"Niobé" meaning in All languages combined

See Niobé on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ni.o.be\
  1. Fille de Tantale, épouse d’Amphion, roi de Thèbes, ses sept fils et sept filles furent assassinés par Apollon et Diane.
    Sense id: fr-Niobé-fr-name-m-rIBuat Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mythologie grecque
  2. 71ᵉ astéroïde découvert en 1864 par M. Luther.
    Sense id: fr-Niobé-fr-name-fBGojhGX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Niobide Translations: Niobe (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bieno"
    },
    {
      "word": "Bione"
    },
    {
      "word": "Boïen"
    },
    {
      "word": "boïen"
    },
    {
      "word": "bonie"
    },
    {
      "word": "obine"
    },
    {
      "word": "obiné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Niobide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Niobe, issu du grec ancien Νιόβη, Nióbē."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mme de Sévigné",
          "text": "Ils ont raison, ma fille, vous êtes aimable, et rien n’est comme vous… depuis Niobé, jamais une mère n’a parlé comme je fais."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
          "text": "Lorenzo. – J’ai versé plus de larmes sur la pauvre Italie que Niobé sur ses filles."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Dites-moi si la Niobé antique surpasse en désolation et en noblesse cette mère agenouillée au milieu de sa famille devant les baïonnettes françaises !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille de Tantale, épouse d’Amphion, roi de Thèbes, ses sept fils et sept filles furent assassinés par Apollon et Diane."
      ],
      "id": "fr-Niobé-fr-name-m-rIBuat",
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "71ᵉ astéroïde découvert en 1864 par M. Luther."
      ],
      "id": "fr-Niobé-fr-name-fBGojhGX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.o.be\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Niobe"
    }
  ],
  "word": "Niobé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bieno"
    },
    {
      "word": "Bione"
    },
    {
      "word": "Boïen"
    },
    {
      "word": "boïen"
    },
    {
      "word": "bonie"
    },
    {
      "word": "obine"
    },
    {
      "word": "obiné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Niobide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Niobe, issu du grec ancien Νιόβη, Nióbē."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie grecque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mme de Sévigné",
          "text": "Ils ont raison, ma fille, vous êtes aimable, et rien n’est comme vous… depuis Niobé, jamais une mère n’a parlé comme je fais."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
          "text": "Lorenzo. – J’ai versé plus de larmes sur la pauvre Italie que Niobé sur ses filles."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Dites-moi si la Niobé antique surpasse en désolation et en noblesse cette mère agenouillée au milieu de sa famille devant les baïonnettes françaises !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille de Tantale, épouse d’Amphion, roi de Thèbes, ses sept fils et sept filles furent assassinés par Apollon et Diane."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "71ᵉ astéroïde découvert en 1864 par M. Luther."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.o.be\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Niobe"
    }
  ],
  "word": "Niobé"
}

Download raw JSONL data for Niobé meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.