See Ninive on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Vinnie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iraq en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ninive. (Vers 1100) Niniven."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "anaryen"
},
{
"word": "ninivite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
236
]
],
"ref": "Gaston Maspero, Histoire ancienne des peuples de l'Orient, 1909, page 534",
"text": "Les carrières d’albâtre des monts Gordiyæens et les forêts de la Phénicie avaient été mises également à contribution pour en panneler les salles d’apparat : trente-deux rois des Hittites et de la côte méditerranéenne envoyèrent à Ninive des troncs de sapins, de cèdres, de cyprès, débités en larges billots."
}
],
"glosses": [
"Ancienne ville d'Iraq, à proximité de l'actuelle Mossoul."
],
"id": "fr-Ninive-fr-name-mBsJlMt0",
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "AFP, Au moins 100 morts dans un incendie lors d'un mariage en Irak, Le Journal de Québec, 26 septembre 2023",
"text": "Les autorités sanitaires de Ninive, la province où se trouve Qaraqosh, «ont recensé 100 morts et plus de 150 blessés dans l'incendie», a annoncé l'agence de presse officielle INA évoquant un «bilan préliminaire» - plusieurs responsables donnant ensuite des chiffres contradictoires."
}
],
"glosses": [
"Une des provinces d'Irak."
],
"id": "fr-Ninive-fr-name-isrQN4ix",
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.niv\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nineveh"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naynawā",
"word": "نَيْنَوَى"
}
],
"word": "Ninive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu נינוה, Nīnewē via le grec ancien Νινευή, Nineuē."
],
"forms": [
{
"form": "Niniven",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ninives",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ninivae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Nineve"
},
{
"form": "Niniva"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Asie en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
388,
395
],
[
446,
453
]
],
"ref": "Genesis, 10, 7-12",
"text": "filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan\nporro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra\net erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino\n fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar\n de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale\n Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna.",
"translation": "Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.\nCusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.\nIl fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel\nIl régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.\nDe ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,\net Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville."
}
],
"glosses": [
"Ninive, ville d'Assyrie."
],
"id": "fr-Ninive-la-name-1rw3UjWc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ninive"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vinnie"
}
],
"categories": [
"Localités d’Iraq en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ninive. (Vers 1100) Niniven."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "anaryen"
},
{
"word": "ninivite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
236
]
],
"ref": "Gaston Maspero, Histoire ancienne des peuples de l'Orient, 1909, page 534",
"text": "Les carrières d’albâtre des monts Gordiyæens et les forêts de la Phénicie avaient été mises également à contribution pour en panneler les salles d’apparat : trente-deux rois des Hittites et de la côte méditerranéenne envoyèrent à Ninive des troncs de sapins, de cèdres, de cyprès, débités en larges billots."
}
],
"glosses": [
"Ancienne ville d'Iraq, à proximité de l'actuelle Mossoul."
],
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "AFP, Au moins 100 morts dans un incendie lors d'un mariage en Irak, Le Journal de Québec, 26 septembre 2023",
"text": "Les autorités sanitaires de Ninive, la province où se trouve Qaraqosh, «ont recensé 100 morts et plus de 150 blessés dans l'incendie», a annoncé l'agence de presse officielle INA évoquant un «bilan préliminaire» - plusieurs responsables donnant ensuite des chiffres contradictoires."
}
],
"glosses": [
"Une des provinces d'Irak."
],
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.niv\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nineveh"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naynawā",
"word": "نَيْنَوَى"
}
],
"word": "Ninive"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu נינוה, Nīnewē via le grec ancien Νινευή, Nineuē."
],
"forms": [
{
"form": "Niniven",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Ninives",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ninivae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Nineve"
},
{
"form": "Niniva"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Localités d’Asie en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
388,
395
],
[
446,
453
]
],
"ref": "Genesis, 10, 7-12",
"text": "filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan\nporro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra\net erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino\n fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar\n de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale\n Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna.",
"translation": "Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.\nCusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.\nIl fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel\nIl régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.\nDe ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,\net Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville."
}
],
"glosses": [
"Ninive, ville d'Assyrie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ninive"
}
Download raw JSONL data for Ninive meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.