See Odanak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un service à l’enfance pour soutenir les étudiants-parents de Kiuna », dans Radio-Canada, 22 janvier 2020 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1486101/institution-kiuna-services-skamon-autochtone-parents-enfants texte intégral",
"text": "Le collège, situé à Odanak, a inauguré lundi soir les services à l’enfance Skamon."
},
{
"ref": "Stéphanie Dupuis, Le créateur de contenu abénaki Xavier Watso séduit TikTok Canada, ici.radio-canada.ca, 5 novembre 2021",
"text": "Le militant abénaki d’Odanak s’amuse aussi à traduire des mots ou expressions en langue abénakise, une démarche à la fois personnelle, identitaire et éducative."
}
],
"glosses": [
"Réserve indienne canadienne du Québec située dans la MRC de Nicolet-Yamaska habitée majoritairement par la Première Nation abénaquise des Odanak."
],
"id": "fr-Odanak-fr-name-aowV7v3F",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.dɑ.nɑk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fralambert-Odanak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Fralambert-Odanak.wav/LL-Q150_(fra)-Fralambert-Odanak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Fralambert-Odanak.wav/LL-Q150_(fra)-Fralambert-Odanak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Trois-Rivières)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fralambert-Odanak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Odanak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Odanak"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'uwdanak",
"word": "أوداناك"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "Odanak"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Odanak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Odanak"
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Odanak."
],
"id": "fr-Odanak-de-name-O~IsQwT1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Odanak."
],
"id": "fr-Odanak-en-name-O~IsQwT1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en atikamekw issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atikamekw",
"orig": "atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Odanak."
],
"id": "fr-Odanak-atj-name-O~IsQwT1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en cebuano issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano",
"orig": "cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Odanak."
],
"id": "fr-Odanak-ceb-name-O~IsQwT1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Réserves indiennes du Québec en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Odanak."
],
"id": "fr-Odanak-sv-name-O~IsQwT1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"Noms propres en allemand",
"Réserves indiennes du Québec en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en allemand"
],
"glosses": [
"Odanak."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"Noms propres en anglais",
"Réserves indiennes du Québec en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en anglais"
],
"glosses": [
"Odanak."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
"Mots en atikamekw issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"Noms propres en atikamekw",
"Réserves indiennes du Québec en atikamekw",
"atikamekw"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en atikamekw"
],
"glosses": [
"Odanak."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
"Mots en cebuano issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"Noms propres en cebuano",
"Réserves indiennes du Québec en cebuano",
"cebuano"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en cebuano"
],
"glosses": [
"Odanak."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"Noms propres en français",
"Réserves indiennes du Québec en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un service à l’enfance pour soutenir les étudiants-parents de Kiuna », dans Radio-Canada, 22 janvier 2020 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1486101/institution-kiuna-services-skamon-autochtone-parents-enfants texte intégral",
"text": "Le collège, situé à Odanak, a inauguré lundi soir les services à l’enfance Skamon."
},
{
"ref": "Stéphanie Dupuis, Le créateur de contenu abénaki Xavier Watso séduit TikTok Canada, ici.radio-canada.ca, 5 novembre 2021",
"text": "Le militant abénaki d’Odanak s’amuse aussi à traduire des mots ou expressions en langue abénakise, une démarche à la fois personnelle, identitaire et éducative."
}
],
"glosses": [
"Réserve indienne canadienne du Québec située dans la MRC de Nicolet-Yamaska habitée majoritairement par la Première Nation abénaquise des Odanak."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.dɑ.nɑk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fralambert-Odanak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Fralambert-Odanak.wav/LL-Q150_(fra)-Fralambert-Odanak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Fralambert-Odanak.wav/LL-Q150_(fra)-Fralambert-Odanak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Trois-Rivières)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fralambert-Odanak.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Odanak.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Odanak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Odanak"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'uwdanak",
"word": "أوداناك"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "Odanak"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Odanak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Odanak"
}
],
"word": "Odanak"
}
{
"categories": [
"Mots en suédois issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"Noms propres en suédois",
"Réserves indiennes du Québec en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'abénaquis de l’Ouest Odanak (« au village »)."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en suédois"
],
"glosses": [
"Odanak."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Odanak"
}
Download raw JSONL data for Odanak meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.