See Ortona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Ortona."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des Abruzzes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la province de Chieti dans la région des Abruzzes."
],
"id": "fr-Ortona-fr-name-MAZhv05R",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ortona"
}
],
"word": "Ortona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ortona dei Marsi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ortona."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des Abruzzes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ortona, commune d’Italie de la province de Chieti dans la région des Abruzzes."
],
"id": "fr-Ortona-it-name-ZUe2xsOz",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Ortona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ortonă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ortonă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ortonăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ortonae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ortonae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ortonā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Italie en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita, III",
"text": "Horatius, cum iam Aequi Corbione interfecto praesidio Ortonam etiam cepissent, in Algido pugnat; multos mortales occidit; fugat hostem non ex Algido modo sed a Corbione Ortonaque. Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium",
"translation": "Horatius, quand déjà les Èques, après avoir massacré la garnison de Corbion, s’étaient emparés de la ville d’Ortona, leur livra bataille dans l’Algide, leur tua beaucoup, de monde, et les chassa non seulement de l’Algide, mais aussi de Corbion et d’Ortona. Corbion fut détruite pour avoir livré sa garnison. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Ville maritime du Latium."
],
"id": "fr-Ortona-la-name-fd0kh82G",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Italie en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ortona Maris."
}
],
"glosses": [
"Ortona (localité italienne)."
],
"id": "fr-Ortona-la-name-2-OKegrs",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\orˈtoː.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ortona"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Ortona."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités des Abruzzes en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la province de Chieti dans la région des Abruzzes."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ortona"
}
],
"word": "Ortona"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "Ortona dei Marsi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ortona."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités des Abruzzes en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Ortona, commune d’Italie de la province de Chieti dans la région des Abruzzes."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Ortona"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "Ortonă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Ortonă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ortonăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ortonae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ortonae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Ortonā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Localités d’Italie en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita, III",
"text": "Horatius, cum iam Aequi Corbione interfecto praesidio Ortonam etiam cepissent, in Algido pugnat; multos mortales occidit; fugat hostem non ex Algido modo sed a Corbione Ortonaque. Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium",
"translation": "Horatius, quand déjà les Èques, après avoir massacré la garnison de Corbion, s’étaient emparés de la ville d’Ortona, leur livra bataille dans l’Algide, leur tua beaucoup, de monde, et les chassa non seulement de l’Algide, mais aussi de Corbion et d’Ortona. Corbion fut détruite pour avoir livré sa garnison. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Ville maritime du Latium."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Localités d’Italie en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Ortona Maris."
}
],
"glosses": [
"Ortona (localité italienne)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\orˈtoː.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ortona"
}
Download raw JSONL data for Ortona meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.