See Nouvelle-Aquitaine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est aquatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est un ethnonyme en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de nouvelle et de Aquitaine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
114
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15",
"text": "Quelques jours plus tôt, le Savinois avait également été demi-finaliste du championnat régional Nouvelle-Aquitaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
205
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8",
"text": "Ce mammifère semi-aquatique est parvenu à se reproduire significativement dans les régions où il a échappé à l’extermination (Massif central, Bretagne, Pays-de-la-Loire, une partie de la Nouvelle-Aquitaine)."
}
],
"glosses": [
"Région administrative française créée le 1ᵉʳ janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes."
],
"id": "fr-Nouvelle-Aquitaine-fr-name-Q9Er4X4~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛ.l‿a.ki.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "nom provisoire jusqu’au 13 septembre 2016",
"word": "Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nouvelle-Aquitaine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Aquitaine"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Akitania Berria"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nuberakiten",
"word": "누벨아키텐"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuova Aquitania"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nūveru-Akitēnu",
"word": "ヌーヴェル＝アキテーヌ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nowa Akwitania"
}
],
"word": "Nouvelle-Aquitaine"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Régions de France en français",
"Toponymes dont l’origine est aquatique en français",
"Toponymes dont l’origine est un ethnonyme en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de nouvelle et de Aquitaine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
114
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15",
"text": "Quelques jours plus tôt, le Savinois avait également été demi-finaliste du championnat régional Nouvelle-Aquitaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
205
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8",
"text": "Ce mammifère semi-aquatique est parvenu à se reproduire significativement dans les régions où il a échappé à l’extermination (Massif central, Bretagne, Pays-de-la-Loire, une partie de la Nouvelle-Aquitaine)."
}
],
"glosses": [
"Région administrative française créée le 1ᵉʳ janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛ.l‿a.ki.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Nouvelle-Aquitaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "nom provisoire jusqu’au 13 septembre 2016",
"word": "Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nouvelle-Aquitaine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Aquitaine"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Akitania Berria"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nuberakiten",
"word": "누벨아키텐"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuova Aquitania"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nūveru-Akitēnu",
"word": "ヌーヴェル＝アキテーヌ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nowa Akwitania"
}
],
"word": "Nouvelle-Aquitaine"
}
Download raw JSONL data for Nouvelle-Aquitaine meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.