See Ogmios on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
222
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les femmes ne croient qu’aux passions maigres ; les ventripotents ne les persuadent point, eussent-ils en la bouche les chaînes dorées, symboles d’éloquence, qui suspendaient nobles, bourgeois, manants, aux lèvres d’Ogmios, l’Hercule gaulois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
287,
293
],
[
355,
361
]
],
"ref": "Georges Dottin, La Religion des Celtes dans la bibliothèque Wikisource , chapitre II « Les Dieux », Librairie Bloud et Cie, 1904, pages 18-19",
"text": "Un dieu des Celtes s’appelle Ogmios ; c’est le dieu de l’éloquence ; on le représente sous la forme d’un vieillard armé d’un arc, conduisant avec sa langue les hommes enchaînés par les oreilles. Il a suffi qu’un peintre, voulant manifester aux yeux la force de l’éloquence, eût ajouté à Ogmios la massue et la peau de lion d’Héraclès, pour qu’on regardât Ogmios comme l’Héraclès gaulois et qu’on établit entre les deux divinités un rapport fondé uniquement sur un attribut symbolique."
}
],
"glosses": [
"Dieu gaulois."
],
"id": "fr-Ogmios-fr-name-xB9uRQp1",
"raw_tags": [
"Mythologie celtique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔɡ.mjɔs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Ὄγμιος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אוגמיוס"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Огмиос"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Ogmios"
}
],
"word": "Ogmios"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gaulois issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot donné par Lucien de Samosate^([1])^([2]).",
"Proviendrait de *ogmos (« chemin »), de l’indo-européen commun *ag- (« mener, conduire »)^([1])^([2]). Le théonyme a donc pour sens littéral « le Conducteur »"
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gaulois de la mythologie celtique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ogmios, dieu gaulois."
],
"id": "fr-Ogmios-gaulois-name-2IQWq~QG",
"raw_tags": [
"Mythologie celtique"
]
}
],
"word": "Ogmios"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie celtique",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
222
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les femmes ne croient qu’aux passions maigres ; les ventripotents ne les persuadent point, eussent-ils en la bouche les chaînes dorées, symboles d’éloquence, qui suspendaient nobles, bourgeois, manants, aux lèvres d’Ogmios, l’Hercule gaulois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
287,
293
],
[
355,
361
]
],
"ref": "Georges Dottin, La Religion des Celtes dans la bibliothèque Wikisource , chapitre II « Les Dieux », Librairie Bloud et Cie, 1904, pages 18-19",
"text": "Un dieu des Celtes s’appelle Ogmios ; c’est le dieu de l’éloquence ; on le représente sous la forme d’un vieillard armé d’un arc, conduisant avec sa langue les hommes enchaînés par les oreilles. Il a suffi qu’un peintre, voulant manifester aux yeux la force de l’éloquence, eût ajouté à Ogmios la massue et la peau de lion d’Héraclès, pour qu’on regardât Ogmios comme l’Héraclès gaulois et qu’on établit entre les deux divinités un rapport fondé uniquement sur un attribut symbolique."
}
],
"glosses": [
"Dieu gaulois."
],
"raw_tags": [
"Mythologie celtique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔɡ.mjɔs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Ὄγμιος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אוגמיוס"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ogmios"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Огмиос"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Ogmios"
}
],
"word": "Ogmios"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Mots en gaulois issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms propres en gaulois",
"gaulois",
"Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Mot donné par Lucien de Samosate^([1])^([2]).",
"Proviendrait de *ogmos (« chemin »), de l’indo-européen commun *ag- (« mener, conduire »)^([1])^([2]). Le théonyme a donc pour sens littéral « le Conducteur »"
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gaulois de la mythologie celtique"
],
"glosses": [
"Ogmios, dieu gaulois."
],
"raw_tags": [
"Mythologie celtique"
]
}
],
"word": "Ogmios"
}
Download raw JSONL data for Ogmios meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.