See Oppositioneller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Oppositionellerer",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
},
{
"form": "Oppositionelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erica Zingher, « Kein Urlaub in Kriegszeiten », dans taz, 17 août 2022 https://taz.de/Visa-fuer-russische-Touristinnen/!5871887/ texte intégral",
"text": "Bei vielen russischen Oppositionellen geht angesichts der Visadebatte aber die Angst um.",
"translation": "De nombreux opposants russes sont toutefois inquiets face au débat sur les visas."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Ich blickte mich um und erkannte einige Gesichter wieder: Außer den trauernden Familien waren die Großen und Kleinen dieser überschaubaren Welt von Oppositionellen gekommen, in der ich seit einer Woche unterwegs war, und hier und da nickten wir uns mit der angemessenen Trauer im Blick zu.",
"translation": "En regardant autour de moi, j’ai reconnu plusieurs visages : outre les familles endeuillées, il y avait là le ban et l’arrière-ban de ce petit monde d’opposants dont je faisais depuis une semaine le tour, et j’ai échangé avec eux quelques signes de tête empreints d’une convenable affliction."
},
{
"ref": "Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral",
"text": "Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich. So etwas wie eine über alle politischen Streitigkeiten erhabene Menschlichkeit gibt es nicht im Denken dieses Machthabers. Da tickt Putin wie die Tschekisten, Lenins geheime Sondertruppen zur Ausschaltung Oppositioneller, die ab dem Jahr 1917 in Russland ihr Unwesen trieben.",
"translation": "Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible. Il n'y a rien de tel qu'une humanité au-dessus de toutes les querelles politiques dans la pensée de ce dirigeant. Poutine fonctionne comme les tchékistes, les troupes spéciales secrètes de Lénine chargées d'éliminer les opposants, qui ont sévi en Russie à partir de 1917."
}
],
"glosses": [
"Opposant, membre (homme) de l'opposition politique."
],
"id": "fr-Oppositioneller-de-noun-VT1abMGV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ\\"
},
{
"audio": "De-Oppositioneller.ogg",
"ipa": "ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Oppositioneller.ogg/De-Oppositioneller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oppositioneller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oppositioneller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Oppositionellere",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Oppositionelle"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de la déclinaison forte de Oppositionelle."
],
"id": "fr-Oppositioneller-de-noun-5Kt4VpkP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Oppositionelle"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de la déclinaison forte de Oppositionelle."
],
"id": "fr-Oppositioneller-de-noun-HHF9GCg2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Oppositionelle"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de la déclinaison forte de Oppositionelle."
],
"id": "fr-Oppositioneller-de-noun-fQgEHS8r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ\\"
},
{
"audio": "De-Oppositioneller.ogg",
"ipa": "ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Oppositioneller.ogg/De-Oppositioneller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oppositioneller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Oppositioneller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Oppositionellerer",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
},
{
"form": "Oppositionelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Erica Zingher, « Kein Urlaub in Kriegszeiten », dans taz, 17 août 2022 https://taz.de/Visa-fuer-russische-Touristinnen/!5871887/ texte intégral",
"text": "Bei vielen russischen Oppositionellen geht angesichts der Visadebatte aber die Angst um.",
"translation": "De nombreux opposants russes sont toutefois inquiets face au débat sur les visas."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Ich blickte mich um und erkannte einige Gesichter wieder: Außer den trauernden Familien waren die Großen und Kleinen dieser überschaubaren Welt von Oppositionellen gekommen, in der ich seit einer Woche unterwegs war, und hier und da nickten wir uns mit der angemessenen Trauer im Blick zu.",
"translation": "En regardant autour de moi, j’ai reconnu plusieurs visages : outre les familles endeuillées, il y avait là le ban et l’arrière-ban de ce petit monde d’opposants dont je faisais depuis une semaine le tour, et j’ai échangé avec eux quelques signes de tête empreints d’une convenable affliction."
},
{
"ref": "Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral",
"text": "Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich. So etwas wie eine über alle politischen Streitigkeiten erhabene Menschlichkeit gibt es nicht im Denken dieses Machthabers. Da tickt Putin wie die Tschekisten, Lenins geheime Sondertruppen zur Ausschaltung Oppositioneller, die ab dem Jahr 1917 in Russland ihr Unwesen trieben.",
"translation": "Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible. Il n'y a rien de tel qu'une humanité au-dessus de toutes les querelles politiques dans la pensée de ce dirigeant. Poutine fonctionne comme les tchékistes, les troupes spéciales secrètes de Lénine chargées d'éliminer les opposants, qui ont sévi en Russie à partir de 1917."
}
],
"glosses": [
"Opposant, membre (homme) de l'opposition politique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ\\"
},
{
"audio": "De-Oppositioneller.ogg",
"ipa": "ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Oppositioneller.ogg/De-Oppositioneller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oppositioneller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oppositioneller"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Oppositionellere",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Oppositionelle"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de la déclinaison forte de Oppositionelle."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Oppositionelle"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de la déclinaison forte de Oppositionelle."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Oppositionelle"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de la déclinaison forte de Oppositionelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ\\"
},
{
"audio": "De-Oppositioneller.ogg",
"ipa": "ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Oppositioneller.ogg/De-Oppositioneller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oppositioneller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Oppositioneller"
}
Download raw JSONL data for Oppositioneller meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.