I"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "पहिले महायुद्ध"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Дэлхийн нэгдүгээр дайн"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Eerste Wereldoorlog"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Preunmié Dgèrre Mondiale"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "første verdenskrig"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "fyrste verdskrigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Primièra Guèrra Mondiala"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"word": "Warrana Adunya 1"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "پہلی جنگ عظیم"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "جنگ جهانی اول"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Prumière Djérre mondiale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pierwsza wojna światowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Primeira Guerra Mundial"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Huk ñiqin pachantin maqanakuy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Primul Război Mondial"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pervaïa mirovaïa voïna",
"word": "Первая мировая война"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuosttas máilmmisoahti"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"word": "Pėrma svieta vaina"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "Prima Gherra Mundiale"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Prvi svetski rat",
"word": "Први светски рат"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Prvi svjetski rat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Prima guerra munniali"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Prvá svetová vojna"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Prva svetovna vojna"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "Dagaalkii koowaad"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "Perang Dunya I"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Första världskriget"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Vita Kuu ya Kwanza ya Dunia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Unang Digmaang Pandaigdig"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "முதல் உலகப் போர்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "Birinci Cian cenki"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "První světová válka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "Пĕрремĕш Тĕнче вăрçи"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "I. Dünya Savaşı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Percha svitova viyna",
"word": "Перша світова війна"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Prima guera mondiałe"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Đệ nhất thế chiến"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Chiến tranh thế giới thứ nhất"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Đại chiến thế giới lần thứ nhất"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Thế chiến 1"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Prumire guere daegnrece"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "ערשטע וועלט מלחמה"
}
],
"word": "Première Guerre mondiale"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.