See Pflege on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Pfl."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "24-Stunden-Pflege"
},
{
"sense": "soins urgents",
"word": "Akutpflege"
},
{
"sense": "assistance aux personnes âgées",
"word": "Altenpflege"
},
{
"word": "Anästhesiepflege"
},
{
"word": "Armenpflege"
},
{
"word": "Autopflege"
},
{
"word": "Badpflege"
},
{
"sense": "entretien de la barbe",
"word": "Bartpflege"
},
{
"word": "Basispflege"
},
{
"word": "Baumpflege"
},
{
"word": "Behandlungspflege"
},
{
"word": "Behindertenpflege"
},
{
"word": "Bodendenkmalpflege"
},
{
"word": "Bootspflege"
},
{
"word": "Brauchtumspflege"
},
{
"word": "Brutpflege"
},
{
"sense": "entretien d'un monument",
"word": "Denkmalpflege"
},
{
"sense": "entretien d'un vélo",
"word": "Fahrradpflege"
},
{
"sense": "entretien d'un véhicule",
"word": "Fahrzeugpflege"
},
{
"sense": "entretien du pelage",
"word": "Fellpflege"
},
{
"sense": "entretien des pieds",
"word": "Fußpflege"
},
{
"word": "Ganztagspflege"
},
{
"word": "Gardinenpflege"
},
{
"sense": "entretien du jardin",
"word": "Gartenpflege"
},
{
"word": "Gebäudepflege"
},
{
"word": "Gesichtspflege"
},
{
"sense": "hygiène",
"word": "Gesundheitspflege"
},
{
"word": "Grabpflege"
},
{
"word": "Grünanlagenpflege"
},
{
"word": "Grundpflege"
},
{
"word": "Grünflächenpflege"
},
{
"word": "Handpflege"
},
{
"word": "Hauptpflege"
},
{
"word": "Hauspflege"
},
{
"word": "Heilerziehungspflege"
},
{
"word": "Heimatpflege"
},
{
"word": "Hufpflege"
},
{
"word": "Imagepflege"
},
{
"sense": "soins intensifs",
"word": "Intensivpflege"
},
{
"word": "Kinderkrankenpflege"
},
{
"word": "Kinderpflege"
},
{
"sense": "entretien de l'église",
"word": "Kirchenpflege"
},
{
"word": "Klamottenpflege"
},
{
"sense": "entretien des vêtements",
"word": "Kleiderpflege"
},
{
"word": "Kontaktpflege"
},
{
"sense": "hygiène corporel",
"word": "Körperpflege"
},
{
"word": "Kraftfahrzeugpflege"
},
{
"sense": "soins infirmiers",
"word": "Krankenpflege"
},
{
"word": "Kulturpflege"
},
{
"word": "Kurzzeitpflege"
},
{
"word": "Landespflege"
},
{
"word": "Markenpflege"
},
{
"sense": "entretien d'un meuble",
"word": "Möbelpflege"
},
{
"word": "Motorradpflege"
},
{
"sense": "entretien des ongles",
"word": "Nagelpflege"
},
{
"word": "Operationspflege"
},
{
"word": "OP-Pflege"
},
{
"sense": "soins palliatifs",
"word": "Palliativpflege"
},
{
"word": "Pflegeanstalt"
},
{
"word": "Pflegearbeit"
},
{
"word": "pflegearm"
},
{
"word": "Pflegeassessment"
},
{
"word": "Pflegeassistent"
},
{
"word": "Pflegeausrüstung"
},
{
"word": "Pflegebadewanne"
},
{
"word": "Pflegeball"
},
{
"word": "Pflegebarometer"
},
{
"word": "Pflegebasisbehandlung"
},
{
"word": "Pflegebasiskurs"
},
{
"word": "Pflegebedarf"
},
{
"sense": "nécessitant des soins",
"word": "pflegebedürftig"
},
{
"sense": "personne nécessitante des soins",
"word": "Pflegebedürftiger"
},
{
"word": "Pflegebedürftigkeit"
},
{
"word": "Pflegebehandlung"
},
{
"word": "Pflegebereich"
},
{
"word": "Pflegeberuf"
},
{
"sense": "lit médicalisé",
"word": "Pflegebett"
},
{
