See Patagonie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Agapitone"
},
{
"word": "agapitone"
},
{
"word": "pianotage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brassemer de Patagonie"
},
{
"word": "conure de Patagonie"
},
{
"word": "dragon de Patagonie"
},
{
"word": "opossum de Patagonie"
},
{
"word": "Patagonie Septentrionale"
},
{
"word": "perruche de Patagonie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Patagonia, voir Patagon."
],
"forms": [
{
"form": "Patagonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "tehuelche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruce Chatwin, En Patagonie, trad. Jacques Chabert, Grasset, 2002, page 153,ISBN 2246398142",
"text": "Selon la suite de l’histoire, Magellan aurait dit: « Ah ! Patagon ! » c’est-à-dire « Grand-Pied » à cause de la taille des mocassins de l'Indien. Cette origine du mot « patagonie » est généralement acceptée sans autre interrogation. Mais bien que pata soit un « pied » en espagnol, le suffixe -gon ne signifie rien."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "Remontant seul il n’y a pas si longtemps, à partir de Río Gallegos, aux confins de la Terre de Feu et au volant d’une voiture de location, la plaine immense de la Patagonie argentine vers la frontière du Chili et le fabuleux glacier du Perito Moreno, je me répétais, joyeux comme dans ce premier train vers Milan : « Je suis en Patagonie, je suis en Patagonie. »"
},
{
"ref": "Marc-Antoine Turcotte, Une nouvelle espèce de dinosaure découverte en Patagonie, journaldequebec.com, 4 février 2019",
"text": "Voici des photos d’une réplique de la découverte du scientifique Pablo A. Gallina, qui a notamment reçu une bourse de National Geographic en 2016 pour étudier «une époque mal comprise dans l’évolution des dinosaures dans la région de Patagonie»."
},
{
"ref": "Felipe Trueba, Découverte au Chili des restes d’un nouveau mammifère vieux de 72 millions d’années, lorientlejour.com , 21 avril 2021",
"text": "Une nouvelle espèce de mammifère du crétacé supérieur, âgée de 72 à 74 millions d’années et nommée Orretherium tzen, a été découverte récemment en Patagonie chilienne."
}
],
"glosses": [
"Région géographique située dans le Sud du continent américain, partagée entre le Chili et l’Argentine, au sud des rios Limay et Negro."
],
"id": "fr-Patagonie-fr-name-9GT~p7Dc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ta.ɡɔ.ni\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Patagonien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Патагония"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Patagònia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "巴塔哥尼亞"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Patagonija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Patagonio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Patagonie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Patagoanje"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פטגוניה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "パタゴニア"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Patagonija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Patagonië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پاتاگونیا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Patagónia"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Pataqunya"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Патагония"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Патагонија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Patagonija"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Patagonija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Patagonien"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Patagonie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Patagonya"
}
],
"word": "Patagonie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Patagonia."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Patagonie."
],
"id": "fr-Patagonie-frp-name-Um~JYP2G"
}
],
"word": "Patagonie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Patagonia."
],
"forms": [
{
"form": "Patagonii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Patagonii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Patagonii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Patagonií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Patagonie."
],
"id": "fr-Patagonie-cs-name-Um~JYP2G"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patagonie"
}
{
"categories": [
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en francoprovençal",
"francoprovençal"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Patagonia."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Patagonie."
]
}
],
"word": "Patagonie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agapitone"
},
{
"word": "agapitone"
},
{
"word": "pianotage"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brassemer de Patagonie"
},
{
"word": "conure de Patagonie"
},
{
"word": "dragon de Patagonie"
},
{
"word": "opossum de Patagonie"
},
{
"word": "Patagonie Septentrionale"
},
{
"word": "perruche de Patagonie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Patagonia, voir Patagon."
],
"forms": [
{
"form": "Patagonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "tehuelche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruce Chatwin, En Patagonie, trad. Jacques Chabert, Grasset, 2002, page 153,ISBN 2246398142",
"text": "Selon la suite de l’histoire, Magellan aurait dit: « Ah ! Patagon ! » c’est-à-dire « Grand-Pied » à cause de la taille des mocassins de l'Indien. Cette origine du mot « patagonie » est généralement acceptée sans autre interrogation. Mais bien que pata soit un « pied » en espagnol, le suffixe -gon ne signifie rien."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "Remontant seul il n’y a pas si longtemps, à partir de Río Gallegos, aux confins de la Terre de Feu et au volant d’une voiture de location, la plaine immense de la Patagonie argentine vers la frontière du Chili et le fabuleux glacier du Perito Moreno, je me répétais, joyeux comme dans ce premier train vers Milan : « Je suis en Patagonie, je suis en Patagonie. »"
},
{
"ref": "Marc-Antoine Turcotte, Une nouvelle espèce de dinosaure découverte en Patagonie, journaldequebec.com, 4 février 2019",
"text": "Voici des photos d’une réplique de la découverte du scientifique Pablo A. Gallina, qui a notamment reçu une bourse de National Geographic en 2016 pour étudier «une époque mal comprise dans l’évolution des dinosaures dans la région de Patagonie»."
},
{
"ref": "Felipe Trueba, Découverte au Chili des restes d’un nouveau mammifère vieux de 72 millions d’années, lorientlejour.com , 21 avril 2021",
"text": "Une nouvelle espèce de mammifère du crétacé supérieur, âgée de 72 à 74 millions d’années et nommée Orretherium tzen, a été découverte récemment en Patagonie chilienne."
}
],
"glosses": [
"Région géographique située dans le Sud du continent américain, partagée entre le Chili et l’Argentine, au sud des rios Limay et Negro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ta.ɡɔ.ni\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Patagonien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Патагония"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Patagònia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "巴塔哥尼亞"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Patagonija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Patagonio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Patagonie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Patagoanje"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פטגוניה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "パタゴニア"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Patagonija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Patagonië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پاتاگونیا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Patagónia"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Pataqunya"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Патагония"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Патагонија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Patagonija"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Patagonija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Patagonien"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Patagonia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Patagonie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Patagonya"
}
],
"word": "Patagonie"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Patagonia."
],
"forms": [
{
"form": "Patagonii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Patagonii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Patagonii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Patagonií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Patagonie."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patagonie"
}
Download raw JSONL data for Patagonie meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.