See Orthe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rhéto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Vicomté de Gascogne) De l’occitan Òrta."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Saint-Pierre-sur-Orthe"
},
{
"word": "Vimartin-sur-Orthe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire topographique, historique et statistique de la Sarthe, 1829",
"text": "AUNE (l’), Forge située communes de Montreuil-le-Chétif et Douillet, canton de Fresnay, sur la petite rivière d’Orthe ; elle appartient au sieur Lhermenaut."
}
],
"glosses": [
"Affluent de la Sarthe qui traverse Saint-Pierre-sur-Orthe et Douillet."
],
"id": "fr-Orthe-fr-name-6G2AAFL7",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Orthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Orthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orthe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rhéto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Vicomté de Gascogne) De l’occitan Òrta."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"word": "Orthevielle"
},
{
"word": "Orthez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil des lettres missives de Henri IV",
"text": "M. de Treignan fut successivement gouverneur de Bayonne et de Sisteron. Il avait remplacé à Bayonne le vicomte d’Orthe, qui s’est immortalisé par son refus de participer au massacre de la Saint-Barthélemy."
}
],
"glosses": [
"Ancien vicomté de Gascogne correspondant, plus ou moins, à l’actuel canton de Peyrehorade."
],
"id": "fr-Orthe-fr-name-RTOPSM9c",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Orthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Orthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orthe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Orthen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orthes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orthae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Grèce en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV",
"text": "Thessaliae adnexa Magnesia est, cuius fons Libethra, oppida Iolcus, Ormenium, Pyrra, Methone, Olizon, promunturium Sepias, oppida Castana, Spalathra, promunturium Aeantium, oppida Meliboea, Rhizus, Erymnae, ostium Penii, oppida Homolium, Orthe, Iresiae, Pelinna, Thaumacie, Gyrton, Crannon, Acharne, Dotion, Melite, Phylace, Potniae.",
"translation": "A la Thessalie est annexée la Magnésie, à laquelle appartient la source Libethra. Villes : Iolcos, Horménium, Pyrrha, Méthone, Olizon; le cap Sépias; les villes de Casthanée, de Spalathra, le cap Aeantium; les villes de Mélibée, de Rhizonte,d'Erymnes ; l'embouchure du Pénée; les villes d'Homolion, d'Orthé, de Thespies, de Phalanna, de Thaumacie, de Gyrton, de Cranon, d 'Acharné, de Dotion, de Mélitée, de Phylacé. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Ville de Magnésie."
],
"id": "fr-Orthe-la-name-qJGsPkIa",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Orthe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rhéto"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Vicomté de Gascogne) De l’occitan Òrta."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Saint-Pierre-sur-Orthe"
},
{
"word": "Vimartin-sur-Orthe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire topographique, historique et statistique de la Sarthe, 1829",
"text": "AUNE (l’), Forge située communes de Montreuil-le-Chétif et Douillet, canton de Fresnay, sur la petite rivière d’Orthe ; elle appartient au sieur Lhermenaut."
}
],
"glosses": [
"Affluent de la Sarthe qui traverse Saint-Pierre-sur-Orthe et Douillet."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Orthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Orthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orthe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rhéto"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Vicomté de Gascogne) De l’occitan Òrta."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"word": "Orthevielle"
},
{
"word": "Orthez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions de France en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil des lettres missives de Henri IV",
"text": "M. de Treignan fut successivement gouverneur de Bayonne et de Sisteron. Il avait remplacé à Bayonne le vicomte d’Orthe, qui s’est immortalisé par son refus de participer au massacre de la Saint-Barthélemy."
}
],
"glosses": [
"Ancien vicomté de Gascogne correspondant, plus ou moins, à l’actuel canton de Peyrehorade."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Orthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Orthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Orthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orthe"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "Orthen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orthes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orthae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Localités de Grèce en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV",
"text": "Thessaliae adnexa Magnesia est, cuius fons Libethra, oppida Iolcus, Ormenium, Pyrra, Methone, Olizon, promunturium Sepias, oppida Castana, Spalathra, promunturium Aeantium, oppida Meliboea, Rhizus, Erymnae, ostium Penii, oppida Homolium, Orthe, Iresiae, Pelinna, Thaumacie, Gyrton, Crannon, Acharne, Dotion, Melite, Phylace, Potniae.",
"translation": "A la Thessalie est annexée la Magnésie, à laquelle appartient la source Libethra. Villes : Iolcos, Horménium, Pyrrha, Méthone, Olizon; le cap Sépias; les villes de Casthanée, de Spalathra, le cap Aeantium; les villes de Mélibée, de Rhizonte,d'Erymnes ; l'embouchure du Pénée; les villes d'Homolion, d'Orthé, de Thespies, de Phalanna, de Thaumacie, de Gyrton, de Cranon, d 'Acharné, de Dotion, de Mélitée, de Phylacé. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Ville de Magnésie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Orthe"
}
Download raw JSONL data for Orthe meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.