"word": "Pflegebeziehung"
},
{
"word": "Pflegebox"
},
{
"word": "Pflegebranche"
},
{
"word": "Pflegebruder"
},
{
"word": "Pflegediagnostik"
},
{
"word": "Pflegedienst"
},
{
"word": "Pflegedienstleistung"
},
{
"word": "Pflegedokumentation"
},
{
"word": "Pflegeeinheit"
},
{
"word": "Pflegeeinrichtung"
},
{
"word": "Pflegeeinsatz"
},
{
"sense": "parents nourriciers",
"word": "Pflegeeltern"
},
{
"word": "Pflegeelternteil"
},
{
"word": "Pflegeempfehlung"
},
{
"word": "Pflegeerfahrung"
},
{
"word": "Pflegeetikett"
},
{
"word": "Pflegeetikette"
},
{
"word": "Pflegefachkraft"
},
{
"sense": "personne nécessitante des soins",
"word": "Pflegefall"
},
{
"word": "Pflegefamilie"
},
{
"word": "Pflegeforscher"
},
{
"word": "Pflegeforschung"
},
{
"word": "Pflegeforum"
},
{
"word": "Pflegefreistellung"
},
{
"sense": "allocation de soins",
"word": "Pflegegeld"
},
{
"word": "Pflegegeldantrag"
},
{
"word": "Pflegegeldstufe"
},
{
"word": "Pflegegericht"
},
{
"word": "Pflegegeschichte"
},
{
"word": "Pflegegeschwister"
},
{
"word": "Pflegegesetz"
},
{
"word": "Pflegegrad"
},
{
"word": "Pflegegutachten"
},
{
"word": "Pflegehandbuch"
},
{
"word": "Pflegehandgriff"
},
{
"word": "Pflegehandlung"
},
{
"sense": "établissement de soins",
"word": "Pflegeheim"
},
{
"word": "Pflegehelfer"
},
{
"word": "Pflegehilfe"
},
{
"word": "Pflegehilfsmittel"
},
{
"word": "Pflegehinweis"
},
{
"word": "Pflegehospiz"
},
{
"word": "Pflegehotel"
},
{
"word": "Pflegehotline"
},
{
"word": "Pflegeimage"
},
{
"word": "Pflegeinformatik"
},
{
"word": "Pflegeinsel"
},
{
"word": "pflegeintensiv"
},
{
"word": "Pflegeintervall"
},
{
"word": "Pflegeintervention"
},
{
"word": "Pflegeinterventionsklassifikation"
},
{
"word": "Pflegejob"
},
{
"word": "Pflegejobvermittler"
},
{
"word": "Pflegejobvermittlung"
},
{
"word": "Pflegekarenz"
},
{
"word": "Pflegekarenzgeld"
},
{
"word": "Pflegekasse"
},
{
"word": "Pflegekategorie"
},
{
"word": "Pflegekategorisierung"
},
{
"word": "Pflegekatze"
},
{
"sense": "enfant en nourrice",
"word": "Pflegekind"
},
{
"word": "Pflegekongress"
},
{
"word": "Pflegekorb"
},
{
"word": "Pflegekörbchen"
},
{
"word": "Pflegekosten"
},
{
"sense": "personnel soignant",
"word": "Pflegekraft"
},
{
"word": "Pflegekräftemangel"
},
{
"word": "Pflegekrankenhaus"
},
{
"word": "Pflegekurs"
},
{
"sense": "facile d'entretien",
"word": "pflegeleicht"
},
{
"word": "Pflegeleichtausrüstung"
},
{
"word": "Pflegeleistung"
},
{
"word": "Pflegeleistungsergänzung"
},
{
"word": "Pflegeleistungsergänzungsgesetz"
},
{
"word": "Pflegemanagement"
},
{
"word": "Pflegemanager"
},
{
"word": "Pflegemaßnahme"
},
{
"word": "Pflegemeditation"
},
{
"word": "Pflegemeister"
},
{
"word": "Pflegemesse"
},
{
"word": "Pflegemittel"
},
{
"word": "Pflegemodell"
},
{
"word": "Pflegemutter"
},
{
"sense": "mère nourricière",
"word": "Pflegemama"
},
{
"word": "Pflegenest"
},
{
"word": "Pflegenetz"
},
{
"word": "Pflegenotstand"
},
{
"word": "Pflegeombudsmann"
},
{
"word": "Pflegeombudsschaft"
},
{
"word": "pflegeoptimiert"
},
{
"word": "Pflegeoptimierung"
},
{
"word": "Pflegeoption"
},
{
