See Northumbrie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciennes divisions géographiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Northumbria, de North « nord » et Humber (rivière), « Au nord de la rivière Humber » ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Mercie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Aurell, L’Empire des Plantagenêt, Tempus Perrin, Paris, 14 octobre 2004, page 1",
"text": "C’est ainsi qu’Henri II parvient à contrôler un vaste espace atlantique, s’étendant de la Northumbrie à la Gascogne et du centre de l’Irlande à l’Auvergne."
}
],
"glosses": [
"Royaume anglo-saxon du Haut Moyen Âge, occupe principalement le nord de l’Angleterre d’aujourd’hui."
],
"id": "fr-Northumbrie-fr-name-wkoX-7yt",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.tɔm.bʁi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "naourthahoumbriya",
"word": "𐌽𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌷𐌿𐌼𐌱𐍂𐌹𐌾𐌰"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Nortumbria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nortumbriya",
"word": "Нортумбрия"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Northumbrie"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Norþhymbra"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "Norðhumbruland"
}
],
"word": "Northumbrie"
}
{
"categories": [
"Anciennes divisions géographiques en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gotique",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Northumbria, de North « nord » et Humber (rivière), « Au nord de la rivière Humber » ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Mercie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Aurell, L’Empire des Plantagenêt, Tempus Perrin, Paris, 14 octobre 2004, page 1",
"text": "C’est ainsi qu’Henri II parvient à contrôler un vaste espace atlantique, s’étendant de la Northumbrie à la Gascogne et du centre de l’Irlande à l’Auvergne."
}
],
"glosses": [
"Royaume anglo-saxon du Haut Moyen Âge, occupe principalement le nord de l’Angleterre d’aujourd’hui."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.tɔm.bʁi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "naourthahoumbriya",
"word": "𐌽𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌷𐌿𐌼𐌱𐍂𐌹𐌾𐌰"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Northumbria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Nortumbria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nortumbriya",
"word": "Нортумбрия"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Northumbrie"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Norþhymbra"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "Norðhumbruland"
}
],
"word": "Northumbrie"
}
Download raw JSONL data for Northumbrie meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.