"Plaine centrale" meaning in All languages combined

See Plaine centrale on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \plɛn sɑ̃.tʁal\
  1. Région autour du cours inférieur du fleuve Jaune, comprenant principalement la province du Henan, considérée comme le berceau de la civilisation de Chine.
    Sense id: fr-Plaine_centrale-fr-name-Myh58POg Categories (other): Exemples en français, Régions en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Central Plain (Anglais), Zhongyuan (Anglais), Chungyuan (Anglais), 中原 (Zhōngyuán) (Chinois), 중원 (Jungwon) (Coréen), 中原 (Chūgen) (Japonais), Trung Nguyên (Vietnamien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Calque du chinois 中原, Zhōngyuán, lui-mêmecomposé de 中, zhōng (« central ») et de 原, yuán (« plaine »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicole Bisscop, L’empire du dragon: chefs-d’œuvre du Musée du Henan en Chine, 2004, page 32",
          "text": "De nombreux rois et empereurs y ayant établi leur capitale dès le XXIᵉ siècle avant J.-C., la Plaine centrale occupe un rôle de premier plan dans l’histoire de la Chine ancienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région autour du cours inférieur du fleuve Jaune, comprenant principalement la province du Henan, considérée comme le berceau de la civilisation de Chine."
      ],
      "id": "fr-Plaine_centrale-fr-name-Myh58POg",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɛn sɑ̃.tʁal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Central Plain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zhongyuan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Chungyuan"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Zhōngyuán",
      "word": "中原"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Jungwon",
      "traditional_writing": "中原",
      "word": "중원"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Chūgen",
      "word": "中原"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Trung Nguyên"
    }
  ],
  "word": "Plaine centrale"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en chinois",
    "Compositions en chinois",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Calque du chinois 中原, Zhōngyuán, lui-mêmecomposé de 中, zhōng (« central ») et de 原, yuán (« plaine »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Régions en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicole Bisscop, L’empire du dragon: chefs-d’œuvre du Musée du Henan en Chine, 2004, page 32",
          "text": "De nombreux rois et empereurs y ayant établi leur capitale dès le XXIᵉ siècle avant J.-C., la Plaine centrale occupe un rôle de premier plan dans l’histoire de la Chine ancienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région autour du cours inférieur du fleuve Jaune, comprenant principalement la province du Henan, considérée comme le berceau de la civilisation de Chine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\plɛn sɑ̃.tʁal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Central Plain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zhongyuan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Chungyuan"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Zhōngyuán",
      "word": "中原"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Jungwon",
      "traditional_writing": "中原",
      "word": "중원"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Chūgen",
      "word": "中原"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Trung Nguyên"
    }
  ],
  "word": "Plaine centrale"
}

Download raw JSONL data for Plaine centrale meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.