"word": "Pflegepädagogik"
},
{
"word": "Pflegeperson"
},
{
"sense": "gardes-malades",
"word": "Pflegepersonal"
},
{
"word": "Pflegepferd"
},
{
"word": "Pflegeplan"
},
{
"word": "Pflegeplanung"
},
{
"word": "Pflegeplanung"
},
{
"word": "Pflegeplatz"
},
{
"word": "Pflegeprävention"
},
{
"word": "Pflegepraxis"
},
{
"word": "Pflegeproblem"
},
{
"word": "Pflegeprodukt"
},
{
"word": "Pflegeprozess"
},
{
"sense": "infirmière",
"word": "Pfleger"
},
{
"word": "Pflegerat"
},
{
"word": "Pflegerecht"
},
{
"word": "Pflegeregress"
},
{
"word": "pflegerisch"
},
{
"word": "Pflegeroboter"
},
{
"word": "Pflegesache"
},
{
"word": "Pflegesachleistung"
},
{
"word": "Pflegesachverständiger"
},
{
"word": "Pflegesatz"
},
{
"word": "Pflegeschwerpunkt"
},
{
"sense": "fille placée dans une famille d'accueil",
"word": "Pflegeschwester"
},
{
"word": "Pflegeseife"
},
{
"word": "Pflegeserie"
},
{
"word": "Pflegeservice"
},
{
"word": "Pflegesituation"
},
{
"sense": "garçon placé dans une famille d'accueil",
"word": "Pflegesohn"
},
{
"word": "Pflegesprache"
},
{
"word": "Pflegespray"
},
{
"word": "Pflegespülung"
},
{
"word": "Pflegestand"
},
{
"word": "Pflegestärkung"
},
{
"word": "Pflegestation"
},
{
"word": "Pflegestätte"
},
{
"word": "Pflegestelle"
},
{
"word": "Pflegestift"
},
{
"word": "Pflegestrategie"
},
{
"sense": "niveau de soins",
"word": "Pflegestufe"
},
{
"word": "Pflegesystem"
},
{
"word": "Pflegetag"
},
{
"word": "Pflegetagebuch"
},
{
"word": "Pflegetasche"
},
{
"word": "Pflegetätigkeit"
},
{
"word": "Pflegeteilzeit"
},
{
"word": "Pflegetelefon"
},
{
"word": "Pflegethema"
},
{
"word": "Pflegetheorie"
},
{
"word": "Pflegetier"
},
{
"sense": "fille placée dans une famille d'accueil",
"word": "Pflegetochter"
},
{
"word": "Pflegetuch"
},
{
"word": "Pflegeunterbringung"
},
{
"word": "Pflegeurlaub"
},
{
"word": "Pflegevater"
},
{
"sense": "père nourricier",
"word": "Pflegepapa"
},
{
"word": "Pflegeverein"
},
{
"word": "Pflegeverhältnis"
},
{
"word": "Pflegevermittler"
},
{
"word": "Pflegevermittlerin"
},
{
"word": "Pflegevermittlung"
},
{
"sense": "assurance-dépendance",
"word": "Pflegeversicherung"
},
{
"word": "Pflegevertrag"
},
{
"word": "Pflegewissenschaft"
},
{
"word": "Pflegezahlung"
},
{
"word": "Pflegezeit"
},
{
"word": "Pflegezentrum"
},
{
"word": "Pflegeziel"
},
{
"word": "Pflegezimmer"
},
{
"word": "Premiumpflege"
},
{
"word": "Radpflege"
},
{
"word": "Rasenpflege"
},
{
"word": "Ruinenpflege"
},
{
"word": "Säuglingspflege"
},
{
"word": "Schönheitspflege"
},
{
"word": "Schuhpflege"
},
{
"word": "Sonnenpflege"
},
{
"word": "Sprachpflege"
},
{
"word": "Stiefelpflege"
},
{
"sense": "soins journaliers",
"word": "Tagespflege"
},
{
"word": "Teppichpflege"
},
{
"word": "Tierpflege"
},
{
"word": "Traditionspflege"
},
{
"word": "Vorhangpflege"
},
{
"word": "Wachspflege"
},
{
"word": "Wagenpflege"
},
{
"word": "Wochenendpflege"
},
{
"sense": "soins post-partum",
"word": "Wochenpflege"
},
{
"word": "Wohlfahrtspflege"
},
{
"sense": "soins dentaires",
"word": "Zahnpflege"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de pflegen."
