"Nouvelle York" meaning in All languages combined

See Nouvelle York on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \nu.vɛl jɔʁk\
  1. Colonie britannique de New York, correspondant au territoire moderne des États de New York, du New Jersey, du Delaware et du Vermont, ainsi que des portions du Connecticut, du Massachusetts, du Maine, et de la Pennsylvanie. Tags: dated
    Sense id: fr-Nouvelle_York-fr-name-DBqCBC5c Categories (other): Localités des États-Unis en français, Termes vieillis en français Topics: geography
  2. La ville de New York. Tags: dated
    Sense id: fr-Nouvelle_York-fr-name-caDnYbMN Categories (other): Localités des États-Unis en français, Termes vieillis en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nouvelle Belge, Nouvelle Hollande Related terms: Nouvelle Yorc, Nouvelle-Yorc, Nouvelle Yorck, Nouvelle-Yorck, Nouvelle-York
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anciennes divisions géographiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Nouvelle Yorc"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-Yorc"
    },
    {
      "word": "Nouvelle Yorck"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-Yorck"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-York"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités des États-Unis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire générale des voïages, livre VI, tome quatorzième, Didot, Libraire, Paris, 1757",
          "text": "Deſcription de la Nouvelle York\nLes premières bornes de la Nouvelle Belge, dans la Commiſſion Hollandoiſe, avoient été Maryland au Sud, les Terres Indiennes à l’Oueſt, les Terres Françoiſes au Nord, & la Nouvelle Angleterre à l’Eſt. […] Les quatre autres [comtés de la Nouvelle York] ſont ceux de la Reine, ou Queen’s County, Suffolk, Cheſter, & New-York, ou Nouvelle York.\nLa Ville de ce dernier nom eſt aujourd’hui beaucoup plus grande qu’elle ne l’étoit ſous celui de Nouvelle Amſterdam, & forme, par conſéquent, une perſpective encore plus agréable. On y compte onze cens Maiſons & près de ſept mille Habitans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colonie britannique de New York, correspondant au territoire moderne des États de New York, du New Jersey, du Delaware et du Vermont, ainsi que des portions du Connecticut, du Massachusetts, du Maine, et de la Pennsylvanie."
      ],
      "id": "fr-Nouvelle_York-fr-name-DBqCBC5c",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités des États-Unis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "La ville de New York."
      ],
      "id": "fr-Nouvelle_York-fr-name-caDnYbMN",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛl jɔʁk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1614–1664, 1673–1674"
      ],
      "word": "Nouvelle Belge"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1614–1664, 1673–1674"
      ],
      "word": "Nouvelle Hollande"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nouvelle York"
}
{
  "categories": [
    "Anciennes divisions géographiques en français",
    "Noms propres en français",
    "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Nouvelle Yorc"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-Yorc"
    },
    {
      "word": "Nouvelle Yorck"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-Yorck"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-York"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités des États-Unis en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire générale des voïages, livre VI, tome quatorzième, Didot, Libraire, Paris, 1757",
          "text": "Deſcription de la Nouvelle York\nLes premières bornes de la Nouvelle Belge, dans la Commiſſion Hollandoiſe, avoient été Maryland au Sud, les Terres Indiennes à l’Oueſt, les Terres Françoiſes au Nord, & la Nouvelle Angleterre à l’Eſt. […] Les quatre autres [comtés de la Nouvelle York] ſont ceux de la Reine, ou Queen’s County, Suffolk, Cheſter, & New-York, ou Nouvelle York.\nLa Ville de ce dernier nom eſt aujourd’hui beaucoup plus grande qu’elle ne l’étoit ſous celui de Nouvelle Amſterdam, & forme, par conſéquent, une perſpective encore plus agréable. On y compte onze cens Maiſons & près de ſept mille Habitans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colonie britannique de New York, correspondant au territoire moderne des États de New York, du New Jersey, du Delaware et du Vermont, ainsi que des portions du Connecticut, du Massachusetts, du Maine, et de la Pennsylvanie."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités des États-Unis en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "La ville de New York."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛl jɔʁk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1614–1664, 1673–1674"
      ],
      "word": "Nouvelle Belge"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1614–1664, 1673–1674"
      ],
      "word": "Nouvelle Hollande"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nouvelle York"
}

Download raw JSONL data for Nouvelle York meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.