See Nicaraguayen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nicaragua en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) Dérivé de Nicaragua, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "Nicaraguayens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nicaraguayenne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Nicaraguéen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Amérique centrale en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philibert Dabry deThiersant, De l’origine des Indiens du Nouveau-monde et de leur civilisation, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1883",
"text": "Cette forme naturelle dans le principe a dû être exagérée par l’habitude qu’avaient quelques-uns de ces peuples de déformer le crâne des nouveaux-nés par des moyens artificiels. Parmi ces peuples, nous citerons ceux qui appartenaient au groupe Colhuaque ou Maya, les Colhuaques, Yucatèques, Guatémaliens, Nicaraguayens, Honduréniens, Costaricains, Aymaras, Caraïbes, tandis que les Mexicains et tous ceux du groupe Nahuatl avaient le crâne normal."
},
{
"ref": "ErnestoCardenal, Les Îles étranges : Mémoires (2ᵉ partie), 2006",
"text": "Le peuple nicaraguayen est un peuple vagabond. Où que tu ailles, tu tomberas sur un Nicaraguayen. José Coronel avait raison quand il disait qu’un Nicaraguayen ne se sent pas vraiment nicaraguayen s’il n’a pas fait un voyage à l’étranger."
}
],
"glosses": [
"Personne habitant le Nicaragua ou qui en est originaire."
],
"id": "fr-Nicaraguayen-fr-noun-7wPbi7q8",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ka.ʁa.ɡwa.jɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nicaraguaner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nicaraguanerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Nicaraguan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nicaragüenc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicaragüenca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "nicaragüense"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "nikaragvano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "nikaragvaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "nikaragvanino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nicaraguense"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nicaraguese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nikaraguajin",
"word": "ニカラグア人"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nicaraguan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "nicaraguense"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nikaragvanac"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Mnikaragwa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nikaragualı"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Nikaraguvänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "hi-Nikaraguvänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ji-Nikaraguvänan"
}
],
"word": "Nicaraguayen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Nicaragua en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) Dérivé de Nicaragua, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "Nicaraguayens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nicaraguayenne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Nicaraguéen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Amérique centrale en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philibert Dabry deThiersant, De l’origine des Indiens du Nouveau-monde et de leur civilisation, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1883",
"text": "Cette forme naturelle dans le principe a dû être exagérée par l’habitude qu’avaient quelques-uns de ces peuples de déformer le crâne des nouveaux-nés par des moyens artificiels. Parmi ces peuples, nous citerons ceux qui appartenaient au groupe Colhuaque ou Maya, les Colhuaques, Yucatèques, Guatémaliens, Nicaraguayens, Honduréniens, Costaricains, Aymaras, Caraïbes, tandis que les Mexicains et tous ceux du groupe Nahuatl avaient le crâne normal."
},
{
"ref": "ErnestoCardenal, Les Îles étranges : Mémoires (2ᵉ partie), 2006",
"text": "Le peuple nicaraguayen est un peuple vagabond. Où que tu ailles, tu tomberas sur un Nicaraguayen. José Coronel avait raison quand il disait qu’un Nicaraguayen ne se sent pas vraiment nicaraguayen s’il n’a pas fait un voyage à l’étranger."
}
],
"glosses": [
"Personne habitant le Nicaragua ou qui en est originaire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.ka.ʁa.ɡwa.jɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nicaraguaner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nicaraguanerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Nicaraguan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nicaragüenc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicaragüenca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "nicaragüense"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "nikaragvano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "nikaragvaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "nikaragvanino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nicaraguense"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nicaraguese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nikaraguajin",
"word": "ニカラグア人"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nicaraguan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "nicaraguense"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nikaragvanac"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Mnikaragwa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nikaragualı"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Nikaraguvänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "hi-Nikaraguvänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ji-Nikaraguvänan"
}
],
"word": "Nicaraguayen"
}
Download raw JSONL data for Nicaraguayen meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.