],
"forms": [
{
"form": "die Pflege",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pflege",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Pflege",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pflege",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe gut Pflege.",
"translation": "Je suis bien soigné / J'ai de bons soins."
},
{
"text": "in diesem Krankenhaus ist die Pflege besser.",
"translation": "Les soins sont meilleurs dans cet hôpital."
},
{
"ref": "« Sackgasse Amazon », in taz, 06 janvier 2022",
"text": "Die globale Migration und die sprachlichen Barrieren für die Zugewanderten sorgen solcherart für den Nachschub an billigem Personal in der Paketzustellung, in der Gastronomie, in der Pflege, wovon die Konsument:innen profitieren.",
"translation": "La migration globale et les barrières linguistiques pour les immigrés assurent ainsi un stock de personnel bon marché dans la livraison de colis, dans la restauration, dans les soins, ce dont profitent les consommateurs."
}
],
"glosses": [
"Soins."
],
"id": "fr-Pflege-de-noun-tj1iLcA~",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jemanden oder ein Tier bei jemandem in Pflege geben.",
"translation": "Mettre quelqu'un ou un animal en pension chez quelqu'un."
},
{
"text": "In Pflege nehmen.",
"translation": "Prendre en pension / en nourrice."
}
],
"glosses": [
"Entretien, pension."
],
"id": "fr-Pflege-de-noun-AB~~pnb3",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Pflege Ihres Filters erfordert lediglich eine Reinigung mit Wasser.",
"translation": "L'entretien de votre filtre ne nécessite qu'un nettoyage à l'eau."
}
],
"glosses": [
"Maintien, conservation."
],
"id": "fr-Pflege-de-noun-FQXnBoJN",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈp͡fleːɡə\\"
},
{
"audio": "De-Pflege.ogg",
"ipa": "ˈp͡fleːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Pflege.ogg/De-Pflege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflege.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Pflege"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Pfl."
}
],
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "24-Stunden-Pflege"
},
{
"sense": "soins urgents",
"word": "Akutpflege"
},
{
"sense": "assistance aux personnes âgées",
"word": "Altenpflege"
},
{
"word": "Anästhesiepflege"
},
{
"word": "Armenpflege"
},
{
"word": "Autopflege"
},
{
"word": "Badpflege"
},
{
"sense": "entretien de la barbe",
"word": "Bartpflege"
},
{
"word": "Basispflege"
},
{
"word": "Baumpflege"
},
{
"word": "Behandlungspflege"
},
{
"word": "Behindertenpflege"
},
{
"word": "Bodendenkmalpflege"
},
{
"word": "Bootspflege"
},
{
"word": "Brauchtumspflege"
},
{
"word": "Brutpflege"
},
{
"sense": "entretien d'un monument",
"word": "Denkmalpflege"
},
{
"sense": "entretien d'un vélo",
"word": "Fahrradpflege"
},
{
"sense": "entretien d'un véhicule",
"word": "Fahrzeugpflege"
},
{
"sense": "entretien du pelage",
"word": "Fellpflege"
},
{
"sense": "entretien des pieds",
"word": "Fußpflege"
},
{
"word": "Ganztagspflege"
},
{
"word": "Gardinenpflege"
},
{
"sense": "entretien du jardin",
"word": "Gartenpflege"
},
{
"word": "Gebäudepflege"
},
{
"word": "Gesichtspflege"
},
{
"sense": "hygiène",
"word": "Gesundheitspflege"
},
{
"word": "Grabpflege"
},
{
"word": "Grünanlagenpflege"
},
{
"word": "Grundpflege"
},
{
"word": "Grünflächenpflege"
},
{
