"Pachtou" meaning in All languages combined

See Pachtou on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \paʃ.tu\ Forms: Pachtous [plural, masculine, feminine]
  1. Membre d’un peuple d’Asie centrale parlant le pachto.
    Sense id: fr-Pachtou-fr-noun-qofOXgkI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pathan, Patans Derived forms: Pachtounistan Related terms: Pachtoune

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pachtounistan"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir Pachtoune."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Pachtous",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Pachtoune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Les Pachtous des passes de l’Est, des châteaux forts en nids d’aigle… Pasteurs et guerriers indomptables. Ils forgeaient dans leurs ateliers secrets sabres, lances, fusils. Ils avaient conquis les plaines jusqu’à l’Amou Daria, réduit les Hazaras en esclavage, soumis les païens du Kafiristan à la vraie foi. Même les soldats des Rois anglais, invincibles ailleurs, ils les avaient chassés de leurs vallées et montagnes, après un siècle de combats. Pachtous, race des maîtres… Clans faiseurs de rois…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’un peuple d’Asie centrale parlant le pachto."
      ],
      "id": "fr-Pachtou-fr-noun-qofOXgkI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʃ.tu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Pathan"
    },
    {
      "word": "Patans"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Pachtou"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pachtounistan"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir Pachtoune."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Pachtous",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Pachtoune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Les Pachtous des passes de l’Est, des châteaux forts en nids d’aigle… Pasteurs et guerriers indomptables. Ils forgeaient dans leurs ateliers secrets sabres, lances, fusils. Ils avaient conquis les plaines jusqu’à l’Amou Daria, réduit les Hazaras en esclavage, soumis les païens du Kafiristan à la vraie foi. Même les soldats des Rois anglais, invincibles ailleurs, ils les avaient chassés de leurs vallées et montagnes, après un siècle de combats. Pachtous, race des maîtres… Clans faiseurs de rois…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’un peuple d’Asie centrale parlant le pachto."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʃ.tu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Pathan"
    },
    {
      "word": "Patans"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Pachtou"
}

Download raw JSONL data for Pachtou meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.