See Philistin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philistini (« Philistins »), le nom de ce peuple nous est connu par la Bible, de l’hébreu פְּלִשְׁתִּים, pelištīm via le grec de la koinè. Goliath faisait partie du peuple philistin. Il est apparenté à la Palestine et aux Palestiniens Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "Philistins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Philistine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Leroux, Humanité, 1840, p. 733",
"text": "(En référence à Josué X, 12-13)Quand [les Hébreux] avaient combattu les Philistins, Dieu n’avait-il pas arrêté le soleil ?"
},
{
"ref": "Barrès, Cahiers, t. 14, 1922, p. 58",
"text": "(En référence à Juges XIII-XVI)Le roi des rois demeura trois jours gisant au fond de sa tente. D’heure en heure, il recevait un courrier avec les vœux de sa royale maîtresse. Il songeait : C’est dans cet état que Dalila livra Samson aux Philistins."
},
{
"ref": "L’abbé de Vilecourt dans le film Ridicule de Patrice Leconte",
"text": "(Id.)Des groseilles ! J’en mangerais autant que Samson a tué de Philistins !"
},
{
"ref": "Gide, Saül, 1903, p. 340",
"text": "(En référence à Samuel XXVIII, 19)Dans trois jours les Philistins te livreront bataille et l’élite d’Israël succombera."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple voisin des Hébreux."
],
"id": "fr-Philistin-fr-noun-F-zf-Ebg",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lis.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Philistine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فِلِسْطِينِيِّ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filistyn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filistynka"
}
],
"word": "Philistin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philistini (« Philistins »), le nom de ce peuple nous est connu par la Bible, de l’hébreu פְּלִשְׁתִּים, pelištīm via le grec de la koinè. Goliath faisait partie du peuple philistin. Il est apparenté à la Palestine et aux Palestiniens Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "Philistins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Philistine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la Bible"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Leroux, Humanité, 1840, p. 733",
"text": "(En référence à Josué X, 12-13)Quand [les Hébreux] avaient combattu les Philistins, Dieu n’avait-il pas arrêté le soleil ?"
},
{
"ref": "Barrès, Cahiers, t. 14, 1922, p. 58",
"text": "(En référence à Juges XIII-XVI)Le roi des rois demeura trois jours gisant au fond de sa tente. D’heure en heure, il recevait un courrier avec les vœux de sa royale maîtresse. Il songeait : C’est dans cet état que Dalila livra Samson aux Philistins."
},
{
"ref": "L’abbé de Vilecourt dans le film Ridicule de Patrice Leconte",
"text": "(Id.)Des groseilles ! J’en mangerais autant que Samson a tué de Philistins !"
},
{
"ref": "Gide, Saül, 1903, p. 340",
"text": "(En référence à Samuel XXVIII, 19)Dans trois jours les Philistins te livreront bataille et l’élite d’Israël succombera."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple voisin des Hébreux."
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lis.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Philistine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فِلِسْطِينِيِّ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filistyn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filistynka"
}
],
"word": "Philistin"
}
Download raw JSONL data for Philistin meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.