"Petchénègues" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du russe Печенеги, Pečenegi. Concurrencé au XVIIIᵉ siècle par Patzinaces, tiré de textes byzantins. La Chanson de Roland (XIᵉ siècle) utilise le mot Pinceneis, du latin médiéval Pincenarii."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Petchenègues"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ethnonymes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Charles Levesque, Histoire de Russie, tome premier, Yverdon, 1783, page 130",
          "text": "Ayant appris en chemin que les Petchénègues faisoient une nouvelle incursion dans ses États, il avoit envoyé contre eux ce fils chéri, estimant autant sa valeur, qu'il aimoit son caractère."
        },
        {
          "ref": "André Miquel, La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11ᵉ siècle, Mouton & Cᵒ, 1975, page 217",
          "text": "… vers 889-893, les Petchénègues, installés entre Volga et Oural (Yayiq), doivent laisser la place aux Guzz."
        },
        {
          "ref": "Chronique de Nestor, traduite du vieux-russe par Jean-PierreArrignon, Anacharsis, Toulouse, 2008",
          "text": "Les Kiéviens envoyèrent des messagers à Svjatoslav pour lui dire : « Toi, prince, tu cherches des pays étrangers et tu négliges le tien et il s’en est fallu de peu que les Petchénègues ne prissent et ta mère et tes enfants. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuple nomade d’origine turque, apparu au VIIIᵉ siècle et dont les dernières mentions, en Hongrie, datent du XVᵉ siècle."
      ],
      "id": "fr-Petchénègues-fr-name-i~0r3Yt4",
      "raw_tags": [
        "Ethnonymie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.tʃɛ.nɛɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Petschenegen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pechenegs"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Patzinaks"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Pečenegner",
      "word": "Պեչենեգներ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Peçeneqlər"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "Бәшнәктәр"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Petxenego"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Pječaniegi",
      "word": "Печанегі"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Pečenegi",
      "word": "Печенеги"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Petxenegs"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Pečenezi"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Petjenegi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Pechenegos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Patzinakos"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Peĉenegoj"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Petšeneegid"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Petsenegit"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Petsenéyi",
      "word": "Πετσενέγοι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Patzináki",
      "word": "Πατζινάκοι"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Besenyők"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Peceneghi"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Peçenegter",
      "word": "Печенегтер"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Pečeņegi"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Pečenegai"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Pečenezi",
      "word": "Печенези"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Petsjenegen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Patzinaken"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "Petsjeneger"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Bijanaklar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Pieczyngowie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Pechenegues"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Pechenegos"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Pecenegi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Pečenegi",
      "word": "Печенеги"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Pečenezi",
      "word": "Печенези"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Pečenezi"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Pečenjezi"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Pečenehovia"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Pečenegi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Petjeneger"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "Böcänäklär"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Pečeněhové"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Peçenekler"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Pečenihy",
      "word": "Печеніги"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Pecheneg"
    }
  ],
  "word": "Petchénègues"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du russe Печенеги, Pečenegi. Concurrencé au XVIIIᵉ siècle par Patzinaces, tiré de textes byzantins. La Chanson de Roland (XIᵉ siècle) utilise le mot Pinceneis, du latin médiéval Pincenarii."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Petchenègues"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ethnonymes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Charles Levesque, Histoire de Russie, tome premier, Yverdon, 1783, page 130",
          "text": "Ayant appris en chemin que les Petchénègues faisoient une nouvelle incursion dans ses États, il avoit envoyé contre eux ce fils chéri, estimant autant sa valeur, qu'il aimoit son caractère."
        },
        {
          "ref": "André Miquel, La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11ᵉ siècle, Mouton & Cᵒ, 1975, page 217",
          "text": "… vers 889-893, les Petchénègues, installés entre Volga et Oural (Yayiq), doivent laisser la place aux Guzz."
        },
        {
          "ref": "Chronique de Nestor, traduite du vieux-russe par Jean-PierreArrignon, Anacharsis, Toulouse, 2008",
          "text": "Les Kiéviens envoyèrent des messagers à Svjatoslav pour lui dire : « Toi, prince, tu cherches des pays étrangers et tu négliges le tien et il s’en est fallu de peu que les Petchénègues ne prissent et ta mère et tes enfants. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuple nomade d’origine turque, apparu au VIIIᵉ siècle et dont les dernières mentions, en Hongrie, datent du XVᵉ siècle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ethnonymie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.tʃɛ.nɛɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Petschenegen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pechenegs"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Patzinaks"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Pečenegner",
      "word": "Պեչենեգներ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Peçeneqlər"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "Бәшнәктәр"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Petxenego"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Pječaniegi",
      "word": "Печанегі"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Pečenegi",
      "word": "Печенеги"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Petxenegs"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Pečenezi"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Petjenegi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Pechenegos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Patzinakos"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Peĉenegoj"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Petšeneegid"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Petsenegit"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Petsenéyi",
      "word": "Πετσενέγοι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Patzináki",
      "word": "Πατζινάκοι"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Besenyők"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Peceneghi"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Peçenegter",
      "word": "Печенегтер"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Pečeņegi"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Pečenegai"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Pečenezi",
      "word": "Печенези"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Petsjenegen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Patzinaken"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "Petsjeneger"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Bijanaklar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Pieczyngowie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Pechenegues"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Pechenegos"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Pecenegi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Pečenegi",
      "word": "Печенеги"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Pečenezi",
      "word": "Печенези"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Pečenezi"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Pečenjezi"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Pečenehovia"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Pečenegi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Petjeneger"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "Böcänäklär"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Pečeněhové"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Peçenekler"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Pečenihy",
      "word": "Печеніги"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Pecheneg"
    }
  ],
  "word": "Petchénègues"
}