See Pünktlichkeit on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "Unpünktlichkeit" }, { "word": "Verspätung" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots au singulier uniquement en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -keit", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Pünktlichkeitsstatistik" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand punctlīcheit (XIVème siècle)", "Dérivé de pünktlich (« ponctuel »), avec le suffixe -keit." ], "forms": [ { "form": "die Pünktlichkeit", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Pünktlichkeit", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "der Pünktlichkeit", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Pünktlichkeit", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de l’éducation", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Unser Chef legt besonderen Wert auf Pünktlichkeit.", "translation": "Notre patron accorde une importance particulière à la ponctualité." }, { "ref": "« Kaum Besserung auf absehbare Zeit », dans taz, 10 avril 2023 https://taz.de/Zustand-der-Deutschen-Bahn/!5924977/ texte intégral", "text": "Die Pünktlichkeit von Zügen der Deutschen Bahn wird sich aus Sicht des Bundes wegen des maroden Schienennetzes erst schrittweise verbessern.", "translation": "Du point de vue de l'Etat fédéral, la ponctualité des trains de la Deutsche Bahn ne s’améliorera que graduellement en raison du mauvais état du réseau ferroviaire." } ], "glosses": [ "Ponctualité" ], "id": "fr-Pünktlichkeit-de-noun-absnsA59", "topics": [ "education" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t\\" }, { "audio": "De-Pünktlichkeit.ogg", "ipa": "ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Pünktlichkeit.ogg/De-Pünktlichkeit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pünktlichkeit.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine", "singular-only" ], "word": "Pünktlichkeit" }
{ "antonyms": [ { "word": "Unpünktlichkeit" }, { "word": "Verspätung" } ], "categories": [ "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots au singulier uniquement en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Mots en allemand suffixés avec -keit", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Pünktlichkeitsstatistik" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand punctlīcheit (XIVème siècle)", "Dérivé de pünktlich (« ponctuel »), avec le suffixe -keit." ], "forms": [ { "form": "die Pünktlichkeit", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Pünktlichkeit", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "der Pünktlichkeit", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Pünktlichkeit", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de l’éducation" ], "examples": [ { "text": "Unser Chef legt besonderen Wert auf Pünktlichkeit.", "translation": "Notre patron accorde une importance particulière à la ponctualité." }, { "ref": "« Kaum Besserung auf absehbare Zeit », dans taz, 10 avril 2023 https://taz.de/Zustand-der-Deutschen-Bahn/!5924977/ texte intégral", "text": "Die Pünktlichkeit von Zügen der Deutschen Bahn wird sich aus Sicht des Bundes wegen des maroden Schienennetzes erst schrittweise verbessern.", "translation": "Du point de vue de l'Etat fédéral, la ponctualité des trains de la Deutsche Bahn ne s’améliorera que graduellement en raison du mauvais état du réseau ferroviaire." } ], "glosses": [ "Ponctualité" ], "topics": [ "education" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t\\" }, { "audio": "De-Pünktlichkeit.ogg", "ipa": "ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Pünktlichkeit.ogg/De-Pünktlichkeit.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pünktlichkeit.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "feminine", "singular-only" ], "word": "Pünktlichkeit" }
Download raw JSONL data for Pünktlichkeit meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.