See Politesse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (XXᵉ siècle). Du latin politicus.",
"Composé de Polizei (« police ») et de Hostess (« hôtesse »), selon d’autres sources avec contraction des deux mots .",
"(nom commun 2) du français politesse."
],
"forms": [
{
"form": "die Politesse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Politessen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Politesse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Politessen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Politesse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Politessen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Politesse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Politessen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Politeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Politessen kontrollieren hier immer.",
"translation": "Les contractuelles contrôlent toujours ici."
}
],
"glosses": [
"Contractuelle, pervenche, aubergine femme auxiliaire de police chargée de faire respecter la règlementation du stationnement des automobiles."
],
"id": "fr-Politesse-de-noun-cTvckySi",
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌpoliˈtɛsə\\"
},
{
"audio": "De-Politesse.ogg",
"ipa": "ˌpoliˈtɛsə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Politesse.ogg/De-Politesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Politesse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Politesse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (XXᵉ siècle). Du latin politicus.",
"Composé de Polizei (« police ») et de Hostess (« hôtesse »), selon d’autres sources avec contraction des deux mots .",
"(nom commun 2) du français politesse."
],
"forms": [
{
"form": "die Politesse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Politesse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Politesse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Politesse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hörte den Worten dieses Spinners mit der ihm eigenen Politesse zu.",
"translation": "Il écoutait les paroles de cet énergumène avec la politesse qui le caractérisait."
}
],
"glosses": [
"Politesse, amabilité formelle et de façade."
],
"id": "fr-Politesse-de-noun-K6LIyt~S",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌpoliˈtɛsə\\"
},
{
"audio": "De-Politesse.ogg",
"ipa": "ˌpoliˈtɛsə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Politesse.ogg/De-Politesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Politesse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Höflichkeit"
},
{
"word": "Schliff"
},
{
"word": "Zuvorkommenheit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Politesse"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (XXᵉ siècle). Du latin politicus.",
"Composé de Polizei (« police ») et de Hostess (« hôtesse »), selon d’autres sources avec contraction des deux mots .",
"(nom commun 2) du français politesse."
],
"forms": [
{
"form": "die Politesse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Politessen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Politesse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Politessen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Politesse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Politessen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Politesse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Politessen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Politeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la police"
],
"examples": [
{
"text": "Die Politessen kontrollieren hier immer.",
"translation": "Les contractuelles contrôlent toujours ici."
}
],
"glosses": [
"Contractuelle, pervenche, aubergine femme auxiliaire de police chargée de faire respecter la règlementation du stationnement des automobiles."
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌpoliˈtɛsə\\"
},
{
"audio": "De-Politesse.ogg",
"ipa": "ˌpoliˈtɛsə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Politesse.ogg/De-Politesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Politesse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Politesse"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (XXᵉ siècle). Du latin politicus.",
"Composé de Polizei (« police ») et de Hostess (« hôtesse »), selon d’autres sources avec contraction des deux mots .",
"(nom commun 2) du français politesse."
],
"forms": [
{
"form": "die Politesse",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Politesse",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Politesse",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Politesse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes désuets en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er hörte den Worten dieses Spinners mit der ihm eigenen Politesse zu.",
"translation": "Il écoutait les paroles de cet énergumène avec la politesse qui le caractérisait."
}
],
"glosses": [
"Politesse, amabilité formelle et de façade."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌpoliˈtɛsə\\"
},
{
"audio": "De-Politesse.ogg",
"ipa": "ˌpoliˈtɛsə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Politesse.ogg/De-Politesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Politesse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Höflichkeit"
},
{
"word": "Schliff"
},
{
"word": "Zuvorkommenheit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Politesse"
}
Download raw JSONL data for Politesse meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.