"word": "Handpflege"
},
{
"word": "Hauptpflege"
},
{
"word": "Hauspflege"
},
{
"word": "Heilerziehungspflege"
},
{
"word": "Heimatpflege"
},
{
"word": "Hufpflege"
},
{
"word": "Imagepflege"
},
{
"sense": "soins intensifs",
"word": "Intensivpflege"
},
{
"word": "Kinderkrankenpflege"
},
{
"word": "Kinderpflege"
},
{
"sense": "entretien de l'église",
"word": "Kirchenpflege"
},
{
"word": "Klamottenpflege"
},
{
"sense": "entretien des vêtements",
"word": "Kleiderpflege"
},
{
"word": "Kontaktpflege"
},
{
"sense": "hygiène corporel",
"word": "Körperpflege"
},
{
"word": "Kraftfahrzeugpflege"
},
{
"sense": "soins infirmiers",
"word": "Krankenpflege"
},
{
"word": "Kulturpflege"
},
{
"word": "Kurzzeitpflege"
},
{
"word": "Landespflege"
},
{
"word": "Markenpflege"
},
{
"sense": "entretien d'un meuble",
"word": "Möbelpflege"
},
{
"word": "Motorradpflege"
},
{
"sense": "entretien des ongles",
"word": "Nagelpflege"
},
{
"word": "Operationspflege"
},
{
"word": "OP-Pflege"
},
{
"sense": "soins palliatifs",
"word": "Palliativpflege"
},
{
"word": "Pflegeanstalt"
},
{
"word": "Pflegearbeit"
},
{
"word": "pflegearm"
},
{
"word": "Pflegeassessment"
},
{
"word": "Pflegeassistent"
},
{
"word": "Pflegeausrüstung"
},
{
"word": "Pflegebadewanne"
},
{
"word": "Pflegeball"
},
{
"word": "Pflegebarometer"
},
{
"word": "Pflegebasisbehandlung"
},
{
"word": "Pflegebasiskurs"
},
{
"word": "Pflegebedarf"
},
{
"sense": "nécessitant des soins",
"word": "pflegebedürftig"
},
{
"sense": "personne nécessitante des soins",
"word": "Pflegebedürftiger"
},
{
"word": "Pflegebedürftigkeit"
},
{
"word": "Pflegebehandlung"
},
{
"word": "Pflegebereich"
},
{
"word": "Pflegeberuf"
},
{
"sense": "lit médicalisé",
"word": "Pflegebett"
},
{
"word": "Pflegebeziehung"
},
{
"word": "Pflegebox"
},
{
"word": "Pflegebranche"
},
{
"word": "Pflegebruder"
},
{
"word": "Pflegediagnostik"
},
{
"word": "Pflegedienst"
},
{
"word": "Pflegedienstleistung"
},
{
"word": "Pflegedokumentation"
},
{
"word": "Pflegeeinheit"
},
{
"word": "Pflegeeinrichtung"
},
{
"word": "Pflegeeinsatz"
},
{
"sense": "parents nourriciers",
"word": "Pflegeeltern"
},
{
"word": "Pflegeelternteil"
},
{
"word": "Pflegeempfehlung"
},
{
"word": "Pflegeerfahrung"
},
{
"word": "Pflegeetikett"
},
{
"word": "Pflegeetikette"
},
{
"word": "Pflegefachkraft"
},
{
"sense": "personne nécessitante des soins",
"word": "Pflegefall"
},
{
"word": "Pflegefamilie"
},
{
"word": "Pflegeforscher"
},
{
"word": "Pflegeforschung"
},
{
"word": "Pflegeforum"
},
{
"word": "Pflegefreistellung"
},
{
"sense": "allocation de soins",
"word": "Pflegegeld"
},
{
"word": "Pflegegeldantrag"
},
{
"word": "Pflegegeldstufe"
},
{
"word": "Pflegegericht"
},
{
"word": "Pflegegeschichte"
},
{
"word": "Pflegegeschwister"
},
{
"word": "Pflegegesetz"
},
{
"word": "Pflegegrad"
},
{
"word": "Pflegegutachten"
},
{
"word": "Pflegehandbuch"
},
{
"word": "Pflegehandgriff"
},
{
"word": "Pflegehandlung"
},
{
"sense": "établissement de soins",
"word": "Pflegeheim"
},
{
"word": "Pflegehelfer"
},
{
"word": "Pflegehilfe"
},
{
"word": "Pflegehilfsmittel"
},
{
"word": "Pflegehinweis"
},
{
"word": "Pflegehospiz"
},
{
"word": "Pflegehotel"
},
{
"word": "Pflegehotline"
},
{
"word": "Pflegeimage"
},
{
"word": "Pflegeinformatik"
},
{
"word": "Pflegeinsel"
},
{
"word": "pflegeintensiv"
},
{
"word": "Pflegeintervall"
},
{
"word": "Pflegeintervention"
},
{
