See Orval on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Válor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Villers-devant-Orval"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) Du latin Aurea Vallis (« vallée dorée »).",
"(Nom commun) De l’abbaye Notre-Dame d'Orval, dérivé du précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Cher en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans ce temps-là, mon père m’emmena à la foire d’Orval, du côté de Saint-Amand, pour vendre une jument poulinière, et, pour la première fois de ma vie, je fus trois jours absent de la maison.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 13)"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Cher."
],
"id": "fr-Orval-fr-name-Qs8ARWRU",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Manche en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village et ancienne commune française, située dans le département de la Manche intégrée dans la commune d'Orval sur Sienne en janvier 2016."
],
"id": "fr-Orval-fr-name-t6CuD~0J",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Nicolas Tillière, Histoire de l'abbaye d'Orval, Namur : chez V. Delvaux, 1897, p. 91",
"text": "Foulques, curé de Blagny, prétendait que les religieux d’Orval lui avaient dérobé une partie de sa dîme. L'abbaye se défendit vivement contre ce reproche."
}
],
"glosses": [
"Nom d'une abbaye sise à Villers-devant-Orval, aujourd'hui dans la province belge de Luxembourg."
],
"id": "fr-Orval-fr-name-~7zv7vMs",
"topics": [
"Catholicism",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Orval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Orval.wav"
}
],
"word": "Orval"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Válor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) Du latin Aurea Vallis (« vallée dorée »).",
"(Nom commun) De l’abbaye Notre-Dame d'Orval, dérivé du précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 147",
"text": "Je sus que je ne pourrais en avaler une bouchée, car j'en étais à expliquer pourquoi l’Orval est la seule trappiste à boire à température ambiante."
}
],
"glosses": [
"Bière trappiste belge."
],
"id": "fr-Orval-fr-noun-XzW0ijX8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Orval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Orval.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Orval"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Válor"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Villers-devant-Orval"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) Du latin Aurea Vallis (« vallée dorée »).",
"(Nom commun) De l’abbaye Notre-Dame d'Orval, dérivé du précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département du Cher en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans ce temps-là, mon père m’emmena à la foire d’Orval, du côté de Saint-Amand, pour vendre une jument poulinière, et, pour la première fois de ma vie, je fus trois jours absent de la maison.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 13)"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Cher."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département de la Manche en français"
],
"glosses": [
"Village et ancienne commune française, située dans le département de la Manche intégrée dans la commune d'Orval sur Sienne en janvier 2016."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Nicolas Tillière, Histoire de l'abbaye d'Orval, Namur : chez V. Delvaux, 1897, p. 91",
"text": "Foulques, curé de Blagny, prétendait que les religieux d’Orval lui avaient dérobé une partie de sa dîme. L'abbaye se défendit vivement contre ce reproche."
}
],
"glosses": [
"Nom d'une abbaye sise à Villers-devant-Orval, aujourd'hui dans la province belge de Luxembourg."
],
"topics": [
"Catholicism",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Orval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Orval.wav"
}
],
"word": "Orval"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Válor"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) Du latin Aurea Vallis (« vallée dorée »).",
"(Nom commun) De l’abbaye Notre-Dame d'Orval, dérivé du précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 147",
"text": "Je sus que je ne pourrais en avaler une bouchée, car j'en étais à expliquer pourquoi l’Orval est la seule trappiste à boire à température ambiante."
}
],
"glosses": [
"Bière trappiste belge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Orval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Orval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Orval.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Orval"
}
Download raw JSONL data for Orval meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.