See Père Noël on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ë en français", "orig": "ë en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir père Noël" ], "forms": [ { "form": "Pères Noël", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Mère Noël", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "père Noël" } ], "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "père Noël" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 33", "text": "J’échafaudais des raisonnements byzantins à propos des jouets trop grands pour pouvoir logiquement passer dans la cheminée, le Père Noël les ayant lâchés d’en haut." }, { "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 112", "text": "Nous offrons tout le 25 décembre. Mais le Père Noël, ce bon papa Gâteau mâtiné de Père Éternel, qui a gérontocratiquement succédé au petit Jésus, nous l'avons, pour mensonge inutile, refusé." }, { "ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 236", "text": "il ne cherchait pas plus à me détourner de Dieu, du Christ, des saints, de la Sainte Vierge, qu’il ne m’avait empêchée d’adresser des prières au Père Noël." }, { "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013", "text": "Des petits pas de vieux et des mains qui sucraient les fraises entre les menottes. Martin se rappelait les avoir entendues tinter durant tout le trajet. Cling clang, cling clang. Comme le traîneau du Père Noël." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de père Noël." ], "id": "fr-Père_Noël-fr-noun-rYdZ3oD2", "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ nɔ.ɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Père Noël.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Père_Noël.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Père_Noël.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Père_Noël.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Père_Noël.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Père Noël.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Père Noël" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français", "ë en français" ], "etymology_texts": [ "→ voir père Noël" ], "forms": [ { "form": "Pères Noël", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Mère Noël", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "père Noël" } ], "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "père Noël" } ], "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 33", "text": "J’échafaudais des raisonnements byzantins à propos des jouets trop grands pour pouvoir logiquement passer dans la cheminée, le Père Noël les ayant lâchés d’en haut." }, { "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 112", "text": "Nous offrons tout le 25 décembre. Mais le Père Noël, ce bon papa Gâteau mâtiné de Père Éternel, qui a gérontocratiquement succédé au petit Jésus, nous l'avons, pour mensonge inutile, refusé." }, { "ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 236", "text": "il ne cherchait pas plus à me détourner de Dieu, du Christ, des saints, de la Sainte Vierge, qu’il ne m’avait empêchée d’adresser des prières au Père Noël." }, { "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013", "text": "Des petits pas de vieux et des mains qui sucraient les fraises entre les menottes. Martin se rappelait les avoir entendues tinter durant tout le trajet. Cling clang, cling clang. Comme le traîneau du Père Noël." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de père Noël." ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ nɔ.ɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Père Noël.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Père_Noël.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Père_Noël.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Père_Noël.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Père_Noël.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Père Noël.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Père Noël" }
Download raw JSONL data for Père Noël meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.