"word": "Pflegeinterventionsklassifikation"
},
{
"word": "Pflegejob"
},
{
"word": "Pflegejobvermittler"
},
{
"word": "Pflegejobvermittlung"
},
{
"word": "Pflegekarenz"
},
{
"word": "Pflegekarenzgeld"
},
{
"word": "Pflegekasse"
},
{
"word": "Pflegekategorie"
},
{
"word": "Pflegekategorisierung"
},
{
"word": "Pflegekatze"
},
{
"sense": "enfant en nourrice",
"word": "Pflegekind"
},
{
"word": "Pflegekongress"
},
{
"word": "Pflegekorb"
},
{
"word": "Pflegekörbchen"
},
{
"word": "Pflegekosten"
},
{
"sense": "personnel soignant",
"word": "Pflegekraft"
},
{
"word": "Pflegekräftemangel"
},
{
"word": "Pflegekrankenhaus"
},
{
"word": "Pflegekurs"
},
{
"sense": "facile d'entretien",
"word": "pflegeleicht"
},
{
"word": "Pflegeleichtausrüstung"
},
{
"word": "Pflegeleistung"
},
{
"word": "Pflegeleistungsergänzung"
},
{
"word": "Pflegeleistungsergänzungsgesetz"
},
{
"word": "Pflegemanagement"
},
{
"word": "Pflegemanager"
},
{
"word": "Pflegemaßnahme"
},
{
"word": "Pflegemeditation"
},
{
"word": "Pflegemeister"
},
{
"word": "Pflegemesse"
},
{
"word": "Pflegemittel"
},
{
"word": "Pflegemodell"
},
{
"word": "Pflegemutter"
},
{
"sense": "mère nourricière",
"word": "Pflegemama"
},
{
"word": "Pflegenest"
},
{
"word": "Pflegenetz"
},
{
"word": "Pflegenotstand"
},
{
"word": "Pflegeombudsmann"
},
{
"word": "Pflegeombudsschaft"
},
{
"word": "pflegeoptimiert"
},
{
"word": "Pflegeoptimierung"
},
{
"word": "Pflegeoption"
},
{
"word": "Pflegepädagogik"
},
{
"word": "Pflegeperson"
},
{
"sense": "gardes-malades",
"word": "Pflegepersonal"
},
{
"word": "Pflegepferd"
},
{
"word": "Pflegeplan"
},
{
"word": "Pflegeplanung"
},
{
"word": "Pflegeplanung"
},
{
"word": "Pflegeplatz"
},
{
"word": "Pflegeprävention"
},
{
"word": "Pflegepraxis"
},
{
"word": "Pflegeproblem"
},
{
"word": "Pflegeprodukt"
},
{
"word": "Pflegeprozess"
},
{
"sense": "infirmière",
"word": "Pfleger"
},
{
"word": "Pflegerat"
},
{
"word": "Pflegerecht"
},
{
"word": "Pflegeregress"
},
{
"word": "pflegerisch"
},
{
"word": "Pflegeroboter"
},
{
"word": "Pflegesache"
},
{
"word": "Pflegesachleistung"
},
{
"word": "Pflegesachverständiger"
},
{
"word": "Pflegesatz"
},
{
"word": "Pflegeschwerpunkt"
},
{
"sense": "fille placée dans une famille d'accueil",
"word": "Pflegeschwester"
},
{
"word": "Pflegeseife"
},
{
"word": "Pflegeserie"
},
{
"word": "Pflegeservice"
},
{
"word": "Pflegesituation"
},
{
"sense": "garçon placé dans une famille d'accueil",
"word": "Pflegesohn"
},
{
"word": "Pflegesprache"
},
{
"word": "Pflegespray"
},
{
"word": "Pflegespülung"
},
{
"word": "Pflegestand"
},
{
"word": "Pflegestärkung"
},
{
"word": "Pflegestation"
},
{
"word": "Pflegestätte"
},
{
"word": "Pflegestelle"
},
{
"word": "Pflegestift"
},
{
"word": "Pflegestrategie"
},
{
"sense": "niveau de soins",
"word": "Pflegestufe"
},
{
"word": "Pflegesystem"
},
{
"word": "Pflegetag"
},
{
"word": "Pflegetagebuch"
},
{
"word": "Pflegetasche"
},
{
"word": "Pflegetätigkeit"
},
{
"word": "Pflegeteilzeit"
},
{
"word": "Pflegetelefon"
},
{
"word": "Pflegethema"
},
{
"word": "Pflegetheorie"
},
{
"word": "Pflegetier"
},
{
"sense": "fille placée dans une famille d'accueil",
"word": "Pflegetochter"
},
{
"word": "Pflegetuch"
},
{
"word": "Pflegeunterbringung"
},
{
"word": "Pflegeurlaub"
},
{
"word": "Pflegevater"
},
{
"sense": "père nourricier",
"word": "Pflegepapa"
},
{
"word": "Pflegeverein"
},
{
