See Ouïgour on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gouriou"
},
{
"word": "ouïgour"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ouïgouristan"
}
],
"etymology_texts": [
"Du ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur."
],
"forms": [
{
"form": "Ouïgours",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ouïgoure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Ouïghour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
],
[
148,
156
],
[
326,
334
]
],
"ref": "Robert Frosi, Le cri d’alarme de la communauté ouïgoure au monde olympique, radio-canada.ca, 28 janvier 2021",
"text": "Douze millions de Ouïgours, un peuple turcophone à majorité musulmane, vivent au Xinjiang. Depuis l’accession au pouvoir de Mao Zedong en 1949, les Ouïgours vivent sous la domination chinoise. Depuis plus de 20 ans, ils subissent une véritable répression de la part des autorités chinoises. Plusieurs centaines de milliers de Ouïgours sont enfermés de manière arbitraire dans des camps de détention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4",
"text": "Plus tard dans la soirée, Washington a exigé que Pékin rende des comptes sur le « génocide » des Ouïgours."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple du Xinjiang, en Chine."
],
"id": "fr-Ouïgour-fr-noun-l1opYbAy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\uj.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wi.ɡuʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uigure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uigurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uyghur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uygur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uighur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uigur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uiguurit"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyğır",
"word": "ұйғыр"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "維吾爾"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "維吾爾人"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "維吾爾族"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ujgur"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Uygur"
}
],
"word": "Ouïgour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gouriou"
},
{
"word": "ouïgour"
}
],
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ouïghour",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "Ouïgouristan"
}
],
"etymology_texts": [
"Du ouïghour ئۇيغۇر, uyghur, ou уйғур, uyghur."
],
"forms": [
{
"form": "Ouïgours",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ouïgoure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Ouïghour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
],
[
148,
156
],
[
326,
334
]
],
"ref": "Robert Frosi, Le cri d’alarme de la communauté ouïgoure au monde olympique, radio-canada.ca, 28 janvier 2021",
"text": "Douze millions de Ouïgours, un peuple turcophone à majorité musulmane, vivent au Xinjiang. Depuis l’accession au pouvoir de Mao Zedong en 1949, les Ouïgours vivent sous la domination chinoise. Depuis plus de 20 ans, ils subissent une véritable répression de la part des autorités chinoises. Plusieurs centaines de milliers de Ouïgours sont enfermés de manière arbitraire dans des camps de détention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4",
"text": "Plus tard dans la soirée, Washington a exigé que Pékin rende des comptes sur le « génocide » des Ouïgours."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple du Xinjiang, en Chine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.i.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\uj.ɡuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wi.ɡuʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uigure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uigurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uyghur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uygur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Uighur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uigur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uiguurit"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyğır",
"word": "ұйғыр"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "維吾爾"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "維吾爾人"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "維吾爾族"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ujgur"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Uygur"
}
],
"word": "Ouïgour"
}
Download raw JSONL data for Ouïgour meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.