"word": "Pflegeverhältnis"
},
{
"word": "Pflegevermittler"
},
{
"word": "Pflegevermittlerin"
},
{
"word": "Pflegevermittlung"
},
{
"sense": "assurance-dépendance",
"word": "Pflegeversicherung"
},
{
"word": "Pflegevertrag"
},
{
"word": "Pflegewissenschaft"
},
{
"word": "Pflegezahlung"
},
{
"word": "Pflegezeit"
},
{
"word": "Pflegezentrum"
},
{
"word": "Pflegeziel"
},
{
"word": "Pflegezimmer"
},
{
"word": "Premiumpflege"
},
{
"word": "Radpflege"
},
{
"word": "Rasenpflege"
},
{
"word": "Ruinenpflege"
},
{
"word": "Säuglingspflege"
},
{
"word": "Schönheitspflege"
},
{
"word": "Schuhpflege"
},
{
"word": "Sonnenpflege"
},
{
"word": "Sprachpflege"
},
{
"word": "Stiefelpflege"
},
{
"sense": "soins journaliers",
"word": "Tagespflege"
},
{
"word": "Teppichpflege"
},
{
"word": "Tierpflege"
},
{
"word": "Traditionspflege"
},
{
"word": "Vorhangpflege"
},
{
"word": "Wachspflege"
},
{
"word": "Wagenpflege"
},
{
"word": "Wochenendpflege"
},
{
"sense": "soins post-partum",
"word": "Wochenpflege"
},
{
"word": "Wohlfahrtspflege"
},
{
"sense": "soins dentaires",
"word": "Zahnpflege"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de pflegen."
],
"forms": [
{
"form": "die Pflege",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Pflege",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Pflege",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Pflege",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Noms indénombrables en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe gut Pflege.",
"translation": "Je suis bien soigné / J'ai de bons soins."
},
{
"text": "in diesem Krankenhaus ist die Pflege besser.",
"translation": "Les soins sont meilleurs dans cet hôpital."
},
{
"ref": "« Sackgasse Amazon », in taz, 06 janvier 2022",
"text": "Die globale Migration und die sprachlichen Barrieren für die Zugewanderten sorgen solcherart für den Nachschub an billigem Personal in der Paketzustellung, in der Gastronomie, in der Pflege, wovon die Konsument:innen profitieren.",
"translation": "La migration globale et les barrières linguistiques pour les immigrés assurent ainsi un stock de personnel bon marché dans la livraison de colis, dans la restauration, dans les soins, ce dont profitent les consommateurs."
}
],
"glosses": [
"Soins."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Noms indénombrables en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Jemanden oder ein Tier bei jemandem in Pflege geben.",
"translation": "Mettre quelqu'un ou un animal en pension chez quelqu'un."
},
{
"text": "In Pflege nehmen.",
"translation": "Prendre en pension / en nourrice."
}
],
"glosses": [
"Entretien, pension."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Noms indénombrables en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Pflege Ihres Filters erfordert lediglich eine Reinigung mit Wasser.",
"translation": "L'entretien de votre filtre ne nécessite qu'un nettoyage à l'eau."
}
],
"glosses": [
"Maintien, conservation."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈp͡fleːɡə\\"
},
{
"audio": "De-Pflege.ogg",
"ipa": "ˈp͡fleːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Pflege.ogg/De-Pflege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflege.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Pflege"
}
Download raw JSONL data for Pflege meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.